Какво е " ABSOLUTE POWER CORRUPTS " на Български - превод на Български

• абсолютната власт развращава
• абсолютната власт корумпира
• абсолютната власт покварява

Примери за използване на Absolute power corrupts на Английски и техните преводи на Български

Absolute power corrupts.
Абсолютната власт корумпира.

Keep in mind that absolute power corrupts absolutely.
Не забравяйте, че пълната власт корумпира в пълнота.

Absolute power corrupts.
Абсолютната поквара на властта.

You can see in the Roman Empire that absolute power corrupts.
Има една приказка още от римската империя, че абсолютната власт извращава.

Absolute power corrupts absolutely.
Пълната власт покварява напълно.

As Lord Acton says, absolute power corrupts absolutely.
Защото както е казал лорд Актън, абсолютната власт развращава абсолютно..

Absolute power corrupts absolutely.
Абсолютната власт развращава абсолютно..

As Lord Acton put it, absolute power corrupts absolutely.
Защото както е казал лорд Актън, абсолютната власт развращава абсолютно..

Absolute power corrupts those who possess it.
Властта корумпира този, който я притежава.

Few people disagree that absolute power corrupts absolutely.
Тогава малцина са разбирали, че абсолютната власт развращава абсолютно..

And absolute power corrupts absolutely.
И абсолютната власт покварява абсолютно..

As Lord Acton once said, absolute power corrupts absolutely.
Защото както е казал лорд Актън, абсолютната власт развращава абсолютно..

Mr President, developments in Ukraine clearly illustrate the old saying about how power corrupts and absolute power corrupts absolutely.
(EN) Г-н председател, събитията в Украйна ясно илюстрират старата поговорка, че властта покварява, а абсолютната власт покварява абсолютно..

You might believe that“absolute power corrupts absolutely,” and are manifesting it perfectly in your waking experience.
Възможно е да вярвате, че"абсолютната власт развращава напълно", и вие манифестирате това свое вярване в своя опит в будно състояние.

Lord Acton is the author of the quote…'Power corrupts and absolute power corrupts absolutely."'.
Лорд Актън е автор на фразата"властта корумпира, а абсолютната власт корумпира напълно".

There is a saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely, implying perhaps that the dangers of power mean power is something to avoid altogether.
Има поговорка, която твърди, че силата покварява, а абсолютната сила покварява абсолютно, намеквайки вероятно за това, че опасностите на силата означават, че силата е нещо, което като цяло трябва да се избягва.

If history has shown anything, it is that power corrupts fallen mankind, and absolute power corrupts absolutely.
Ако историята е показала нещо, това е, че властта корумпира падналото човечество, а абсолютната власт корумпира абсолютно..

They say that power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.
Говорят че властта развращава, а абсолютната власт развращава напълно.

He has become famous to succeeding generations for his observation- learned through many years of study and first-hand experience- that“power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.”.
Той е станал известен на следващите поколения заради своите наблюдения- научени през много години на обучение и опит от първа ръка, че"властта корумпира, а абсолютната власт корумпира абсолютно.".

More than a hundred years after noted historian Baron John Acton coined the phrase'power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely' scientists claim the saying is biologically true.
След повече от сто години, след като известния историк Джон Ектън изрече фразата"властта развращава, а абсолютната власт развращава абсолютно," учените твърдят, че това е вярно, и може да се докаже биологично.

Is the principle of innocence valid for politicians in opposition to the principle of guilt because, as famously concluded lord John Dalberg-Acton(1834-1902), an English historian and politician, power corrupts and absolute power corrupts the most.
Важи ли за политиците вместо презумпцията за невинността, презумпцията за вината, тъй като, както ефектно е заключил английският историк и политик лорд Джон Далбърг-Актън(1834- 1902), всяка власт покварява, а абсолютната власт покварява най-много.

Libertarians have a great antipathy to concentrated power, for as Lord Acton said,"Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.".
Либертарианците имат голям антипатия към концентрирана власт, защото както казва лорд Актън:„Властта корумпира, а абсолютната власт корумпира абсолютно“.

Harry, I know you're worried about absolute power corrupting Her, about not being able to control Her.
Хари, знам, че сте притеснени за абсолютната власт покварява й, за да не може да й се контролира.

Absolute power absolutely corrupts.
Абсолютната власт корумпира абсолютно..

Lord Acton, 19th-century philosopher, said,"power corrupts, and absolute power…".
Лорд Актън, философ от 19-ти век казва:"властта развращава и абсолютната власт…".

As much as government can become corrupt when invested with absolute power, markets also can become corrupt when equally absolutely powerful.
Както правителството може да се корумпира, когато дадем абсолютна власт на пазарите, те също се корумпират, тъй като притежават същото огромно влияние.

With absolute power in their hands, it became possible to kill and corrupt absolutely.
С абсолютната власт в ръцете си те могат лесно да убиват и корумпират хората.

Absolute power doesn't corrupt, it drives you bloody mad!
Абсолютната власт не развращава, тя те побърква!

As a set of beliefs that emerged at the start of the 19th century to oppose both the despotism of absolute monarchy and the terror of revolution, liberalism warns that uninterrupted power corrupts..
Като съвкупност от вярвания, които се появиха в началото на 19-и век, противопоставяйки се на деспотизма на абсолютната монархия и ужаса на революцията, самият либерализъм предупреждава, че властта без прекъсване води до корупция.

Without accountability power becomes absolute and corrupts absolutely.
Без отчетност властта става абсолютно и корумпирана.