Какво е " ACCESSION OF TURKEY " на Български - превод на Български

• присъединяването на турция

Примери за използване на Accession of turkey на Английски и техните преводи на Български

The Possible Accession of Turkey to the EU.
Евентуалното членство на Турция в ЕС.

The EU constantly finds reasons to postpone the accession of Turkey.
ЕС постоянно намираше някакви поводи за да отлага присъединяването на Турция.

Negotiations for the accession of Turkey to the EU are still ongoing.
Преговорите за присъединяване на Турция към ЕС трябва да продължават.

It seems obvious to me that this proposal is anticipating the possible accession of Turkey.
Изглежда ми логично това предложение да е в очакване на присъединяването на Турция.

We are in favour of the accession of Turkey to the EU.
Ние подкрепяме процеса на присъединяването на Турция към ЕС.

The accession of Turkey to the European Union has long been a subject of contention.
Въпросът за принадлежността на Турция към Европа отдавна се поставя под съмнение.

Would you support the EU accession of Turkey?
Подкрепяте ли приемането на Турция в ЕС?

The possible accession of Turkey to the EU continues to be cause for major reservations.
Възможността за присъединяване на Турция към Европейския съюз продължава да дава основания за големи резерви.

No way Germany will*ever* approve the accession of Turkey to the EU.
Едва ли някога Германия ще гласува за приемането на Турция.

(PL) Madam President, the accession of Turkey to the European Union is a cause of much controversy in some circles.
(PL) Г-жо председател, присъединяването на Турция към Европейския съюз е причина за много противоречия в някои среди.

Portugal has consistently supported continual EU expansion, including the accession of Turkey.
Португалия винаги е подкрепяла разширяването на ЕС, в това число преговорите за членство с Турция.

How would a possible accession of Turkey affect the border areas?
Едно евентуално присъединяване на Турция как би се отразило на пограничните райони?

What we need in Europe are binding referendums, for example, on the accession of Turkey.
Това, от което се нуждаем в Европа, са задължителни референдуми например относно присъединяването на Турция.

The EU has"nothing to fear from the accession of Turkey", EC President Romano Prodi said as the report was released.
ЕС"няма защо да се опасява от присъединяването на Турция", каза председателят на ЕК Романо Проди при публикуването на доклада.

(NL) We have to stop putting on this great pretence where the accession of Turkey is concerned.
(NL) Трябва да престанем с това голямо преструване, когато става въпрос за присъединяването на Турция.

(HU) With regard to the accession of Turkey, there is a fundamental question to be clarified: what do we consider the European Union to be?
(HU) По отношение на присъединяването на Турция трябва да се изясни един основен въпрос: как възприемаме Европейския съюз?

Within this Parliament there are three points of view about the future accession of Turkey to the EU.
В този Парламент има три гледни точки за бъдещото присъединяване на Турция към Европейския съюз.

The Greek Communist Party is radically against the accession of Turkey to the EU, because it is fighting against this imperialistic organisation.
Гръцката комунистическа партия е категорично против присъединяването на Турция към Европейския съюз, тъй като се бори срещу тази империалистическа организация.

Now is the time for the EU to show its goodwill and finally to ask the people about the accession of Turkey.
Сега е времето ЕС да покаже добрата си воля и най-накрая да попита хората за присъединяването на Турция.

The second view is that the accession of Turkey will always be undesirable as the country is viewed as Asian, Islamic, too large and too dangerous.
Втората гледна точка е, че присъединяването на Турция ще бъде винаги нежелателно, тъй като страната се разглежда като азиатска, ислямска, твърде голяма и твърде опасна.

The discussion on the EU enlargement focused mainly on the accession of Turkey to the EU.
В момента дискусията за границите на Европа е съсредоточена главно около евентуалното присъединяване на Турция към ЕС.

I understand that the accession of Turkey is seen as grounds for a preliminary debate, yet this indicates that there are doubts which, at the very least, justify this debate.
Разбирам, че присъединяването на Турция се разглежда като основание за предварително разискване, но това показва, че са налице съмнения, които най-малкото дават основание за това разискване.

The United Kingdom has been the strongest supporter for the Accession of Turkey to the European Union.
Коалиционното правителство на Великобритания е най-силният поддръжник на присъединяването на Турция към Европейския съюз.

In writing.- We favour the accession of Turkey to the European Union given that the country fulfils the Copenhagen criteria and that accession is supported by the Turkish population.
В писмена форма.-(EN) Ние подкрепяме присъединяването на Турция към Европейския съюз при условие, че страната изпълни критериите от Копенхаген и че присъединяването се подкрепя от населението на Турция..

(NL) For understandable reasons, public opinion in Europe is sharply against the accession of Turkey, a non-European and Islamic country.
(NL) По обясними причини общественото мнение в Европа е категорично против присъединяването на Турция, която е неевропейска и ислямска държава.

It also acknowledges that negotiations for the accession of Turkey should be intensified and that there should be a continuous commitment to the accession process for the Balkan countries.
Потвърждава се също така необходимостта от засилване на преговорите за присъединяване на Турция и от постоянен ангажимент по отношение на процеса на присъединяване на балканските държави.

Fourthly, in addition to all the cultural, social, religious and foreign policy concerns, the accession of Turkey would place a massive burden on the Cohesion Fund.
Четвърто, освен всички опасения, свързани с културния, социалния, религиозния аспекти и с външната политика, присъединяването на Турция ще стовари огромна тежест върху Кохезионния фонд.

Nor will the accession of Turkey, which is obviously a done deal, bring the required energy security; on the contrary it will only bring political instability, Islamism and a hole of billions in our finances.
Присъединяването на Турция, което очевидно е вече договорено, също няма да донесе необходимата енергийна сигурност, напротив, то ще донесе само политическа нестабилност, ислямизъм и ще отвори дупка от милиарди евро в нашите финанси.

Overall, EU member states' economies would benefit from the accession of Turkey, albeit only slightly," Reuters quoted the assessment as saying.
В общи линии присъединяването на Турция ще бъде от полза, макар и малка, за икономиката на страните членки на ЕС", цитира"Ройтерс" направеното проучване.

To close, I should like to point out that, while supporting the accession of Turkey, Cyprus cannot consent to the opening of the energy chapter until Turkey has honoured its commitments towards the European Union and Cyprus and until it has eliminated the obstacles it is placing on the Republic of Cyprus in its efforts to enlarge its economic area.
В заключение искам да изтъкна, че макар да поддържа присъединяването на Турция, Кипър не може да се съгласи с отварянето на главата за енергетиката, докато Турция не изпълни ангажиментите си към Европейския съюз и Кипър и докато не премахне пречките, които поставя пред Република Кипър в усилията си за разширяване на своята икономическа зона.