Какво е " ABLE TO COMPLY " на Български - превод на Български

• могат да се съобразят
• в състояние да изпълни
• в състояние да изпълнява
• състояние да изпълним
• да са в състояние да спазват
• в състояние да съобразим

Примери за използване на Able to comply на Английски и техните преводи на Български

Must be able to comply.
Би трябвало да може да изпълни.

Be able to comply with the conditions to obtain a Dutch visa(if applicable);
Да могат да се съобразят с условията за получаване на Холандски виза(ако е приложимо).

We need your data in order to be able to comply with.
Вашите данни са ни необходими, за да изпълняваме.

Are you able to comply with these hours?
Вие можете ли да се примирите с тия часове?

In most cases, we expect that we will be able to comply with your request.
Надяваме се, че в повечето случаи сме успявали да удовлетворим вашите изисквания.

She must be able to comply with effective contraceptive measures.
Трябва да е в състояние да спазва ефективни контрацептивни мерки;

There were 60 folks to begin but just 40 were able to comply with the instructions.
Имаше 60 души да започне, но само 40 са били в състояние да следвате инструкциите.

WCBP must be able to comply with effective contraceptive measures.
Тя трябва да е способна да спазва всички ефективни контрацептивни мерки.

If these employees are to leave, Bulgaria will not be able to comply with the Dublin Agreements.
Ако тези чиновници си заминат, България няма да може да спазва Дъблинските споразумения.

WCBP must be able to comply with effective contraceptive measures.
ЖДРП трябва да бъде в състояние да спазва ефективни контрацептивни мерки.

From the Commission analysis it becomes clear that Finland will not be able to comply with the SGP requirements.
От анализа на ЕК става ясно, че Финландия няма да може да спази изискванията на Пакта за стабилност и растеж.

Gibraltar said it wasn't able to comply with the request because it's bound by EU law.
Гибралтар обяви вчера, че не е в състояние да изпълни искането на САЩ, тъй като е обвързан от законодателството на ЕС.

We may have to refuse your request or may only be able to comply with it in part.
Че може да откажем да изпълним искането Ви или да сме в състояние да го изпълним само отчасти.

They will be able to comply only if you really brain represents self-organizing environment.
Те ще могат да се приведат в съответствие само ако наистина мозъкът представлява самоорганизираща се среда.

Some countries will never be able to comply with the budget rules.
Някои от страните никога няма да могат да изпълнят бюджетните правила.

In order to be able to comply with our Terms and Conditions and to maintain the security of our services.
За да можем да изпълняваме нашите Общи условия и да поддържаме сигурността на нашите услуги.

This ensures that where clients have more complex requirements we are able to comply using ex stock material.
Това гарантира, че когато клиентите имат по-сложни изисквания ние сме в състояние да се съобразят от склад материал.

Such a diet is able to comply with any girl, he is quite satisfying and does not require any special effort.
Такава диета е в състояние да се съобразява с всяко момиче, той е доста задоволителен и не изисква никакви специални усилия.

Also your client wants us to return the engagement ring, but we won't be able to comply.
Също така, клиентът ви сика да върнем годежния пръстен, но ние няма да имаме възможност да се съобразим с искането му.

Women of childbearing potential must be able to comply with effective contraceptive measures.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат в състояние да спазват ефективни контрацептивни мерки.

We will not be able to comply with requests for information that we may have archived as part of our business operations.
Ние няма да сме в състояние да се съобразим с исканията, по отношение на информация, която може да се архивира като част от нашите бизнес операции.

It is very doubtful in any case that the traditional beaching method would be able to comply with the forthcoming guidelines.
Във всеки случай е доста съмнително, че традиционният брегови метод ще може да съответства на предстоящите насоки.

We will not be able to comply with requests in respect of information that we may have archived as part our business operations.
Ние няма да сме в състояние да се съобразим с исканията, по отношение на информация, която може да се архивира като част от нашите бизнес операции.

The branch of the third-country firm will be able to comply with the provisions referred to in paragraph 2.
Клонът на дружеството от трета държава ще може да спазва разпоредбите, посочени в параграф 2;

(32a) The specific characteristics of the Outermost Regions, recognised in Article 349 TFEU, must be considered when ensuring the adequacy of port reception facilities in regions that might not able to comply with.
(32а) Специфичните характеристики на най-отдалечените региони, признати в член 349 от ДФЕС, трябва да бъдат взети под внимание при гарантирането на адекватността на пристанищните приемни съоръжения в регионите, които може да не са в състояние да спазват разпоредбите.

Patients should pay particular attention and be able to comply with the dosing instructions(see section 4.2).
Пациентите трябва да обръщат специално внимание на указанията за дозиране и да могат да ги спазват(вж. точка 4.2).

(32a) The specificities of the Outermost Regions, recognized under article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, must be considered when ensuring the adequacy of port reception facilities in regions that might not able to comply with.
(32а) Специфичните характеристики на най-отдалечените региони, признати в член 349 от ДФЕС, трябва да бъдат взети под внимание при гарантирането на адекватността на пристанищните приемни съоръжения в регионите, които може да не са в състояние да спазват разпоредбите.

In such cases, SWISS KRONO will regrettably not be able to comply with your request without the essential personal data.
За съжаление, в такива случаи Odoo Bulgaria(Продакс ЕООД) няма да може да изпълни Вашата заявка, ако не получи съответните Лични данни.

The said mechanism could encompass a safeguard clause that would allow“the exceptional reintroduction of internal border controls in a truly critical situation where a Member State is no longer able to comply with its obligations under the Schengen rules.”.
В рамките на този механизъм, би могло да се въведе предпазна клауза, предоставяща възможност за извънредно възобновяване на проверките по вътрешните граници в наистина критична ситуация- при която дадена държава-членка повече не е в състояние да изпълнява задълженията си съгласно правилата на Шенген.

A Member State has serious reason to believe that the supplier will not be able to comply with all the terms and conditions necessary to grant it a global transfer licence.
Междуведомствената комисия има основания да смята, че доставчикът не е в състояние да изпълни условията и реда на глобалното разрешение за трансфер.