Какво е " ABUSE OF A DOMINANT POSITION " на Български - превод на Български

• злоупотреба с господстващо положение
• злоупотребата с господстващо положение
• злоупотреби с господстващо положение
• злоупотребата с монополно положение
• злоупотребата с водеща позиция

Примери за използване на Abuse of a dominant position на Английски и техните преводи на Български

Prohibition 2: abuse of a dominant position.
Забрана 2: злоупотреба с господстващо положение.

Abuse of a dominant position- where a major player tries to squeeze competitors out of the market;
Злоупотреба с господстващо положение- когато основен играч се опитва да изтласка конкурентите от пазара;

Article 102 TFEU prohibits abuse of a dominant position.
Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с господстващо положение на.

The abuse of a dominant position by one or several undertakings is prohibited.
Забранява се злоупотребата с монополно положение от едно или повече предприятия.

This conduct was sanctioned as an abuse of a dominant position.
Това бе определено от антимонополния орган като злоупотреба с господстващо положение.

The abuse of a dominant position referred to in Article 82 of the Treaty shall be prohibited, no prior decision to that effect being required.”.
Забранява се злоупотребата с господстващо положение, посочена в член 82 от Договора, като за това не се изисква предварително решение.

In some circumstances, they could also be analyzed as an abuse of a dominant position in the aftermarket sector(Article 102 TFEU).
При определении обстоятелства те могат да бъдат анализирани като злоупотреба с господстващо положение на вторичния пазар(член 102 ДФЕС).

At the same time, due to the existence of an infrastructure that cannot be duplicated, there is also a risk of abuse of a dominant position.
В същото време поради наличието на инфраструктура, която не може да бъде дублирана, възниква и риск от злоупотреба с господстващо положение.

The Act prohibits the abuse of a dominant position by one or more companies.
Забранява се злоупотребата с монополно положение от едно или повече предприятия.

At the same time, due to the existence of an infrastructure that cannot be duplicated, a risk of abuse of a dominant position arises.
В същото време поради наличието на инфраструктура, която не може да бъде дублирана, възниква и риск от злоупотреба с господстващо положение.

Article 102 TFEU prohibits the abuse of a dominant position affecting trade between Member States.
Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара, която може да повлияе върху търговията между държавите членки.

Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and Article 54 of the EEA Agreement prohibit the abuse of a dominant position.
Член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и член 54 от Споразумението за ЕИП забраняват злоупотребата с господстващо положение.

Article 102 TFEU prohibits the abuse of a dominant position which may affect trade and prevent or restrict competition.
Контекст Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара, която може да повлияе на търговията между държавите членки.

There is also an ongoing proceedings before the Commission on Protection of Competition initiated by the Bulgarian National Radio against“Musicautor” for abuse of a dominant position.
Също така има висящо производство пред Комисията за защита на конкуренцията, инициирано от БНР срещу Музикаутор за злоупотреба с господстващо положение.

This past summer, she handed Google another fine of $4.3 million for abuse of a dominant position- this time in the smartphone market.
През юни 2018 г. тя наложи на Google още една глоба от 4.34 милиарда евро за злоупотреба с господстващо положение- този път на пазара на смартфони.

Could this be a case of abuse of a dominant position and therefore infringement of Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union?
Може ли това да се счете за случай на злоупотреба с господстващо положение и следователно нарушение на членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз?

On 1 December 2008, the Latvian Competition Council(the“LCC”) fined AKKA/LAA for abuse of a dominant position for application of excessively high rates.
С решение от 1 декември 2008 г. Съветът по конкуренцията налага на AKKA/LAA глоба за злоупотреба с господстващо положение поради прилагането на прекомерно високи тарифи.

In a statement by the CPC, Karat-S AD announced it is against the transaction, expressing its opinion that it will lead to a real risk of abuse of a dominant position.
В становище от КЗК"Карат-С" АД се обявява срещу сделката, като изразява становище, че тя ще доведе до реална опасност от злоупотреба с господстващо положение.

A judgment imposing a €1.06 billion fine on Intel for abuse of a dominant position has been set aside by the Court of Justice of the European Union(CJEU).
Санкцията на Intel в размер на 1.06 милиарда евро за злоупотреба с господстващо положение, наложена от ЕК и потвърдена от Общия съд, следва да бъде отменена.

On 6 September 2017, the CJEU set aside the judgment of the General Court that upheld the €1.06 billion fine imposed on Intel by the European Commission for abuse of a dominant position.
Съдът отмени решението на Общия съд, с което бе потвърдена наложената от Комисията глоба на Intel в размер на 1, 06 милиарда евро за злоупотреба с господстващо положение.

Article 102 Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) prohibits the abuse of a dominant position which may affect trade and prevent or restrict competition.
Процедурна ретроспекция По силата на член 102 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС) злоупотребата с господстващо положение на пазара, която може да засегне търговията и да ограничи конкуренцията, е забранена.

There is also an ongoing proceedings before the Commission on Protection of Competition initiated by the Bulgarian National Radio against“Musicautor” for abuse of a dominant position.
Комисията за защита на конкуренцията(КЗК) е образувала производство по искането на Българското национално радио срещу„Музикаутор“ заради злоупотреба с господстващо положение.

By decision of 1 December 2008, the Latvia Competition Council imposed a fine on the AKKA/LAA for abuse of a dominant position as a result of the application of excessively high rates.
С решение от 1 декември 2008 г. Съветът по конкуренцията налага на AKKA/LAA глоба за злоупотреба с господстващо положение поради прилагането на прекомерно високи тарифи.

The European Court of Justice(“ECJ”) sets aside the judgment of the General Court, which had upheld the fine of 1.06 billion euros imposed on Intel by the Commission for abuse of a dominant position.
Съдът отмени решението на Общия съд, с което бе потвърдена наложената от Комисията глоба на Intel в размер на 1, 06 милиарда евро за злоупотреба с господстващо положение.

Indeed, the exercise of a statutory right cannot, in itself, constitute an abuse of a dominant position, for characterisation as such requires other criteria to be satisfied.
Всъщност упражняването на предвидено в закона право само по себе си не може да представлява злоупотреба с господстващо положение, тъй като, за да има такова положение, се изисква наличието и на други обстоятелства.

Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and Article 54 of the EEA Agreement prohibit abuse of a dominant position.
С член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) се забранява злоупотребата с господстващо положение, с която може да се засегне търговията и да се предотврати или ограничи конкуренцията.

Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) prohibits the abuse of a dominant position that may affect trade within the EU and prevent or restrict competition.
С член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) се забранява злоупотребата с господстващо положение, с която може да се засегне търговията и да се предотврати или ограничи конкуренцията.

Democracy does not simply mean that the views of the majority must always prevail: a balance must be achieved which ensures the fair and proper treatment of minorities and avoids any abuse of a dominant position.
Макар че понякога трябва интересите на лицата да бъдат подчинени на интересите на групата, демокрацията не означава надмощие на възгледите на мнозинството: трябва да се постигне баланс, който да гарантира справедливото и адекватно отношение към хората от малцинствата и да предотвратява злоупотреби с господстващо положение;41.

Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
Държавите членки създават подходящи и ефективни механизми за регулиране, контрол и прозрачност, за да се избегне злоупотреба с господстващо положение, особено във вреда на потребителите, и всякакви агресивни търговски практики.

With respect to anti-competitive agreements and cases of abuse of a dominant position, the Commission and national competition authorities have investigated well over 100 cases and have adopted 29 decisions against unlawful practices in the supply of medicines since 2009.
По отношение на споразуменията в разрез с правилата за конкуренцията и случаите на злоупотреба с господстващо положение ЕК и националните власти в ЕС са разследвали над 100 случая и са приели 29 решения.