Какво е " ACCORDANCE WITH THE CUSTOMS " на Български - превод на Български

• съответствие с митническото
• съответствие с обичаите
• съответствие с митническия
• съответствие с митническите

Примери за използване на Accordance with the customs на Английски и техните преводи на Български

Importer in accordance with the customs regulations.
Която постъпва съгласно митническите разпоредби.

Solves issues on the implementation of a compromise in accordance with the Customs Code of Ukraine;
Решава, в съответствие с Митническия кодекс на Украйна, въпроса за прилагането на компромис;

Since July 1, 2010, in accordance with the customs code, the unified customs territory of the three member countries has started functioning.
От 1 юли 2010 г., в съответствие с Митническия кодекс започна работа на митническата територия на трите страни.

The company's warehouses have all required licenses to work in accordance with the customs, tax, and public regimes.
Складовете на компанията са лицензирани за работа при митнически, данъчен и публичен режим.

Since July 1, 2010, in accordance with the customs code, the unified customs territory of the three member countries has started functioning.
От 1 юли 2010 г. в съответствие с митническия кодекс започна да функционира единната митническа територия на трите държави-членки.

The equivalent of foreign currencies in BGN shall be calculated in accordance with the customs legislation.
Равностойността на чуждестранните валути към лева за нуждите на декларирането се определя съгласно митническото законодателство.

Where goods have been exported under cover of an ATA carnet in accordance with the Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods, done at Brussels on 6 December 1961, reimportation us the same state takes place under cover of that carnet.
Където стоките са били изнесени под обезпечение на ATA карнет за временно допускане на стоки в съответствие с Митническата конвенция АТА за временен внос на стоки, съставена в Брюксел на 6 декември 1961 г., реимпорт в същата държава се осъществява при обезпечаване под този карнет.

A legal entity of the Republic of Kazakhstan is registered as the owner of a free warehouse in accordance with the customs legislation of the Republic of Kazakhstan;
Казахстанско юридическо лице е регистрирано като собственик на свободен склад в съответствие с митническото законодателство на Република Казахстан;

In accordance with the Customs Code of the Russian Federation, the individuals are exempted from customs duties when they enter Russia, if the value of goods imported into the country for personal use does not exceed 65 000 rubles, and their weight does not exceed 50 kg inclusive.
В съответствие с Митническия кодекс на Руската федерация, физическите лица са освободени от плащане на мита при влизане в Русия, ако стойността на стоките, внесени от тях в страната за лична употреба, не превишава 65 000 рубли, а теглото им- 50 кг, включително.

Preparation of documents in accordance with the customs legislation.
Изготвяне на документи в съответствие с митническото законодателство.

(a) the customs office responsible for the place where the goods were or are to be presented to customs in accordance with the customs rules;
Митническото учреждение, отговорно за мястото, където стоките са били или предстои да бъдат представени на митническите органи в съответствие с митническите правила;

Units of pain is felt by animals slaughtered in accordance with the customs of the above-mentioned communities.
Единици на болка се усеща от животни, заклани в съответствие с обичаите на горепосочените общности.

(a) that of an[AEO] for customs simplifications, which shall enable the holder to benefit from certain simplifications in accordance with the customs legislation; or.
Одобрен икономически оператор за митнически опростявания, което позволява на титуляря да се възползва от някои опростявания в съответствие с митническото законодателство; или.

Funerals should be conducted in accordance with the customs, culture and language of the client.
Погребението трябва да бъде замислено и проведено в съответствие с културата, обичаите и езика на вашето семейство.

With over 6 million customers in 75 countries, is Modanisa fashion store for women who want a modest attire in accordance with the customs and religious beliefs.
С 6 милиона клиенти в 75 страната, това е магазин за модни дрехи Modanisa за жени, които искат скромна премяна, в съответствие с обичаите и религиозните вярвания.

Customs office of entry” means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods brought into the customs territory of the Community must be conveyed without delay and at which they will be subject to appropriate risk-based entry controls;
А„Входна митническа служба“ означава митническата служба, определена от митническите власти в съответствие с митни- ческите правила, на която въведените в митническата територия на Общността стоки трябва да бъдат предадени без забавяне и в която те ще бъдат подложени на подходящ входящ контрол основаващ се на риска.

Annulment shall take effect from the date on which the initial decision took effect, unless otherwise specified in the decision in accordance with the customs legislation.
Обезсилването поражда действие от датата, на която първоначалното решение е породило действие, освен ако в решението не е посочено друго, в съответствие с митническото законодателство.

Customs office of export” means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules where the formalities for assigning goods leaving the customs territory of the Community to a customs-approved treatment or use, including appropriate risk-based controls, are to be completed;
В„митническа служба на износа“ означава митническата служба, определена от митническите власти в съответствие с митническите правила, където се извършват формалностите по определяне митническо одобреното третиране или използване на стоките, напускащи митническата територия на Общността, включително подходящ митнически контрол, основаващ се на риска.

Legal entity of the Republic of Kazakhstan is registered as the owner of a free custom zone stock in accordance with the customs legislation of the Republic of Kazakhstan;
Казахстанско юридическо лице е регистрирано като собственик на свободен склад в съответствие с митническото законодателство на Република Казахстан;

Customs office of exit” means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controls.';
Г„изходна митническа служба“ означава митническата служба, определена от митническите власти в съответствие с митническите правила, на която стоките трябва да бъдат представени преди напускане на митническата територия на Общността и в която те ще бъдат подложени на митнически контрол във връзка с извършването на формалностите по напускането и подходящ входящ контрол основаващ се на риск.“;

Saya Orazgaliyeva, whose nationality is Kazakh(only her grandmother is Ukrainian, all the rest are Asians), was brought up quite strictly in accordance with the customs of her country, but from her childhood she was very violent.
Сай Orazgalieva чиято националност- казахски(баба само на майка му страна- украински, всички останали в състезанието- азиатци), е израснал доста строго съответствие с обичаите на страната му, но от детството си се различава избухлив.

The applicant is registered as the owner of a free warehouse in accordance with the customs legislation of the Republic of Kazakhstan;
Казахстанско юридическо лице е регистрирано като собственик на свободен склад в съответствие с митническото законодателство на Република Казахстан;

VAT payers are legal entities, individual entrepreneurs, and also those persons engaged in moving goods across the state border of the Russian Federation and recognized as native speakers of the obligations under the value added tax in accordance with the Customs code of the Russian Federation.
Платците по ДДС са юридически лица, индивидуални предприемачи, както и лицата, които извършват преместване на стоки през държавната граница на Руската федерация и които са признати като роден език на задълженията по данъка върху добавената стойност в съответствие с Митническия кодекс на Руската федерация.

The state religion is Islam, but the constitution provides for the freedom to practice one's religion in accordance with the customs that are observed in the Kingdom, unless they violate public order or morality.
Държавната религия е ислямът, но конституцията предвижда свобода за практикуване на религия в съответствие с обичаите, практикувани в Кралството, освен ако те не нарушават публичния ред или морал.

For customs declaration/customs document, certifying the termination of the customs formalities, in the field there shall be filled in the number, that it has been issued with, in accordance with the customs legislation, without the date.
За митническа декларация/митнически документ, удостоверяващ приключване на митническите формалности, в полето се попълва номерът, под който е издаден, съгласно митническото законодателство, без датата.

By a special investment project shall be understood an investment project implemented by legal entity of the Republic of Kazakhstan, registered as a participant of special economic area or owner of a free warehouse in accordance with the customs legislation of the Republic of Kazakhstan, and(or) acquired from a participant of special economic area or implemented by legal entity of the Republic of Kazakhstan, which concluded an agreement on industrial assembly of motor vehicles.
Инвестиционен проект, който изпълнява казахстанско юридическо лице, регистрирано като участник в Специална икономическа зона(СИЗ) или собственик на свободен склад, в съответствие с митническото законодателство на Република Казахстан, или проект, който изпълнява казахстанско юридическо лице, сключило договор за промишлено сглобяване на моторни транспортни средства.

The provisions of Article 59 of the Act shall furthermore apply to cases where the director of the National Customs Agency has exercised the right to determine another amount of the security for the customs duties or to approve exemption from security in accordance with the Customs Act and the regulations for its application.
Разпоредбите на чл.59 от закона се прилагат и в случаите, когато директорът на Агенция"Митници" е упражнил правото си да определи друг размер на обезпечението на митните сборове или да разреши да не се поиска обезпечаване съгласно Закона за митниците и правилника за неговото прилагане.

All the accounts of the crucifixion of Jesus Christ are in accordance with the customs and the practices of Rome.
Записите за разпъването на Исус Христос са изцяло в съгласие с обичаите и практиките на римляните в този период.

Obligations shall be performed duly in accordance with the conditions of the obligation and the requirements of a law and other legal acts, and in the absence of such conditions and requirements, in accordance with the customs of business practice or other usually presented requirements.
От Гражданския кодекс на задължението трябва да се извърши правилно, в съответствие с условията на задълженията и изискванията на закона, другите нормативни актове, и в отсъствието на такива условия и изисквания- в съответствие с обичаите на търговията или други, обикновено изработени изисквания.

Customs control and customs clearance of international postal items are carried out in accordance with the Customs Act and the regulations for its implementation.
Митническият контрол и обмитяването на международните пощенски пратки се извършва съгласно Закона за митниците и правилника за неговото приложение.