Какво е " ABLE TO AGREE " на Български - превод на Български

• могли да съгласят
• успяхме да споразумеем
• могат да споразумеят
• в състояние да се споразумеят
• състояние да постигнат съгласие
• могат да постигнат съгласие
• успели да договорят
• можем да съгласим
• съумеят да договорят
• успели да постигнат съгласие
• в състояние да се съгласите

Примери за използване на Able to agree на Английски и техните преводи на Български

Suppose you were able to agree.
Да предположим, че сте били в състояние да се споразумеят.

Pl, this channel was able to agree on joining only in the package"Tricolor TV".
Pl, този канал е бил в състояние да се споразумеят за присъединяване само в пакета"Трикольор TV".

With the Universal Declaration of Human Rights, diverse groups of people have been able to agree on essential principles.
С Всеобщата декларация за правата на човека различните групи от хора са успели да постигнат съгласие по основните принципи.

The Member States have not yet been able to agree on the statute for a European private company.
Държавите-членки все още не са успели да постигнат съгласие относно статута на Европейското частно дружество.

Until that's clear in the exit text and the political declaration over the future relationship, we won't be able to agree to it.”.
Че"докато това не е ясно в изходния текст и политическата декларация за бъдещите отношения, няма да можем да се съгласим с него".

However, we have been able to agree a great many things which were essential in the recent period.
Все пак успяхме да се споразумеем за доста неща, които бяха от ключово значение в неотдавнашния период.

Although in principle the Dutch still favour austerity, in practice they have not yet been able to agree on how to do it….
Въпреки че по принцип холандците подкрепят мерките за икономии, на практика те все още не могат да се съгласят как да се извършат тези икономии.

Whether the EU states will be able to agree on a common line on the question of Guaidó's recognition is still unclear.
Дали държавите от ЕС ще могат да се споразумеят за обща линия по въпроса за признаването не е ясно.

However, Mrs Oomen-Ruijten's report contains, in the view of the French Socialists, an indication which poses us a problem, and with which we will not be able to agree.
Според френските социалисти обаче докладът на г-жа Oomen-Ruijten съдържа индикация, която ни поставя пред проблем и с което не можем да се съгласим.

International couples will be able to agree which law would apply to their divorce or legal separation.
Международните“ двойки ще могат да постигнат съгласие относно приложимото право за техния развод или законна раздяла.

BRUSSELS(Reuters)- German Chancellor Angela Merkel said it was a good sign that EU leaders had been able to agree common language on migration at a summit on Friday.
Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви, че е добър знак, че лидерите на Европейския съюз са успели да се споразумеят с общ език върху миграцията по време на срещата на върха в петък.

International couples are able to agree in advance which law would apply in the event of their divorce or legal separation.
Международните двойки могат да се споразумеят предварително за това кое право да се прилага в случай на развод или законна раздяла.

After several days of intense talks in Brussels, the EU heads of state and government have been able to agree on candidates for the top positions in the European Union.
След интензивни тридневни преговори в Брюксел държавните и правителствените ръководители на ЕС успяха да се споразумеят за кандидатите за ключови постове в Европейския съюз.

The main thing is to be able to agree and not cause in the man an active resistance to your proposals.
Основното е да бъдете в състояние да се съгласите и да не предизвикате в човека активна съпротива срещу вашите предложения.

And while all of them want a large stake in the oil reserves, and to use of the sea for transportation, none of them have been able to agree on the status of the coveted waters.
Всички те искат съществен дял от петролните залежи, настояват да използват морето за транспорт, но така и не успяха да се споразумеят за статута на желаните води.

More specifically, most would not be able to agree to belief number 2, which deals with the doctrine of the trinity.
По-конкретно, повечето не биха могли да се съгласят с учение номер 2, което разглежда доктрината за Триединството.

It would perhaps also be a move towards the Council to create trust: trust not only with regard to the discharge, but in other areas, too, and therefore we are able to agree to this proposal.
Това вероятно би било стъпка към Съвета за изграждане на доверие: доверие не само по отношение на освобождаването от отговорност, но така също и в други области и следователно можем да се съгласим с това предложение.

Ban expressed hope that the two leaders will be able to agree on the critically important issues and"make significant progress".
Бан изрази надежда, че двамата лидери ще съумеят да се договорят по въпросите от решаващо значение и ще"отбележат съществен напредък".

Mrs Merkel, speaking to reporters earlier this morning, sought to put a positive spin on the result, saying it was a good signal that leaders had been able to agree a common text on the migration issue.
С видими сенки под очите Меркел говори пред репортери около шест часа българско време и опита да придаде позитивен нюанс на резултатите, като каза, че е добър знак, че лидерите са успели да договорят общ текст по спорния въпрос за миграцията.

For nine years the Gulf states haven't been able to agree on a simple plan like the customs union… Today they want a complete Gulf union!!
През последните девет години, страните в Залива не успяха да се споразумеят за нещо просто като митнически съюз… Днес те искат пълен съюз в Залива!!

(IT) Mr President, Mr Reinfeldt, ladies and gentlemen, there are a number of points in the conclusions arising out of the latest European Council on which we should be able to agree and which we could describe as encouraging for the immediate future.
(IT) Г-н председател, г-н Райнфелд, госпожи и господа, има редица точки от заключенията на последния Европейски съвет, с които трябва да можем да се съгласим и които можем да опишем като насърчителни за близкото бъдеще.

I hope that we will also be able to agree about the importance of cooperation on political strategies and instruments for international adoptions.
Надявам се също, че ще можем да се съгласим относно значението на сътрудничеството в политическите стратегии и инструменти за международни осиновявания.

I also expect that, as a result of carrying out such an assessment, the governments will be able to agree on a more appropriate site for this gas terminal than the Gulf of Trieste.
Очаквам също така, че като резултат от осъществяването на такава оценка правителствата ще могат да постигнат съгласие за по-подходящо местоположение на този терминал за природен газ, различно от залива на Триест.

Maybe they will be able to agree that the husband will provide the family 100% financially, and the wife will be 100% responsible for household chores.
Може би те ще могат да се съгласят, че съпругът ще осигури на семейството 100% финансово, а съпругата ще бъде 100% отговорна за домашните задължения.

At the conclusion of the meeting, all parties in attendance were able to agree upon a uniform set of rules to govern the sport of mixed martial arts.
В края на срещата, всички присъстващи страни са в състояние да постигнат съгласие за единен набор от правила за управление на спорта на смесените бойни изкуства.

Following nine-hour marathon talks at a two-day EU summit, Mrs Merkel thought she had secured a deal and tried to put a positive spin on the result saying it was a good signal that leaders had been able to agree a common text on the controversial migration issue.
С видими сенки под очите Меркел говори пред репортери около шест часа българско време и опита да придаде позитивен нюанс на резултатите, като каза, че е добър знак, че лидерите са успели да договорят общ текст по спорния въпрос за миграцията.

More specifically, most would not be able to agree to belief number 2, which deals with the doctrine of the trinity.”- Ministry, October 1993, p.
По-конкретно, повечето не биха могли да се съгласят с учение номер 2, което разглежда доктрината за Триединството“сп.„Министри“, октомври 1993 г., стр.

Following nine-hour marathon talks at a two-day European Union summit, Mrs Merkel thought she had secured a deal and tried to put a positive spin on the result saying it was a good signal that leaders had been able to agree a common text on the controversial migration issue.
С видими сенки под очите Меркел говори пред репортери около шест часа българско време и опита да придаде позитивен нюанс на резултатите, като каза, че е добър знак, че лидерите са успели да договорят общ текст по спорния въпрос за миграцията.

More specifically, most would not be able to agree to belief number 2, which deals with the doctrine of the Trinity.”- George Knight, Ministry Magazine, October 1993.
По-конкретно, повечето не биха могли да се съгласят с учение номер 2, което разглежда доктрината за Триединството“сп.„Министри“, октомври 1993 г., стр.

I must say that in the case when parents themselves want to capture this important moment on tape, they will be able to agree on such a survey with one of the really numerous companies that offer such services.
Трябва да кажа, че в случай, когато самите родители искат да заловят този важен момент на касета, те ще могат да се споразумеят за такова проучване с една от многобройните компании, които предлагат такива услуги.