Какво е " ABSTAIN FROM VOTING " на Български - превод на Български

• се въздържа при гласуването
• да се въздържи от гласуване

Примери за използване на Abstain from voting на Английски и техните преводи на Български

Abstain from voting?
Да се въздържи от гласуване?

I will not abstain from voting.
Аз ще се въздържа при гласуването.

A member of the International Committee cannot abstain from voting.
Член на съвета не може да се въздържа от гласуване.

I will abstain from voting.
Аз ще се въздържа при гласуването.

None of the jury members may abstain from voting.
Никой от съдиите не може да се въздържи от гласуване.

I shall abstain from voting.
Аз ще се въздържа при гласуването.

Members of the Commission may not abstain from voting.
Членове на комисията не могат да се въздържат от гласуване.

I would abstain from voting.
Аз ще се въздържа при гласуването.

The members of the Board cannot abstain from voting.
Членовете на комисията не могат да се въздържат от гласуване.

The Portuguese authorities were recommended to ensure that specific provisions be introduced in the LAG's procedural rules concerning possible conflict of interests. The Member State replied as regards the conflict of interest issue:‘The new instructions issued in June 2006 already provide that anyone having a personal interest in a case must abstain from voting.
На португалските органи беше препоръчано да гарантират въвеждането на специфични разпоредби в процедурните правила на Мгд, касаещи възможен конфликти на интереси. държавата-членка отговори по отношение на въпроса за конфликт на интереси следното:„Новите инструкции, издадени през юни 2006 г., вече предвиждат, че всеки, който има личен интерес във връзка с даден случай, трябва да се въздържа от гласуване.

Therefore abstain from voting.
По тази причина се въздържах при гласуването.

The Commission's members could not abstain from voting.
Членове на комисията не могат да се въздържат от гласуване.

And therefore abstain from voting.
По тази причина се въздържах при гласуването.

(6) The Chairman and the members of the Commission cannot abstain from voting.
(6) Председателят и членовете на комисията не могат да се въздържат от гласуване.

No judge may abstain from voting.
Никой от съдиите не може да се въздържи от гласуване.

Despite this, considering all the important criticisms it contains, I will abstain from voting.
Въпреки това, като се има предвид цялата важна критика, съдържаща се в доклада, аз ще се въздържа от гласуване.

I will, therefore, abstain from voting.
Ето защо ще се въздържа при гласуването.

In anticipation of the future parliamentary follow-up of the report, and since this is the first reading, I will abstain from voting.
В очакване на по-нататъшната парламентарна работа по доклада и тъй като това е първото четене, аз ще се въздържа при гласуването.

I shall, therefore, abstain from voting.
По тази причина ще се въздържа от гласуване.

No one can abstain from voting.
Никой от членовете не може да се въздържи от гласуване.

Unanimity requires everyone to agree or abstain from voting.
Единодушието изисква всички да изразят съгласие или да се въздържат от гласуване.

A member may not abstain from voting.
Член на съвета не може да се въздържа от гласуване.

Council members can abstain from voting.
Член на съвета не може да се въздържа от гласуване.

Council members may not abstain from voting.
Член на съвета не може да се въздържа от гласуване.

No judge can abstain from voting.
Никой от съдиите не може да се въздържи от гласуване.

No member may abstain from voting.
Никой от членовете не може да се въздържи от гласуване.

Any member of the Council may abstain from voting at any time.
Всеки член може да се въздържи от гласуване във всеки момент.

We must move quickly to reverse this trend and encourage governments to, if need be, abstain from voting on a particular action instead of blocking it.
Трябва да действаме бързо, за да обърнем тази тенденция и да насърчим правителствата, ако е необходимо, да се въздържат от гласуване за конкретно действие, вместо да го блокират.

(FR) Mr President, it is obvious that the first phase is that the Members who are in the pension fund must make this known, and at the same time, it means that they should abstain from voting on Mr Casaca's report, given that there are, in this report, items that give rise to a conflict of interest with their personal interests.
(FR) Г-н председател, очевидно на първо време членовете на ЕП, които са в пенсионния фонд, трябва да го оповестят, като в същото време това означава, че те следва да се въздържат от гласуване по доклада на г-н Casaca, имайки предвид, че в този доклад съществуват елементи, които пораждат конфликт с техните лични интереси.