Какво е " ACCORDANCE WITH THE CRITERIA SET OUT " на Български - превод на Български

• съответствие с критериите посочени

Примери за използване на Accordance with the criteria set out на Английски и техните преводи на Български

Such incineration shall be carried out in accordance with the criteria set out in Council Directive 94/67/EC(8).
Изгарянето в този случай се извършва в съответствие с критериите, посочени в Директива 94/67/ЕО на Съвета(8).

(b)≥ 0,1 % by weight and the substances are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII….
На 0, 1 тегловни% и веществата са устойчиви, биоакумулиращи и токсични или са много устойчиви и много биоакумулиращи в съответствие с критериите, установени в приложение XIII.

EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in the old version of Decision 2009/300/EC may be used for 6 months from the date of adoption of the new Decision.
Екомаркировки, присъдени в съответствие с критериите, определени в решения 2011/330/ЕС или 2011/337/ЕС, могат да бъдат използвани в продължение на 12 месеца от датата на приемане на настоящото решение.

(d) substances which are persistent, bioaccumulative and toxic in accordance with the criteria set out in Annex XII;
Вещества, които са устойчиви, биоакумулиращи и токсични, в съответствие с критериите, установени в приложение XIII към настоящия регламент;

EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in the old version of Decision 2009/300/EC may be used for 6 months from the date of adoption of the new Decision.
Лицензите за екомаркировка на ЕС, предоставени в съответствие с критериите, определени в Решение 2010/18/ЕО, могат да се използват в продължение на 12 месеца след датата на нотифициране на настоящото решение.

(e) substances which are very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XII;
Вещества, които са много усточиви и много биоакумулиращи, в съответствие с критериите, установени в приложение XIII към настоящия регламент;

The system is in emergency state in accordance with the criteria set out in Article 18(3) of Regulation(EU) 2017/1485 and there are no remedial actions available to restore the system to the normal state; or.
Системата се намира в извънредно състояние в съответствие с критериите, посочени в член 18, параграф 3 от Регламент(ЕС) 2017/1485 и не са на разположение коригиращи действия за възстановяване на системата в нормално състояние; или.

(d) substances which are persistent, bioaccumulative and toxic in accordance with the criteria set out in Annex XIII[to] this Regulation;
Вещества, които са устойчиви, биоакумулиращи и токсични, в съответствие с критериите, установени в приложение XIII към настоящия регламент;

Under Article 3(1) of the Nitrates Directive, waters affected by pollution and waters which could be affected by pollution if action pursuant Article 5 is not taken are to be identified by the Member States in accordance with the criteria set out in Annex I.
Съгласно член 3, параграф 1 от Директивата за нитратите замърсените води и тези, които могат да бъдат замърсени, ако не се вземат предвидените по член 5 мерки, се определят от държавите членки в съответствие с критериите, посочени в приложение I.

(e) substances which are very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII of this regulation;
Вещества, които са много усточиви и много биоакумулиращи, в съответствие с критериите, установени в приложение XIII към настоящия регламент;

The Cooperation Group shall also discuss, at the request of a Member State, specific draft national measures of that Member State, allowing for the identification of operators of essential services within a specific sector in accordance with the criteria set out in Articles 5 and 6.
По искане на държава членка групата за сътрудничество обсъжда също така конкретни проекти на национални мерки на тази държава членка, даващи възможност за определяне на операторите на основни услуги в конкретен сектор в съответствие с критериите, посочени в членове 5 и 6.

They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in paragraph 3, second subparagraph, and paragraph 5, second subparagraph.
Изборът им се осъществява въз основа на предложенията, направени от държавитечленки в съответствие с критериите, предвидени в параграф 3, втора алинея и в параграф 5, втора алинея.

Waters affected by pollution and waters which could be affected by pollution if action pursuant Article 5 is not taken shall be identified by the Member States in accordance with the criteria set out in Annex I.'.
Замърсените води и тези, които могат да бъдат замърсени, ако не се вземат предвидените по член 5 мерки, се определят от държавите членки в съответствие с критериите, посочени в приложение I“.

(c) substances that are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII, if the concentration of an individual substance is equal to or greater than 0,1 %….
Вещества, които са устойчиви, биоaкумулиращи и токсични или много устойчиви и много биоакумулиращи в съответствие с критериите, установени в приложение XIII, ако концентрацията на отделно вещество е равна на или е по-голяма от 0, 1%.

The transmission system operators of a system operation region shall develop a procedure for the adoption and revision of recommendations put forward by regional coordination centres in accordance with the criteria set out in paragraphs 2 and 3.
Операторите на преносни системи в даден регион на експлоатация на системата разработват процедура за приемането и прегледа на координираните действия и препоръки, изготвени от регионалните координационни центрове в съответствие с критериите, посочени в параграфи 2, 3 и 4.

In particular, conducting the fraud risk assessment in accordance with the criteria set out in the template helped to put more focus on fraud and corruption risks, and created clear links between identified risks and specific mitigating measures(Quoted external Study, p.49).
По-специално извършването на оценка на риска от измами в съответствие с критериите, изложени в образеца, помогна да се постави по-голям акцент върху рисковете от измами и корупция и да се изградят ясни връзки между установените рискове и специфичните смекчаващи мерки стр.

(b) where a substance is persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII; or….
Веществото е устойчиво, биоакумулиращо и токсично или много устойчиво и много биоакумулиращо в съответствие с критериите, определени в приложение XIII; или.

Where the Member State responsible cannot be determined in accordance with the criteria set out in Chapters III and IV, the determining Member State shall communicate to the applicant that his or her application for international protection will be examined by a Member State of allocation.
Ако не може да бъде определена компетентна държава членка в съответствие с критериите, предвидени в глави III и IV, определящата държава членка съобщава на кандидата, че молбата му за международна закрила ще бъде разгледана от държава членка на разпределение.

The control sample referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be selected in accordance with the criteria set out in Article 27 of Regulation(EC) No 796/2004.
Контролната извадка, посочена в параграф 1, първа алинея, се подбира в съответствие с критериите, определени в член 27 от Регламент(ЕО) № 796/2004.

(i) the State is indicated as the Member State of reference by the AIFM in accordance with the criteria set out in paragraph(4) and supported by the disclosure of the marketing strategy, and the procedure set out in paragraph(7) has been followed by the Bank;
Референтната държава-членка е посочена от ЛУАИФ в съответствие с критериите, предвидени в параграф 4, и това е подкрепено от разкриване на маркетинговата стратегия, а съответните компетентни органи са провели процедурата, предвидена в параграф 5;

Where a substance is persistent, bioaccumulative and toxic(PBT) or very persistent and very bioaccumulative(vPvB), in accordance with the criteria set out in annexe XIII of REACH;
Когато веществото е устойчиво, биоакумулативно и токсично(PBT) или високо устойчиво и високо биоакумулативно(vPvB), в съответствие с критериите, определени в анекс XIII на Регламента REACH;

If ENTSO for Electricity delegates this function, regional operational centres shall identify regional crisis scenarios in accordance with the criteria set out in Article 6(1) of[Risk Preparedness Regulation as proposed by COM(2016) 862].
Ако ЕМОПС за електроенергия делегира тази функция, регионалните оперативни центрове идентифицират регионални сценарии за криза в съответствие с критериите, посочени в член 6, параграф 1 от[Регламента относно готовността за справяне с рисковете, предложен с COM(2016) 862].

The allocation mechanism referred to in this Chapter shall be applied for all the applications for which a Member state responsible could not be determined in accordance with the criteria set out in Chapters III and IV.
Механизмът за разпределение по настоящата глава се прилага за всички молби, за които компетентната държава членка не е могла да бъде определена в съответствие с критериите, посочени в глави ІІІ и ІV.

If ENTSO for Electricity delegates this function, regional operational centres shall identify regional crisis scenarios in accordance with the criteria set out in Article 6(1) of[Risk Preparedness Regulation].
Ако ЕМОПС за електроенергия делегира тази функция, регионалните оперативни центрове идентифицират регионални сценарии за криза в съответствие с критериите, посочени в член 6, параграф 1 отРегламента относно готовността за справяне с рисковете.

Twelve months after entry into force, all transmission system operators shallof a system operation region shall submit to the regulatory authorities of the region a proposal for the establishment of regional operational centres in accordance with the criteria set out in this chapter.
Месеца след влизането в сила на настоящия регламент всички оператори на преносни системи в региона на експлоатация на системата представят предложение за създаването на регионални координационни центрове на съответните регулаторни органи в съответствие с критериите, посочени в настоящата глава.

The Member State responsible for the examination of an asylum application submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in the Dublin Convention.
Държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, представена преди тази дата, се определя в съответствие с критериите, изложени в Дъблинската конвенция.

By[OP: twelve months after entry into force], all transmission system operators shall establish regional operational centres in accordance with the criteria set out in this chapter.
До[да се въведе от Службата за публикации: дванадесет месеца след влизането в сила] всички оператори на преносни системи създават регионални оперативни центрове в съответствие с критериите, посочени в настоящата глава.

Twelve months after entry into force, all transmission system operators shall establish regional operational centres in accordance with the criteria set out in this chapter.
Месеца след влизането в сила на настоящия регламент всички оператори на преносни системи в региона на експлоатация на системата представят предложение за създаването на регионални координационни центрове на съответните регулаторни органи в съответствие с критериите, посочени в настоящата глава.