Какво е " ДОГОВОРЯТ " на Английски - превод на Английски

• agreed
• negotiate
• agree
• negotiated
• negotiating

Примери за използване на Договорят на Български и техните преводи на Английски

Датите на провеждане се договорят допълнително.
Delivery dates are agreed additionally.

Общуването се случва, когато и двете страни се договорят, че е време.
Intercourse happens when you both agree it's time.".

Одиторът и клиентът договорят условията на ангажимента.
The client and lawyer agree upon the terms of payment.

Договорят Спогодба, което удовлетворява поне един важен интерес на всяка от страните.
Negotiate a settlement that satisfies at least one important interest of each party.

Процесът отне две години, за да се договорят условията на Брекзит.
It will take at least two years for the terms of Brexit to be agreed.

Първо, напускат, после договорят новите си отношения, каквито и да са те.
First you exit, and then you negotiate the new relationship, whatever that is.”.

Те ще се договорят в началото на октомври, така че до средата на ноември да се изплатят парите.
They will be agreed in early October, so until mid-November money to be paid.

Поради това е необходимо да се определят и договорят спецификации за внедряване за целия ЕС.
EU-wide deployment specifications therefore have to be defined and agreed upon.

Колко цени се договорят в зависимост от ползваната върхова, дневна и нощна елктроенергия?“.
How many prices are negotiated depending on the used peak, daily and night energy?”.

Условията на поръчката се договорят с офиса ни, а куриерът е само преносител.
The conditions of the order are negotiated with our office, and the courier is only a carrier.

Разбира се има и изключения и това зависи от условията, които двете страни ще договорят.
Of course there are exceptions and it depends on the conditions that both sides will agree.

(име на град в Швейцария, освен ако страните не се договорят за един град в друга страна);
Name of city in Switzerland, unless the parties agree on a city abroad, although the meetings may be held in…[specify place].

Въпреки това финансирането по СПОР и ЕФР, както и целите и механизмите за прилагане, се договорят независимо.
However, FPA and EDF contributions, objectives and implementation arrangements are negotiated independently.

Ако се договорят чартърни полети между нашите страни, туристическият обмен между тях ще се увеличи многократно.
If charter flights get agreed between our countries, the tourist exchanges between them will increase many times.

Мястото на арбитража, освен ако страните договорят друго, ще бъде страната, в която е седалището на ответника.
The place of arbitration shall be, unless otherwise agreed between the parties, the country in which the respondent resides.

Ръст на стойността на петрола на фона на очаквания, че ОПЕК и Русия ще договорят някаква форма на квотна сделка….
The crude oil prices are moving up amid the expectation that OPEC and Russia will negotiate some form of quota deal next week.

(13) Комисията и ЕСВД ще договорят реда и условията, свързани с даването на указания от Комисията на делегациите.
(7e) The Commission and the EEAS will agree on modalities relating to the issue of instructions from the Commission to delegations.

Съдържанието и форматът на супервизионните сесии и обученията се договорят след оценка на потребностите на….
The content and format of the supervising sessions and trainings are negotiated after the evaluation of the needs of the specialists.

Вторият начин е да се създадат и договорят граници, чрез които да се ограничи достъпът на семейните членове до лична информация.
A second way participants created and negotiated boundaries was to limit family members' access to personal information.

Като професионални преговарящи с дългогодишен опит, агентите знаят как да направят, представят и договорят най-добрата оферта.
As professional negotiators with years of experience, Realtors know how to create, present and negotiate the best offer.

Ако се договорят, че вземането, което подлежи на принудително изпълнение в изпълнителното производство, може да бъде удовлетворено и по друг начин.
If it is agreed that the claim being enforced in the enforcement proceedings can be satisfied in another way.

Ще приемем[всяко решение], което страните договорят," каза Уизнър, допълвайки, че тройката не е била в Прищина, за да прави предложения.
We will accept[any solution] the sides agree on," Wisner said, adding that the troika was not in Pristina to make proposals.

Така става страшно важно за състоянието на системата какви цени и обеми ще договорят НЗОК и съсловните организации.
So it becomes absolutely important for the state of the system what prices and volumes will the NHIF and the professional organizations negotiate.

Съдържанието и форматът на супервизионните сесии и обученията се договорят след оценка на потребностите на специалистите. Карта на сайта.
The content and format of the supervising sessions and trainings are negotiated after the evaluation of the needs of the specialists.

Веднага след оттеглянето на Обединеното кралство и въз основа на подготвителната работа, страните ще договорят програма, включваща.
Immediately following the United Kingdom's withdrawal, and based on their preparatory work, the Parties will agree a programme including.

Нaшите консултанти ще проведат преговорите вместо Вас и ще Ви договорят най-добрите условия, като защитят Вашата сигурност и интереси.
Our consultants will hold the negotiations for you and will agree the best possible terms for you, protecting your security and best interests.

Когато се договорят условията, договорът трябва да бъде одобрен и от Министерския съвет и Народното събрание, за да влезе в сила.
When the conditions are agreed, the contract must also be approved by the Council of Ministers and the National Assembly in order to come into force.

Обещават, че още в първата сесия на следващия парламент ще предложат закона за референдума през 2017-а и ще договорят нови отношения с ЕС.
They pledge that in the first session of the next parliament that will propose a law on a referendum in 2017 and will negotiate new relations with the EU.

Както и други такива разпоредби, за които страните съвместно ще се договорят в писмена форма, да се смятат за"закон за конкуренцията" по смисъла на настоящото споразумение.
As well as such other laws or regulations as the Parties shall jointly agree in writing to be a'competition law' for the purposes of this Agreement.

След това, обширните ни познания и опит, свързани с подходящите участници на пазара, спомагат да се определят, договорят и ангажират подходящ частен капитал, мецанин финансиране и кредитиране.
Then, our extensive knowledge and experience related to the appropriate market participants help to identify, negotiate and engage appropriate private equity, mezzanine financing and lending.

Как да използвам "договорят" в изречение

Предимството за всички клиенти е възможността да договорят по-ниска цена и да получат по-качествено обслужване.

Баварците се надяваха по-скоро да договорят нова сделка с полузащитника, чийто договор изтича през 2012.

Техеран. Русия, Турция и Иран не успяха да договорят примирие на срещата в Техеран, предава Reuters.

При закупуване на по-големи количества е възможно Продавача и Потребителя да се договорят за по-ниски цени.

Свършиха противогрипните ваксини, договорят още 7000 дози, съобщи главният държавен здравен инспектор д-р Ангел Кунчев, ...

(6) Страните могат да се договорят за поддържане на туристическата инфраструктура от лицето по ал. 1.

Георги Първанов: Според мен до края на този сезон парламентарните партии трябва да се договорят по принципите.

Покритите рискове и лимити на отговорност по тази застраховка се договорят индивидулно, в зависимост изискването на клиента.

Работодатели и синдикати да се договорят свободно за прагове в сектори, където имат реално представителство, настоява ИПИ