Какво е " ACCESSION NEGOTIATIONS WITH TURKEY " на Български - превод на Български

• преговорите за присъединяване с турция
• присъединителните преговори с турция
• преговорите за присъединяването на турция
• преговорите за членство с турция
• преговори за присъединяване с турция
• присъединителни преговори с турция

Примери за използване на Accession negotiations with turkey на Английски и техните преводи на Български

Accession negotiations with Turkey have advanced, albeit rather slowly.
Преговорите за присъединяване с Турция напредват, макар и доста бавно.

October The EU opens accession negotiations with Turkey and Croatia.
Европейският съюз започва преговори за присъединяване с Турция и Хърватия.

It has been more than six years since the EU agreed to launch accession negotiations with Turkey.
Вече изминаха повече от шест години от момента, когато ЕС се съгласи да започне присъединителни преговори с Турция.

The progress report on the accession negotiations with Turkey was, once again, more than sobering.
Докладът за напредъка по преговорите за присъединяване на Турция е отново повече от отрезвяващ.

EU foreign ministers have come to an agreement on accession negotiations with Turkey.
Външни министри от ЕС са стигнали до съгласие за присъединителни преговори с Турция.

Although accession negotiations with Turkey started on 3 October 2005, they have made very little progress up until now.
Въпреки че преговорите за присъединяване с Турция започнаха на 3 октомври 2005 г., не е постигнат голям напредък.

It also followed the EU's decision to start accession negotiations with Turkey.
То дойде и след решението на ЕС да започне присъединителни преговори с Турция.

How, too, can we continue accession negotiations with Turkey, if the only Christian seminary in the country remains closed?
Как също така можем да продължим преговорите за присъединяване с Турция, ако единствената християнска семинария в страната продължава да бъде затворена?

Pdf doc Motion for a resolution on breaking off the accession negotiations with Turkey.
Pdf doc Предложение за резолюция относно прекратяване на преговорите за присъединяване с Турция.

The European Union should end accession negotiations with Turkey and pursue a different kind of cooperation with the country, Austrian Chancellor Sebastian Kurz told Kathimerini in an interview published on Sunday.
Европейският съюз трябва да прекрати преговорите за членство с Турция и да търси друг вид сътрудничество с нея, заяви канцлерът на Австрия Себастиан Курц в интервю за гръцкия вестник Kathimerini, публикувано в неделя.

There are more and more voices in the EU, calling for the termination of accession negotiations with Turkey.
Все повече са гласовете в ЕС, призоваващи за прекратяване на преговорите за присъединяване с Турция.

In addition, I believe it to be downright difficult to play politics, for example, in the accession negotiations with Turkey, and to repeatedly harp on about the Copenhagen criteria only to forget them once a country is a Member States of the European Union.
Освен това считам, че е крайно трудно да се водят политически игри, например в преговорите за присъединяване с Турция, като непрестанно се говори за критериите от Копенхаген, които се забравят щом дадена държава стане държава-членка на Европейския съюз.

Never has this saying been more appropriate than in the lamentable saga of the accession negotiations with Turkey.
Никога преди тази поговорка не е била по-подходяща, отколкото в печалната сага на преговорите за присъединяване на Турция.

Emphasises that the Positive Agenda, as introduced by the Commission to complement the accession negotiations with Turkey, should be utilised as a leading forum for promoting women's rights and gender equality in Turkey;.
Подчертава, че положителната програма, въведена от Комисията с цел допълване на преговорите за присъединяване с Турция, следва да бъде използвана като водещ форум за насърчаване на правата на жените и равенството между половете в Турция;.

A survey for German magazine Focus found that the vast majority of Germans(77 per cent) were in favour of ending European Union accession negotiations with Turkey.
Социологическо проучване на списание„Фокус“ показва, че 77% от германците подкрепят ЕС да прекрати преговорите за членство с Турция.

The European Commission has adopted a draft framework for accession negotiations with Turkey, confirming that the talks will begin on 3 October.
Европейската комисия прие проекторамка за присъединителните преговори с Турция, като потвърди, че те ще започнат на 3 октомври.

I voted in favour of this report, but I did so only because it very specifically makes clear that there is no progress in the accession negotiations with Turkey.
Гласувах в подкрепа на доклада, но само защото в него ясно се посочва, че няма напредък в преговорите за присъединяване на Турция.

The resolution“calls on the Commission and the member states… to formally suspend the accession negotiations with Turkey without delay if the constitutional reform package is implemented unchanged.”.
Резолюцията призовава Европейската комисия и правителствата на държавите-членки“официално и незабавно да суспендират присъединителните преговори с Турция, ако пакетът за конституционни реформи бъде приложен без изменения”.

If the European Council in December 2004, on the basis of a report and a recommendation from the Commission, decides that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey without delay.
Ако Европейският съвет през декември 2004 реши, на база на доклада и препоръките на Комисията, че Турция отговаря на политическите критерии за членство, ЕС да започне преговори за присъединяване с Турция незабавно.”.

The move"paves the way for a smooth adoption of the negotiating framework and thus the opening of the accession negotiations with Turkey on 3 October," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Wednesday(21 September).[AFP].
С този ход се"постила пътят за по-гладко приемане на преговорната рамка, а оттам и за откриването на преговорите за присъединяване с Турция на 3 октомври," заяви в сряда(21 септември) комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен.[AФП].

I voted in favour of this document because accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and because the opening of those negotiations was the starting point for a long-lasting and open-ended process.
Гласувах в подкрепа на този документ, тъй като преговорите за присъединяване с Турция стартираха на 5 октомври 2005 г., след като Съветът одобри рамката на преговорите и тъй като започването на тези преговори беше началото на един дълъг процес с отворен край.

President Erdoğan also said the European Parliament's decision to suspend accession negotiations with Turkey did not have"any value" for Ankara.
Президентът Ердоган каза също, че решението на Европейския парламент да спре преговорите за присъединяване с Турция не е имало"никаква стойност" за Анкара.

If everything is fine and Croatia does manage to join in time, this will be another"import" of a bilateral problem after the accession of the Greek part of the island of Cyprus in 2004 with an unresolved dispute which not only hampers but blocks the accession negotiations with Turkey.
Ако всичко бъде наред и Хърватия успее да се присъедини навреме, това ще е още едно"внасяне" на двустранен проблем след членството на гръцката част на остров Кипър през 2004-а година с нерешен двустранен спор, който не просто пречи, а блокира преговорите за членство с Турция.

President Erdogan also said the decision of European Parliament to suspend accession negotiations with Turkey did not have"any value" for Ankara.
Президентът Ердоган каза също, че решението на Европейския парламент да спре преговорите за присъединяване с Турция не е имало"никаква стойност" за Анкара.

Whereas the accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005, and whereas the opening of such negotiations is the starting point for a long-lasting and open-ended process based on fair and rigorous conditionality and a commitment to reform;
Като има предвид, че преговорите за присъединяването на Турция започнаха на 3 октомври 2005 г., и като има предвид, че започването на тези преговори постави начало на дългосрочен и отворен процес, основан на справедливи и строги изисквания и ангажимент за провеждане на реформи;

Taking into account the human rights situation and the new Turkish constitution, the European Parliament recommends that the current EU accession negotiations with Turkey be formally suspended.
По въпроса с правата на човека и новата турска конституция, ЕП препоръчва официално прекратяване на преговорите за присъединяване на Турция към ЕС.

The move"paves the way for a smooth adoption of the negotiating framework and thus the opening of the accession negotiations with Turkey on 3 October," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Wednesday, describing the declaration as"a reasonable and balanced outcome".
С този ход се"постила пътят за по-гладко приемане на преговорната рамка, а оттам и за откриването на преговорите за присъединяване с Турция на 3 октомври," заяви в сряда комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен, определяйки декларацията като"разумен и балансиран резултат".

Additionally, Mr. Vesselin Ninov- spokesperson for the Bulgarian Council of Ministers, has said that Bulgaria has the option to block accession negotiations with Turkey over the issue.
В допълнение г-н Веселин Нинов- говорител на Министерския съвет, е заявил, че България има опцията да блокира преговорите за присъединяване на Турция към ЕС заради този въпрос.

Whereas accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and whereas the opening of such negotiations is the starting point for a long-lasting and open-ended process based on rigorous conditionality and the commitment to reform;
Като има предвид, че преговорите за присъединяването на Турция започнаха на 3 октомври 2005 г., и като има предвид, че започването на тези преговори постави начало на дългосрочен и отворен процес, основан на справедливи и строги изисквания и ангажимент за провеждане на реформи;

It was stated Turkey had largely completed its adaptation to the Copenhagen Criteria and it was declared that the accession negotiations with Turkey would be launched without delay.
Беше заявено, че Турция до голяма степен е завършила адаптацията си към критериите от Копенхаген и беше обявено, че преговорите за присъединяване с Турция ще започнат незабавно.