Какво е " ABSOLUTE PROHIBITION " на Български - превод на Български

• абсолютна забрана
• пълна забрана
• абсолютната забрана

Примери за използване на Absolute prohibition на Английски и техните преводи на Български

Is this an absolute prohibition?
Това абсолютна забрана ли е?

Absolute prohibition of genetically modified organisms.
Абсолютна забрана за използването на генетично модифицирани организми.

And so, there should be an absolute prohibition.
Затова е важно да има пълна забрана.

There is no absolute prohibition for women working.
Съществува абсолютна забрана жените да работят.

Does this decision represent an absolute prohibition?
Но решение ли е пълната забрана?

Absolute prohibition of the use of genetically modified organisms.
Абсолютна забрана на използването на генетично модифицирани организми(ГМО).

I am not in favor of an absolute prohibition of abortion.
Аз, например, не одобрявам абсолютната забрана на абортите.

This provision shall not be interpreted as laying down an absolute prohibition.
Тази разпоредба не трябва да се тълкува като въвеждаща абсолютна забрана.

Absolute prohibition of an activity should be viewed only as the last resort.
Че абсолютната забрана за дадена дейност следва да бъде единствено крайна мярка.

This provision could not serve as the basis for an absolute prohibition.
Тази разпоредба не се тълкува като въвеждаща абсолютна забрана.

Notwithstanding the absolute prohibition against torture in all circumstances.
Твърдо отстояване на абсолютната забрана на изтезанията при всички обстоятелства.

Paragraph 2 this provision shall not be interpreted as laying down an absolute prohibition.
Тази разпоредба не се тълкува като въвеждаща абсолютна забрана.

International legal standards affirm the absolute prohibition of torture under all circumstances.
Твърдо отстояване на абсолютната забрана на изтезанията при всички обстоятелства.

Under the absolute prohibition of alcohol, marinades, spicy and spicy dishes, products that have been smoked.
Под абсолютната забрана на алкохол, кисели краставички, пикантни и пикантни ястия, продукти, които са били пушени.

Parliament introduced the“Stop Abortion” proposal, pushing for an absolute prohibition on abortion.
Законопроектът бе дело на групата"Спрете абортите", която призова за пълна забрана на абортите.

The United Nations has called for an“absolute prohibition” on solitary confinement beyond a couple of weeks.
ООН призова за„абсолютна забрана“ на затварянето на хора в единични килии за период, по-дълъг от две седмици.

The fact that bigamy has been made dependent upon an impossible condition is clear proof of its absolute prohibition.
Самият факт, че двубрачието е поставено в зависимост от едно неизпълнимо условие, представлява ясно доказателство за неговата абсолютна забрана.

The effects caused by marijuana do not justify an absolute prohibition on its consumption,” the court said.
Но последиците, причинени от билката, не оправдават абсолютната забрана за консумацията й", каза той.

Unequivocally and without admitting any exception Our Lord and Redeemer Jesus Christ solemnly reaffirmed God's will regarding the absolute prohibition of divorce.
По абсолютно недвусмислен начин, и без да допуска каквито и да било изключения, нашият Господ и Изкупител Исус Христос тържествено е потвърдил Божията воля за абсолютна забрана на развода.

The effects provoked by marijuana do not justify an absolute prohibition of its consumption,” the court said.
Но последиците, причинени от билката, не оправдават абсолютната забрана за консумацията й", каза той.

Interdiction is a total and absolute prohibition from entering into a contract whereas incapacitation is partialled(in relation to various contracts).
Възбрана е обща и абсолютна забрана от сключването на договора, докато възпрепятстване е partialled(във връзка с различни договори).

But the effects caused by marijuana do not justify an absolute prohibition on its consumption," it said.
Но последиците, причинени от билката, не оправдават абсолютната забрана за консумацията й", каза той.

It should be noted that agencies can not impose an absolute prohibition to take certain posts after working with them. this would conflict with the current interpretation of the staff regulations(constitutional right to work, no absolute prohibition).
Следва да се отбележи, че агенциите не могат да налагат абсолютна забрана за заемане на определени длъжности от лица, които са работили преди това за тях. Това може да противоречи на настоящото тълкуване на Правилника за длъжностните лица(конституционно право на труд, без абсолютна забрана).

The specific prohibition of those practices therefore entails the absolute prohibition of forum shopping.
Конкретната забрана на посочените практики следователно предполага абсолютна забрана на forum shopping.

However, Article 30 EC cannot be relied on to justify an absolute prohibition on the sale by mail order of medicinal products which are not subject to prescription in the Member State concerned.
Не може обаче да се прави позоваване на член 30 ЕО, за да се обоснове абсолютна забрана за продажба по пощата на лекарствени продукти, които в съответната държава членка не подлежат на отпускане по лекарско предписание.

Under the proposal of the Commission the draft mandate includes significant further data protection guarantees such as a strict counter terrorism purpose limitation, an absolute prohibition on transfers on bulk data to third countries(only leads can be transferred).
Според предложението на Комисията проектомандатът включва значителни допълнителни гаранции за защитата на данните, като стриктно ограничаване на антитерористичните цели, абсолютна забрана на прехвърлянето на„масиви“ от данни на трети държави(могат да се изпращат само насочващи данни).

The European Union is committed to the absolute prohibition of torture and of cruel, inhumane and degrading treatment.
Европейският съюз е ангажиран с пълна забрана на изтезанията и жестокото, нечовешко и унизително отношение.

The petitioner states that the restrictions on the right to strike should be interpreted narrowly and alleges that Member States have not demonstrated compelling reasons as to why there exists an absolute prohibition on the right to strike for police officers.
Вносителката на петицията счита, че ограниченията на правото на стачка следва да бъдат тълкувани стеснително, и твърди, че държавите членки не са представили убедителни причини за съществуването на абсолютна забрана на правото на стачка за полицейските служители.

The current absolute prohibition for participation of companies registered in preferential tax regime jurisdictions and the persons related to them in certain types of companies in Bulgaria- credit institutions, insurers and reinsurers, pension insurance companies, etc.
Отменя се действащата досега абсолютна забрана за участие на дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим и на свързани с тях лица, в определени категории дружества в България- кредитни институции, застрахователи и презастрахователи, пенсионноосигурителни дружества, платежни институции и други.

But the effects caused by marijuana do not justify an absolute prohibition on its consumption,” the statement read.
Но последиците, причинени от билката, не оправдават абсолютната забрана за консумацията й", каза той.