Какво е " A SUBGROUP OF PATIENTS " на Български - превод на Български

• подгрупа пациенти
• подгрупата пациенти
• подгрупа пациентки

Примери за използване на A subgroup of patients на Английски и техните преводи на Български

These results obtained in a subgroup of patients a posteriori should be interpreted cautiously.
Резултатите получени от това проучване, в подгрупата пациенти, трябва да се интерпретират внимателно.

The company that makes Vyndaqel will carry out a study on the effects of the medicine in a subgroup of patients with certain genetic mutations.
Фирмата производител на Vyndaqel ще проведе проучване за ефектите от лекарството при подгрупа пациенти с определен вид генетични мутации.

In a subgroup of patients not receiving an ACE inhibitor(n=366), the morbidity benefits were greatest.
В подгрупата на пациенти, които не приемат ACE инхибитор(n=366), ползите при заболяемостта са по-големи.

Table 5 Efficacy for the overall study population and in a subgroup of patients currently using ULT and unable to use both NSAIDs and colchicine.
Таблица 5 Ефикасност за общата популация на проучването и в подгрупа от пациенти, при които в момента се прилага УПТ, и които не могат да използват както НСПВС, така и колхицин.

A subgroup of patients switched to extended treatment intervals(every 10 or 14 days) with a recommended dose of 75 IU/kg and individual adjustments.
Подгрупа пациенти преминава на удължени интервали на лечение(на всеки 10 или 14 дни) с препоръчана доза 75 IU/kg и индивидуална корекция.

CHMP concluded that the magnitude of benefit was clinically important in a subgroup of patients, and that response can be adequately assessed after three months of treatment.
CHMP заключава, че степента на ползата е клинично важна в определена подгрупа от пациенти и повлияването може да бъде подходящо оценявано след три месеца от лечението.

A subgroup of patients with baseline CrCl between 50 and 60 mL/min, receiving once daily dosing, had a 2- to 4-fold increase in tenofovir exposure and worsening renal function.
Подгрупата пациенти с изходен CrCl между 50 и 60 ml/min, получаващи еднократна дневна доза, са имали 2- до 4 пъти повишаване на експозицията на тенфовир и влошаване на бъбречната функция.

A consistent treatment effect on relapses and time to 3-month sustained disability progression in a subgroup of patients in TEMSO(n 127) with high disease activity was observed.
Наблюдаван е съпоставим терапевтичен ефект върху пристъпите и времето до 3-месечна трайна прогресия на инвалидността при подгрупа пациенти в TEMSO(n= 127) с висока болестна активност.

Consistent treatment effect on relapses in a subgroup of patients with high disease activity was observed, whilst the effect on time to 3-month sustained disability progression was not clearly established.
Наблюдаван е траен лечебен ефект върху пристъпите в подгрупата на пациенти с висока активност на заболяването, докато ефектът върху времето за устойчива 3-месечна прогресия на инвалидността не е ясно установен.

Added to 50 mg atenolol(o.d.) for 8 weeks produced a significant increase(+34.4s, p=0.03) in the time to 1-mm ST-segment depression in exercise tests, in a subgroup of patients(n=173), when compared to placebo, 12 hours after taking the drug.
Една таблетка от 35 mg триметазидин с изменено освобождаване(два пъти дневно), добавена към 50 mg атенолол(еднократно дневно) в продължение на 8 седмици, води до значително повишаване(+34.4 сек., p=0,03) на времето до настъпване на ST-депресия от 1 mm при теста с физическо натоварване, в подгрупата пациенти(n=173), в сравнение с плацебо, 12 часа след приема на лекарството.

There is accumulating evidence that a subgroup of patients is at an increased risk of developing hypersensitivity reactions.
Има все повече доказателства за това, че една подгрупа от пациентите е изложена на повишен риск от развитие на реакции на свръхчувствителност.

Post-hoc analyses in a subgroup of patients with high cardiovascular risk at baseline(as defined by transient ischemic attack, angina pectoris, heart failure, myocardial infarction, peripheral vascular disease and/or stroke), showed that the incidence of MACE was 0/39 for placebo and 2/43 for lesinurad 200 mg.
Post hoc анализи при подгрупа пациенти с висок сърдечносъдов риск на изходно ниво(дефиниран като преходен исхемичен пристъп, стенокардия, сърдечна недостатъчност, миокарден инфаркт, периферно съдово заболяване и/или инсулт) показват, че честотата на MACE е 0/39 при плацебо и 2/43 при лезинурад 200 mg.

The majority of patients had relapsing-remitting multiple sclerosis(97.5%), but a subgroup of patients had secondary progressive(0.8%) or progressive relapsing multiple sclerosis(1.7%).
Мнозинството пациенти са имали пристъпно-ремитентна множествена склероза(97,5%), но подгрупа пациенти са имали вторично прогресираща(0,8%) или пристъпно-прогресираща(1,7%) множествена склероза.

Furthermore, in a small clinical study, a subgroup of patients with creatinine clearance between 50 and 60 ml/min who received tenofovir disoproxil in combination with emtricitabine every 24 hours had a 2-4-fold higher exposure to tenofovir and worsening of renal function(see section 5.2).
Освен това, при едно ограничено клинично проучване подгрупата пациенти с креатининов клирънс между 50 и 60 ml/min, които са получавали тенофовир дизопроксил в комбинация с емтрицитабин на всеки 24 часа, са имали 2 до 4 пъти по-висока експозиция на тенофовир и влошаване на бъбречната функция(вж. точка 5.2).

In the compassionate use patients, a higher incidence of arthrofibrosis and decreased joint range of motion was observed in a subgroup of patients with a patellar lesion(8.2% and 13.1% respectively) compared to non-patellar lesions(0.6% and 2.6% respectively).
При пациентите по програма с милосърдна цел се наблюдава по-висока заболеваемост от артрофиброза и намален обхват на движение на ставата в подгрупа от пациенти с лезия на пателата(съответно 8,2% и 13,1%) в сравнение с пациенти без лезии на пателата(съответно 0,6% и 2,6%).

The effect was more pronounced in a subgroup of patients whose ability to walk was worsening, where patients taking 40 mg/kg daily Translarna could walk on average 50 metres more than those taking placebo.
По-силно изразен ефект е отбелязан в подгрупа от пациенти, чиято способност да ходят се влошава, като пациентите, които приемат 40 mg/kg Translarna дневно, са в състояние да изминат средно 50 метра повече от пациентите на плацебо.

The claim of effectiveness relied on data from a subgroup of patients from a main study which, overall, failed to convincingly show the effectiveness of Onzeald.
Твърдението за ефективност се основава на данни от подгрупа пациенти в основното проучване, които като цяло не доказват убедително ефективността на Onzeald.

In a subgroup of patients with draining fistulas at baseline(8.8%; n= 26), 12/15(80%) of ustekinumab-treated patients achieved a fistula response over 44 weeks(defined as≥ 50% reduction from baseline of the induction study in the number of draining fistulas) compared to 5/11(45.5%) exposed to placebo.
В една подгрупа пациенти с дрениращи фистули на изходно ниво(8,8%; n= 26), фистулите на 12/15(80%) от лекуваните с устекинумаб пациенти се повлияват в продължение на 44 седмици(определено като ≥ 50% намаление от изходно ниво в проучването с индукция на броя на дрениращите фистули) в сравнение с 5/11(45,5%) с плацебо.

The efficacy and safety of the recommended doses of alogliptin and metformin in a subgroup of patients with type 2 diabetes mellitus and≥65 years old were reviewed and found to be consistent with the profile obtained in patients< 65 years old.
Ефикасността и безопасността на препоръчителните дози алоглиптин и метформин в подгрупа от пациенти със захарен диабет тип 2 и възраст ≥65 години са прегледани и е установено, че съответстват на профила, получен при пациенти на възраст< 65 години.

Post-hoc analyses in a subgroup of patients with high cardiovascular risk at baseline(as defined by transient ischemic attack, angina pectoris, heart failure, myocardial infarction, peripheral vascular disease and/or stroke), showed that the incidence of Major Adverse Cardiovascular Events was 1/52 for placebo and 4/53 for Zurampic 200 mg, when used in combination with a xanthine oxidase inhibitor.
Post hoc анализи при подгрупа пациенти с висок сърдечносъдов риск на изходно ниво(дефиниран като преходна исхемична атака, стенокардия, сърдечна недостатъчност, миокарден инфаркт, периферна съдова болест и/или инсулт) показват, че честотата на тежки сърдечносъдови нежелани събития е 1/52 при плацебо и 4/53 при Zurampic 200 mg, когато е използван в комбинация с инхибитор на ксантин оксидазата.

There is accumulating evidence that a subgroup of patients is at an increased risk of developing hypersensitivity reactions.
Има все повече доказателства за това, че една подгрупа от пациентите е изложена на повишен риск от развитие на реакции на свръхчувствителност Това са пациенти, при които след начално приложение на Simulect.

Efficacy results in a subgroup of patients unable to use both NSAIDs and colchicine and who were on ULT, failed ULT or had a contraindication to ULT(N=101) were consistent with the overall study population with a statistically significant difference compared to triamcinolone acetonide in pain intensity at 72 hours(-10.2 mm, p=0.0208) and in reduction of risk of subsequent attacks(Hazard ratio 0.39, p=0.0047 at 24 weeks).
Резултатите за ефикасност при подгрупа пациенти, които не могат да използват НСПВС и колхицин, с проведена УПТ, без резултат от проведена УПТ или с противопоказание за провеждане на УПТ(N=101) съответстват на общата популация на проучването със статистически значима разлика в сравнение с триамцинолон ацетонид по отношение на интензитета на болката на 72-ия час(-10, 2 mm, p=0,0208) и понижението на риска от следващи пристъпи(коефициент на риска 0, 39, p=0, 0047 на 24-та седмица).

These recommendations are based on the EMA's review of the final data from the SIGNIFY study1, which showed that in a subgroup of patients who had symptomatic angina there was a small but significant increase in the combined risk of cardiovascular death or non-fatal heart attack with Corlentor/Procoralan compared with placebo(3.4% vs 2.9% yearly incidence rates).
Тези препоръки се основават на прегледа на EMA на окончателните данни от проучването SIGNIFY1, които показват, че в подгрупа пациенти със симптоматична ангина пекторис има малко, но значимо повишение на комбинирания риск от сърдечносъдова смърт или нефатален сърдечен пристъп при прием на Corlentor/Procoralan в сравнение с плацебо(годишна честота на възникване 3,4% спрямо 2,9%).

Plasma concentrations were obtained from a subgroup of patients in the two DME pivotal studies prior to dosing and on days 1, 7, and 21, and months 1.5 and 3 following intravitreal injection of a single intravitreal implant containing 350 µg or 700 µg dexamethasone.
Плазмени концентрации са получени от подгрупа от пациенти в двете основни проучвания на DME преди прилагане и в ден 1, 7 и 21 и месеци 1, 5 и 3 след интравитреално инжектиране на един интравитреален имплантат, съдържащ 350 µg или 700 µg дексаметазон.

An a-posteriori analysis was performed on a subgroup of patients from the TROPOS study of particular medical interest and at high-risk of fracture defined by a femoral neck BMD T-score≤- 3 SD(manufacturer' s range corresponding to -2.4 SD using NHANES III) and an age≥ 74 years n=1,977, i. e.
Проведен е a- posteriori анализ на подгрупа пациентки от проучването TROPOS от особен медицински интерес и с висок риск от фрактура определен от скор Т на МКП на бедрена шийка ≤ 3 СО(граници на производител отговарящи на- 2, 4 СО, ако се приложи NHANES III) и възраст ≥ 74 години n=1, 977, т. е.

Although the company presented analyses suggesting that there was a benefit in a subgroup of patients with certain genetic changes associated with more aggressive disease, and in a subgroup of patients with pain, the study was not designed to show benefit in these smaller groups, and the Committee considered that further study would be needed to demonstrate such a benefit.
Въпреки че фирмата представя анализи, които предполагат, че има полза при подгрупа пациенти с определени генетични промени, свързани с по-агресивна болест, както и в подгрупа пациенти с болка, проучването не е предназначено да покаже полза при тези по-малки групи и Комитетът счита, че е необходимо допълнително проучване, за да се демонстрира такава полза.

The efficacy and safety of the recommended doses of alogliptin were investigated separately in a subgroup of patients with type 2 diabetes mellitus and severe renal impairment/end-stage renal disease in a placebo-controlled study(59 patients on alogliptin and 56 patients on placebo for 6 months) and found to be consistent with the profile obtained in patients with normal renal function.
Ефикасността и безопасността на препоръчителните дози алоглиптин са изследвани поотделно в подгрупа от пациенти със захарен диабет тип 2 и тежко бъбречно увреждане/терминална бъбречна недостатъчност в плацебо-контролирано проучване(59 пациенти на алоглиптин и 56 пациенти на плацебо в продължение на 6 месеца) и е установено, че съответстват на профила, получен при пациенти с нормална бъбречна функция.

In this study, a subgroup of 49 patients had activating EGFR mutations.
В това проучване една подгрупа от 49 пациенти е с активирани мутации в EGFR.

This paper is an important addition to the view that inflammation is a feature of the neurobiology of a subgroup of depressed patients, in this case the group with suicidal ideation.
Тази публикация е важно допълнение към възгледа, че възпалението е една от невробиологичните характеристики на подгрупата от депресирани пациенти, в този случай хората със суицидни мисли.

No significant QTc prolonging effects were observed after intravenous injection of Xofigo in comparison with placebo in a subgroup of 29 patients in the phase III study(ALSYMPCA).
Не са наблюдавани значими ефекти върху удължаването на QTc след интравенозно инжектиране на Xofigo в сравнение с плацебо в подгрупа от 29 пациенти в проучване фаза ІІІ(ALSYMPCA).