Какво е " ACCESSION NEGOTIATIONS WITH ALBANIA " на Български - превод на Български

• преговори за присъединяване с албания
• на преговорите за членство с албания

Примери за използване на Accession negotiations with albania на Английски и техните преводи на Български

The decision to start accession negotiations with Albania and Northern Macedonia was postponed.
Започването на преговори за членство в ЕС със Северна Македония и Албания беше отложено.

Welcomes the Commission's recommendation for opening accession negotiations with Albania;
Приветства препоръката на Комисията за започване на преговори с Албания относно нейното присъединяване;

The European Union's irresponsible decision to freeze EU accession negotiations with Albania, Kosovo, Macedonia and Montenegro opens the way for Russia to increase its influence in the region, an old target of Russian politics.
Безотговорното решение на Европейския съюз да замрази преговорите за присъединяване към ЕС с Албания, Косово, Македония и Черна гора отваря за Москва начин да засили влиянието си в региона, което е дългогодишната геополитическа цел на Русия.

The Dutch parliament blocked on Thursday(21 June) the opening of EU accession negotiations with Albania.
В четвъртък холандският парламент гласува против започването на преговори за присъединяване между ЕС и Албания.

The idea is to launch a call for the opening of accession negotiations with Albania and North Macedonia,” a diplomat from one of the 13 countries told EURACTIV.
Идеята е да се призове за започване на преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония, каза дипломат от една от 13-те държави.

Expresses its regret at the decision of the European Council to postpone once again the opening of accession negotiations with Albania and North Macedonia;
Изразява съжаление във връзка с решението на Европейския съвет да се отложи отново започването на преговорите за присъединяване с Албания и Северна Македония;

Whereas the Commission has recommended the opening of accession negotiations with Albania given the good progress achieved in the fulfilment of the five key priorities;
Като има предвид, че Комисията препоръча започването на преговори за присъединяване с Албания, отчитайки добрия напредък, постигнат в изпълнението на петте ключови приоритета;

We call upon the member-states of the European Union to support the recommendations of the European Commission to open accession negotiations with Albania and North Macedonia.
Призоваваме държавите-членки на Европейския съюз да подкрепят препоръките на Европейската комисия за започване на преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония.

In June 2018, the Council agreed to the possible opening of accession negotiations with Albania in June 2019, assuming the necessary conditions are fulfilled.
През юни 2018 г. Съветът постигна съгласие относно евентуалното започване на преговори за присъединяване през юни 2019 г. както със Северна Македония, така- и с Албания, при условие че са изпълнени необходимите условия.

In light of the significant progress achieved and the relevant conditions being met, the Commission recommended today that the Council now opens accession negotiations with Albania and North Macedonia.
В светлината на постигнатия значителен напредък и изпълнени съответните условия, ЕК препоръчва днес Съветът да започне преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония.

An overwhelming majority of EU member states were in favour of commencing accession negotiations with Albania and North Macedonia, because doing so is in our own strategic interest.
Голяма част от държавите-членки на ЕС се обявиха в полза на започване на преговорите за членство с Албания и Северна Македония, защото това е наш стратегически интерес.

In light of the significant progress achieved and the relevant conditions being met, the commission recommended today that the council now opens accession negotiations with Albania and North Macedonia.”.
В светлината на значимия напредък и съществените условия, които са изпълнени, комисията препоръча днес съветът да започне преговори за членство с Албания и Северна Македония.".

Mr. Radomirski, the French president Emmanuel Macron blocked the start of the EU accession negotiations with Albania and Northern Macedonia, while Sofia claimed that it was in its interest if both countries join faster.
Господин Радомирски, френският президент Еманюел Макрон блокира началото на преговорите с Албания и Северна Македония за присъединяване към ЕС, докато София твърдеше, че е в неин интерес Скопие да се присъедини по-бързо.

Despite the huge majority of support of the member states for the third time in 16 months, the European Council failed to agree on whether to open accession negotiations with Albania and North Macedonia.
За трети път в рамките на 16 месеца европейските министри не постигнаха съгласие дали да се започнат преговори за присъединяване на Албания и Северна Македония.

Recalls that since 2016, the Commission has recommended the opening of accession negotiations with Albania and, since 2009, it has recommended the same with North Macedonia because they both meet the objective criteria;
Припомня, че от 2016 г. насам Комисията препоръчва започването на преговори за присъединяване с Албания, а още от 2009 г. насам препоръчва същото по отношение на Северна Македония, тъй като и двете отговарят на обективните критерии;

In particular we want to reach an agreement at the forthcoming European Council meeting in March to start accession negotiations with Albania as well as North Macedonia.
Преди всичко искаме да постигнем споразумение на следващия Европейски съвет през март за започване на преговори за присъединяване с Албания, а също и със Северна Македония, посочи тя.

Emmanuel Macron's veto against the opening of EU accession negotiations with Albania and North Macedonia last week may be remembered as a historic mistake that weakens Europe and undermines its aspirations to become a geopolitical power.
Ветото на Еманюел Макрон за започване на преговори със Северна Македония и Албания за присъединяване към ЕС може да бъде запомнено като историческа грешка, която ще отслаби Европа и ще подкопае амбициите й да стане геополитическа сила".

Based on that, today we recommend that the Council opens the accession negotiations with Albania and North Macedonia.
Въз основа на това днес препоръчваме на Съвета да започне преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония.

However, during the Bulgarian Presidency, after difficult negotiations, we succeeded in bringing together the Member States around the Enlargement Conclusions, which set a specific time perspective for starting accession negotiations with Albania and Macedonia.
И все пак по време на Българското председателство след тежки преговори успяхме да обединим държавите-членки около Заключенията по разширяване в които се залага конкретна времева перспектива за започване на преговори за присъединяване с Албания и Македония.

The Commission remains committed to opening accession negotiations with Albania and North Macedonia.
Комисията остава ангажирана със започването на преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония.

The impact of the EU is also diminished because the prospect of EU membership is no longer credible since France vetoed accession negotiations with Albania and North Macedonia last year.
Неговото влияние в региона намалява, защото перспективата за членство в Общността вече не е надеждна след френското вето срещу преговорите за присъединяване на Албания и Северна Македония.

Ahead of the General Affairs Council this October, we reiterate our strong support for opening of accession negotiations with Albania and the Republic of North Macedonia, provided set conditionality is met, in particular good neighbourly relations, being convinced that both the EU and the Western Balkans partners, have to deliver on our commitments and ensure the credibility of the EU enlargement policy.
Пред Съвета по общи въпроси този октомври отново потвърждаваме нашата силна подкрепа за започване на преговори за присъединяване с Албания и Република Северна Македония при установени условия, по-специално тези за добросъседски отношения, убедени, че ЕС и партньорите от Западните Балкани, ние трябва да изпълним своите ангажименти и да гарантираме доверието в политиката за разширяване на ЕС.

A legally binding goal of reaching net-zero[greenhouse gas] emissions by 2050 at the latest" and a commitment that accession negotiations with Albania and North Macedonia begin in 2019.
Правнообвързващи цели за нулеви емисии парникови газове най-късно до 2050 г., както и преговорите за присъединяване на Албания и Северна Македония към ЕС да започнат през 2019 г.

Before the General Affairs Council this October, we reaffirm our strong support for the opening of accession negotiations with Albania and the Republic of Northern Macedonia, subject to established conditions, in particular those for good neighborly relations, convinced that both the EU and partners from the Western Balkans, we must fulfill our commitments and ensure the credibility of EU enlargement policy.
Пред Съвета по общи въпроси този октомври отново потвърждаваме нашата силна подкрепа за започване на преговори за присъединяване с Албания и Република Северна Македония при установени условия, по-специално тези за добросъседски отношения, убедени, че ЕС и партньорите от Западните Балкани, ние трябва да изпълним своите ангажименти и да гарантираме доверието в политиката за разширяване на ЕС.

The impact of the EU is also diminished because the prospect of EU membership is no longer credible since France vetoed accession negotiations with Albania and North Macedonia last year.
Тяхното влияние намалява също и поради това, че перспективата за членство в ЕС вече не е правдоподобна след френското вето срещу преговорите за присъединяване с Албания и Македония миналата година.

Before the General Affairs Council this October, we reaffirm our strong support for the opening of accession negotiations with Albania and the Republic of Northern Macedonia, subject to established conditions, in particular those for good neighborly relations, convinced that both the EU and partners from the Western Balkans, we must fulfill our commitments and ensure the credibility of EU enlargement policy.
Преди Съвет„Общи въпроси“ този октомври ние потвърждаваме нашата силна подкрепа за започване на преговори за присъединяване с Албания и Република Северна Македония при спазване на утвърдените условия, по-специално тези за добросъседските отношения, като сме убедени, че както ЕС, така и партньорите от Западните Балкани трябва да изпълним нашите ангажименти и да гарантираме надеждността на политиката на разширяване на ЕС.

We will work to ensure that effective work aiming for clear results and to secure consensus within the EU to open accession negotiations with Albania and North Macedonia in March 2020," the letter said.
Ще го направим при разбирането, че… това дава възможност на ЕС да постигне консенсус за започване на преговори за присъединяване на Албания и Северна Македония през март 2020 г.“, се казва в писмото.

The European Council will have to decide to open accession negotiations with Albania and Macedonia in June.
ЕС трябва да реши през юни да започне ли присъединителни преговори с Албания и със Северна Македония.

LUXEMBOURG- German Minister of State for Europe Michael Roth stated that the enlargement strategy is of great importance to the EU and supported opening of accession negotiations with Albania and North Macedonia“as soon as possible”.
Германският министър за Европа Михаел Рот заяви, че стратегията за разширяването е от голямо значение за ЕС и се застъпи за започване на преговори за присъединяване със Северна Македония и Албания"възможно най-скоро".

The EU would risk severely damaging its reputation in the region if it decided to open accession negotiations with Albania in return for the country agreeing to accept a refugee centre.
ЕС би рискувал сериозно да навреди на репутацията си в региона, ако започне преговори за присъединяване с Албания в замяна на изнесен приемен център в страната.