Какво е " ABLE TO INTERPRET " на Български - превод на Български

• в състояние да тълкува
• способни да интерпретираме
• в състояние да интерпретират
• да може да интерпретира
• успял да интерпретира
• способността да тълкуват

Примери за използване на Able to interpret на Английски и техните преводи на Български

Being able to interpret them is another matter entirely.
Дали можем да ги разтълкуваме е друг въпрос.

And in the morning, when we get up, if we remember our dream we would be able to interpret it and prepare for whatever is lying on the horizon.
И на сутринта, когато станем, ако помним съня си, ще можем да го разтълкуваме и да се подготвим за това, което предстои.

Nor was he able to interpret the perspective of two-dimensional art.
Брадфорд не е бил способен да интерпретира перспективата в картини на художници.

Such a deviation may have a physiological and pathological etiology, therefore it is necessary to be able to interpret this symptom correctly.
Такова отклонение може да има физиологична и патологична етиология, поради което е необходимо да може да се интерпретира правилно този симптом.

Receiver m† must then be able to interpret information correctly p† s"tt.
В приемника† m тогава сте в състояние да тълкува информация точно п† S"ТТ.

Able to interpret the latest fashion trends, in an original and refined dimension, MRZ aims at an indipendent woman with the vocation for everything contemporary and immediate.
Способен да интерпретира най-новите тенденции по оригинален и калейдоскопски начин, MSGM е свободен дух и призвание за всичко, което е актуално и непосредствено.

Soon, these vehicles will be able to interpret and respond to your gestures and touches.
Скоро тези автомобили ще бъдат способни да интерпретират и отговарят на вашите жестове и докосвания.

When I say backwards compatible, it means that if you are running Python 3, it will not necessarily be able to interpret everything that is written in Python 2.
И когато казвам, че не е съвместима имам предвид, че когато използваме Пайтън 3 не е задължително всичко, което е написано на Пайтън 2 да може да се интерпретира на Пайтън 3.

We are then able to interpret varying signals from our receptors as specific scents.
Ние сме способни да интерпретираме различните сигнали от нашите рецептори като специфични миризми.

Literary and diplomatic manuscripts, incunabula, paleotypes and old prints, being able to interpret and prepare them for publication and translation.
Литературни и дипломатически ръкописи, старопечатни книги, paleotypes и стари отпечатъци, е в състояние да интерпретира и да ги подготви за публикуване и превод.

Students are multimodal, able to interpret and express ideas through multiple modes of communication.
Студентите са мултимодални, способни да интерпретират и изразяват идеи чрез множество начини на комуникация.

However, apart from the obvious Zodiac symbols, and one diagram possibly showing the classical planets, no one has been able to interpret the illustrations within known astrological traditions(European or otherwise).
Обаче с изключение на обичайните зодиакални знаци и една диаграма, вероятно изобразяваща класическите планети, никой засега не е успял да интерпретира илюстрациите в рамките на класическите астрологически традиции(европейски или други).

They also need to be able to interpret other people properly and not take what they say personally.
Също така, те трябва да бъдат в състояние да тълкуват правилно другите хора, а не да приемат лично всичко, което казват.

The Master of Arts in Accessories and Jewelry Design trains project managers and designers with a strong fashion sensitivity and a powerful cultural background able to interpret the complexities in the product development typical of a large area rich of contact points and differences.
Магистърът по дизайн на аксесоари и бижута обучава ръководители на проекти и дизайнери със силна модна чувствителност и мощна културна среда, способна да интерпретира сложността в продуктовото развитие, характерно за голяма област, богата на точки за контакт и различия.

But, she might not be able to interpret her need to feed, bathe and care for her offspring as love.
Но тя може да не е в състояние да интерпретира нуждата си да се храни, къпе и да се грижи за своето потомство като любов.

Evidence based practice means that a knowledge and understanding of research is essential in all health related domains so that health care providers are able to interpret previous research findings, as well as contributing to the process of designing and carrying out research projects.
Основани на доказателства практика означава, че знания и разбиране на научните изследвания е от съществено значение във всички области, свързани със здравето, така че доставчиците на здравни грижи са в състояние да тълкува последните научни открития, както и да допринася за процеса на проектиране и извършване на научно-изследователски проекти.

Apart from being able to interpret data, you will learn to translate the raw data into actionable insights.
Освен, че ще сте в състояние да тълкувате данните, ще се научите и да ги трансформирате от сурови данни в практична и полезна информация.

The Client's final satisfaction passes through several key issues that only a highly specialized Manager will be able to interpret the possible overlapping between Lifestyle, Luxury and needs of both physical and mental health, and will be able to manage and carry to success such sport ventures.
Окончателното удовлетворение на клиента преминава през няколко ключови теми, които само високоспециализираният мениджър ще може да интерпретира възможното припокриване между начина на живот, лукса и потребностите от физическо и психическо здраве и ще може да управлява и да реализира такива спортни начинания,…[-].

Being able to interpret and speak in another language means having the ability to think and feel in an entirely new light.
Да бъдеш в състояние да тълкува и да говори на друг език, означава да имаш способността да се мисли и да се чувстват в една изцяло нова светлина.

The Client's final satisfaction passes through several key issues that only a highly specialized Manager will be able to interpret, a skilled professional able to solve the possible overlapping between Lifestyle, Luxury and needs of both physical and mental health, and to manage and carry to success such sport ventures.
Окончателното удовлетворение на клиента преминава през няколко ключови теми, които само високоспециализираният мениджър ще може да интерпретира възможното припокриване между начина на живот, лукса и потребностите от физическо и психическо здраве и ще може да управлява и да реализира такива спортни начинания,…[-].

When you are able to interpret your horse's messages, you are likely to discover that a great many behaviors and attitudes are simply his way of telling you that he is not comfortable.
Когато сте в състояние да тълкувате съобщенията на коня си, ще откриете, че той има безкрайно много начини на поведение и подходи, за да ви каже, че просто не се чувства удобно.

I'm convinced that one day we will be able to interpret even our most intense, spiritual feelings in terms of the workings of the brain.
Убедена съм, че някой ден ние ще сме способни да интерпретираме дори и най-дълбоките си и сложни духовни емоции от гледна точка на мозъчната дейност.

Then we shall be able to interpret the signs of the time before it is too late and to prepare for provisional retreat instead of being drawn into a desperate life-and-death struggle.
Тогава ще бъдем в състояние да разтълкуваме знаците на времето, преди да е станало твърде късно, и да подготвим пътя за временно отстъпление, вместо да се окажем въвлечени в отчаяна битка на живот и смърт.

Using theoretical tools and calculations, Peebles, 84, was able to interpret trace radiation from the infancy of the universe and so discover new physical processes.
Използвайки теоретични инструменти и пресмятания, роденият в Канада физик е успял да интерпретира радиационни вълни още от зараждането на Вселената и така е открил неизвестни преди това физични процеси.

We therefore hope that the Council will be able to interpret the requests of the great European political families wisely, so that at the next meeting, an authoritative and strongly supported decision can be taken on the appointment of the persons called upon to occupy the new institutional positions envisaged by the treaty.
Затова се надяваме, че Съветът ще е в състояние да тълкува мъдро исканията на големите европейски политически семейства, така че на следващото заседание да може да вземе авторитетно и ползващо се със силна подкрепа решение за назначаването на лицата, призовани да заемат новите институционални длъжности, предвидени в Договора.

The study found that participants were better able to interpret the emotions of their partner when they just listened to the other person and didn't focus on facial expressions.
Средно проучването установи, че участниците са били в състояние да интерпретират по-точно емоциите на партньора си, когато просто са слушали другия човек и не са се фокусирали върху изражението на лицето.

On average, the study found participants were able to interpret the emotions of their partner more accurately when they just listened to the other person and didn't focus on facial expressions.
Средно проучването установи, че участниците са били в състояние да интерпретират по-точно емоциите на партньора си, когато просто са слушали другия човек и не са се фокусирали върху изражението на лицето.

The achievement of this competence implies being able to interpret and discuss political texts, propositions and theory in the historical, social, philosophical, normative, or economic context in which they are framed, politically based on their own opinions.
Постигането на тази компетентност включва способността да тълкуват и да се обсъдят текстове, предложения и правни реалности в исторически, социални, философски, правни, политически или икономически контекст, в който те попадат, базирайки законно собствени мнения.

When implementing this Directive, Member States should be able to interpret the notion of reasonable time for completing repair or replacement, by providing for fixed periods that could generally be considered reasonable for repair or replacement, in particular with regard to specific categories of products.
При прилагането на настоящата директива държавите членки следва да бъдат в състояние да тълкуват понятието„разумен срок за завършване на ремонт или замяна“, като предвиждат фиксирани срокове, които по принцип биха могли да се смятат за разумни срокове за завършване на ремонт или замяна, по-специално по отношение на конкретни категории продукти.