Какво е " ABROAD WOULD " на Български - превод на Български

• в чужбина ще

Примери за използване на Abroad would на Английски и техните преводи на Български

Months abroad would cure her passion for him?
Че 3 месеца в чужбина ще излекуват страстта й към него?

Mr. Shrivastav, a trip abroad would be good.
Г-н Шривастав, екскурзия в чужбина, звучи добре.

His first trip abroad would be to the Arab region, particularly the Gulf….
Задгранична визита като премиер ще бъде в арабския свят, в частност в Персийския залив.

Given the opportunity to work abroad would you take it?
Ако имаш възможност да се развиваш в чужбина, би ли я реализирала?

You knew that a move abroad would have had a different effect but you have robbed yourself of the farewell you deserve.
Знаеше, че трансфер в чужбина щеше да има различен ефект, но сам ограби сбогуването, което заслужаваше.

If you had the opportunity to move abroad would you take it?
Ако имаш възможност да се развиваш в чужбина, би ли я реализирала?

People living abroad would, however, be able to opt to have the law of their country of nationality apply to the entirety of the administration of their estate.
Гражданите, пребиваващи в чужбина, ще могат все пак да изберат да бъде приложен закона на тяхното гражданство за цялото наследствено имущество.

These expeditions to abroad would be fruitful for you.
Пътуванията в чужбина ще бъдат изключително ползотворни за вас.

The interior ministry of Russia said the passports of the two Russians would be taken away and the clerk stamped on them to legalize marriage abroad would be fired.
Вътрешното министерство на Русия каза, че паспортите на двамата руснаци ще бъдат отнети, а чиновникът, поставил печат върху тях за узаконяване на сключения в чужбина брак, ще бъде уволнен.

But those who went abroad would probably not come back.
Тези, които са заминали за чужбина обаче, едва ли ще се върнат.

He promised that the voice of Bulgarians abroad would be heard.
Той увери, цитиран от БНР, че гласът на българските граждани в чужбина ще бъде чут.

Say, somebody dies abroad Would his obituary be published,?
Кажи ми, ако някой почине в чужбина, дали ще публикуват и неговия некролог във вестника?

At the end of the day, a coordinated approach by Athens and Greeks living abroad would prove far more effective.
В края на деня, координиран подход от Атина и гърците, живеещи в чужбина, ще се окаже много по-ефективен.

Diab has said his first trip abroad would be to the Arab region, particularly the Gulf monarchies.
Диаб посочи, че първата му задгранична визита като премиер ще бъде в арабския свят, в частност в Персийския залив.

Mexico's government forecast around 50 million tourists from home and abroad would visit southern Mexico in 2012.
Според предвижданията на мексиканското правителство туристите от страната и чужбина, посетили Южно Мексико през 2012 година, ще достигнат около 50 милиона души.

Bulgarians will not leave the country so massively and those abroad would return if the media in our country gives a more accurate picture of the local economy and the success of the business.
Българите няма да напускат толкова масово страната, а тези в чужбина биха се върнали, ако медиите у нас дават по-достоверна картина за местната икономика и успехите на бизнеса.

But Ahmad added that China is now one of the most heavily regulated video game markets in the world, and that technology companies in the country and abroad would be forced to more closely follow the government's policy announcements.
Той обаче добави, че в момента Китай е един от най-силно регулираните пазари за видеоигри в света и че технологичните компании в страната и чужбина ще бъдат принудени да следват правителствените регулации.

Some argue that increased tourism from abroad would help offset the cost of a royal wedding, but the Office for National Statistic found a little evidence of the phenomenon in 2011.
Някои твърдят, че ръстът в туризма от чужбина би помогнал да се компенсират разходите за кралска сватба, но Службата за национална статистика намира твърде малко доказателства в предната кралска сватба от 2011 г., които да подкрепят това твърдение.

I could not afford to spend at least another 10 hours traveling, and frequent trips abroad would complicate and make the endeavor more expensive.
Не можех да си позволя да инвестирам още минимум 10 часа за пътуване, а и често пребиваване в чужбина щеше да усложни и оскъпи начинанието.

Still, he says that his first visit abroad would be to Berlin, no matter how chilly the reception.
Въпреки това той твърди, че първата му визита в чужбина ще е в Берлин, независимо колко хладно ще е посрещането му.

In response to a statement that Bulgarians abroad do not receive enough information about the priorities of the state, President Plevneliev said that the lines of communication with Bulgarian communities abroad would expand in the future.
В отговор на репликата, че българите в чужбина не получават достатъчно информация за приоритетите на държавата президентът Плевнелиев заяви, че информационните връзки с българските общности в чужбина ще се разширяват в бъдеще.

I think that anyone living abroad would feel that way.
Мисля, че всеки, заминал за чужбина се е сблъсквал с подобно чувство.

At the end of the meeting of the Council of Women in Business, Milena Dragiyska-Dencheva, General Manager of Lidl Bulgaria, concluded that we need to change the business environment and the country's reputation, because only then young Bulgarians studying abroad would like to come back and contribute to the country's development.
В края на срещата на Съвета на жените в бизнеса Милена Драгийска-Денчева, управител на Лидл България обобщи, че трябва да променим средата за правене на бизнес и имиджа на страната, защото само тогава и младите българи, които учат в чужбина биха искали да се върнат и да допринясят за развитието на страната.

Which producers both here and abroad would you like to work with?
С кои български и чуждестранни изпълнители бихте искали да работите?

If the revolution in Germany had taken place according to the democratic model in Spain these strange apostles of non-intervention abroad would probably find that there was nothing which they need to worry about.
Ако революцията в Германия би станала, да речем, според демократическия пример на Испания, тогава тези своеобразни апостоли на ненамесата от чужбина сигурно биха били напълно освободени от своите старания и грижи.

Nearly 31% of Bulgarians living and working abroad would return back to their home country, another 21% hesitate.
Близо 30% от българите, които живеят и работят в чужбина, биха се върнали, други 21% се колебаят.

In addition, any such NGO that receives any amount of funding from abroad would be required to pay a 25% tax on such foreign funding.
Освен това, ако организациите ангажирани с подпомагане на нелегалната имиграция получават повечето от финансите си от чужбина, със закона ще им бъде наложен данък от 25% върху тези чуждестранни фондове.

In an ideal world, buying real estate abroad would be as easy as ordering lunch in a restaurant.
В един идеален свят купуването на недвижими имоти в чужбина би било толкова лесно, колкото поръчването на обяд в ресторант.

Keep data roaming"bill shock" protection- consumers' and business travellers' monthly bills for data access over mobile networks when abroad would continue to be limited to €50 unless the customer explicitly agreed otherwise.
Да се запази защитата от„шока на сметката“ при роуминга на данни- месечните сметки на потребителите и бизнес-абонатите за достъп до данни през мобилни мрежи в чужбина ще продължат да се придържат към ограничението от 50 EUR, освен ако потребителят изрично не е заявил друго.

Should these be indexed, the payments for all children living abroad would have to be recalculated every year, certainly resulting in extended legal proceedings.
Ако се стигне до индексиране, плащанията за всички деца, които живеят извън Германия, ще трябва да се преизчисляват всяка година, а това вероятно ще доведе до дълги юридически процедури.