Какво е " ABLE TO INTERVENE " на Български - превод на Български

• в състояние да се намеси
• можем да намесим
• състояние да се намеси
• да може да намесва
• способни да се намесят

Примери за използване на Able to intervene на Английски и техните преводи на Български

I was able to intervene.
Аз бях в състояние да се намеся.

Police said they were able to intervene.
От полицията предупредиха, че са готови да се намесят.

We were able to intervene on time.
Успяхме да се намесим навреме.

Lynne Kresge was about to warn him, but I was able to intervene.
Лин Кресги за малко да го предупреди, но аз можах да се намеся.

When I am able to intervene, I do so.
Там където имам възможност да се намеся- правя го.

Once again the allies of the Mongols had been punished without the latter's being able to intervene on their behalf.
Още веднъж съюзниците на монголите са наказани, без последните да успеят да се намесят.

Fortunately, we were able to intervene and rescue these little ones.
За щастие успяхме да реагираме и прибрахме малките диванета.

Wherever there is the possibility of human error, technical systems must be able to intervene.
Навсякъде, където има възможност за човешка грешка, трябва да могат да се намесят техническите системи.

The holders of the Master will be able to intervene on the questions.
Притежателите на Учителя, ще могат да се намесват на въпросите.

However they should be able to intervene in the debate in one of the four languages mentioned above(English, French, German or Spanish).
Но могат да участват в дебатите само на един от четирите горепосочени езика(английски, френски, немски и испански).

Religious and civil authorities are often not able to intervene in this process.
Религиозните и гражданските власти често не са били в състояние да попречат на този процес.

OHADAC representatives were able to intervene and highlight the relevance of harmonisation in this context.
Представители OHADAC са били в състояние да се намеси и да се подчертае значението на хармонизация в този контекст.

Now that we're beginning to understand what's happening, we hope we will also be able to intervene,” Heilig added.
Сега, когато започваме да разбираме какво се случва, се надяваме също да успеем да се намесим", добави Хайлиг.

The regulators will be able to intervene if too risky a strategy is employed.
Регулаторните органи ще имат право на намеса, ако се използва твърде рискова стратегия.

We always carry in our vehicles an important stock of couplers and spare parts in order to be able to intervene on the spot.
Ние винаги се извършва в нашите автомобили важна състав на съединители и резервни части, за да бъде в състояние да се намеси на място.

Many criticised the idea that Frontex will be able to intervene in a member state without its consent.
Мнозина критикуваха идеята Фронтекс да може да се намесва в страна-членка без нейното съгласие.

Being able to intervene before birth to aid in protecting the newborn brain may prevent the often-devastating effects of brain injury.
Възможността за намеса преди раждането за по-добро предпазване на мозъка може да предотврати често пъти опустошителните ефекти от евентуално мозъчно увреждане.

The ECB will prepare technically in order to be able to intervene in bond markets for and on behalf of the EFSF.
ЕЦБ ще подготви технически капацитет да се намеси на облигационните пазари от името на фонда.

Were we to be able to intervene during those years of life, we might attenuate for some, and God knows, maybe even prevent for others.
Можем да се намесим през тези години, можем да се погрижим за някои хора и божа работа, можем дори да предотвратим аутизма при други.

Set of organs, tissues and circulating cells, distributed throughout the body and in communication with each other, able to intervene in defense of an organism.
Група от взаимно свързани органи, тъкани и циркулиращи клетки, разпределени в цялото тяло, способни да се намесят в защитата на организма.

Because you are awake, we are able to intervene and give signs that you need to take note of.
Понеже сте будни, ние можем да се намесим и да дадем сигнал, който трябва да вземете под внимание.

They went through their development on the Old Moon, but they were not so far advanced as the Beings who were able to intervene in the middle of the Lemurian time.
Те преминаха своето развитие на Старата Луна, но не бяха толкова напреднали като Съществата, които бяха способни да се намесят в средата на Лемурийската епоха.

This is why the Commission must be able to intervene more quickly in the market, and this motion is positive in that respect.
Затова Комисията трябва да може да се намесва по-бързо на пазара и в този смисъл предложението е положително.

Angela Merkel said that France and Germany wanted the temporary rescue fund EFSF to be more flexible and able to intervene on the primary bond market.
Ангела Меркел обясни, че Франция и Германия искат временния спасителен фонд EFSF да е по-гъвкав и способен да се намесва на първичния облигационен пазар.

And if we are looking for the causes, it is to be able to intervene and counter the trends, gaining speed in school environment.
Ако търсим причините, то е, за да можем да въздействаме и преобърнем тенденциите, набиращи скорост в училищна среда.

However, we want a political Europe that ensures control of both its economic and its social choices and that is able to intervene with regard to monetary choices.
Въпреки това ние искаме една политическа Европа, която гарантира контрол както на икономическите, така и на социалните решения, и която е в състояние да се намеси по отношение на валутните решения.

Because you are awake, we are able to intervene and give signs that you need to take note of.
Това е факт, върху който трябва да се замислите. Понеже сте будни, ние можем да се намесим и да дадем сигнал, който трябва да вземете под внимание.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to create an instrument that is able to intervene in the event of a crisis.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, всички сме съгласни, че е необходимо да се създаде инструмент, който е в състояние да се намеси в случай на криза.

Moreover, teachers will be able to intervene and offer benefits when they see that the child has no shoes or lacks schoolbooks.
Нещо повече, учителите ще могат да се намесят и да предложат помощи в натура, когато виждат, че детето няма обувки или му липсват учебни помагала.

But long-term use of the drug is contraindicated, because it stimulates the immune system and is able to intervene in the chain of formation of specific cells.
Но продължителната употреба на лекарството е противопоказана, защото стимулира имунната система и е в състояние да се намесва във веригата на образуване на специфични клетки.