Какво е " ACCORDANCE WITH THE INTERESTS " на Български - превод на Български

• съответствие с интересите

Примери за използване на Accordance with the interests на Английски и техните преводи на Български

Influence the development of public opinion in accordance with the interests of its members;
Да влияе върху развитието на обществeното мнение в съответствие с интересите на своите членове;

In a more general consideration of the issue, it is assumed that local self-government bodies are empowered and have the ability to regulate most of social relations within the law, under their responsibility and in accordance with the interests of citizens.
Като цяло, имайки предвид Предполага се, че местните власти са дадени реални възможности и способността да регулира значителна част от обществените отношения в рамките на закона, под негова отговорност в съответствие с интересите на гражданите.

We make the highlights of the program in accordance with the interests and wishes of the crew.
Акцентите на програмата поставяме съобразно интересите и нагласите на екипажа.

(C) The facultative disciplines enable the acquisition of interdisciplinary knowledge and skills in various fields of study in accordance with the interests of students.
(в) Факултативните дисциплини дават възможност за получаване на интердисциплинарни знания и умения в различни научни области в съответствие с интересите на студентите.

But the Islamic State has been used in accordance with the interests and political purposes of the big powers like America, and the group has drifted away from our principles.
Но ИД е използвана в съответствие с интересите и политическите цели на големите сили като Америка, и групата се отдалечи от нашите принципи.

Our company is honest and reliable partner and is structured in accordance with the interests of customers.
Нашата компания е коректен и надежден партньор и е структурирана в съответствие с интересите на клиентите.

The Sofia Knowledge Ciy has a task to explore this issue in depth and in accordance with the interests of its members to present to Sofia and the local public its proposal for a roadmap for transforming Sofia into a smart and creative city of its citizens.
Клъстерът София град на знанието си е поставил задачата да изследва тази проблематика в дълбочина и в съответствие с интересите на своите членове да представи пред Община София и пред обществеността, своето предложение на пътна карта за превръщане на София в интелигентен и креативен град на своите граждани.

Our company is correct and promising partner and it has been structured in accordance with the interests of the clients.
Нашата компания е коректен и надежден партньор и е структурирана в съответствие с интересите на клиентите.

However, the extent to which such an event will be broadcast, in practice, in accordance with the interests of that Member State, largely depends on the legislation and the decision-making structure adopted by each Member State under Article 3a(3).
При все това обхватът на излъчване на такова събитие в практиката, в съответствие с интересите на тази държавачленка, се намирал в силна зависимост от законодателството и от механизма за приемане на решения, възприет от всяка държавачленка по силата на посочения член 3а, параграф 3.

The personnel seconded by Romania shall carry out his/her duties and conduct himself/herself in accordance with the interests of the EUPM.
Служителите, изпратени от Румъния, изпълняват своите задължения и действат в съответствие с интересите на ПМЕС.

Representation of its members and protection of their rights and interests in accordance with the interests of society in their field of work in compliance with the Articles of Association and Statutes of the Chamber.
Представлява своите членове и да защитава професионалните им права и интереси в съответствие с интересите на обществото в областта на тяхното действие съобразно устава на КАМАРАТА.

The personnel seconded by Switzerland shall carry out his/her duties and conduct himself/herself in accordance with the interests of the EUPM.
Членовете на персонала, изпратени от Швейцария, изпълняват своите задължения и действат в съответствие с интересите на EUPM.

We need to be on the side of the resolution if this[UN] decision is in accordance with the interests of the Syrian people and others, with human rights and respect for democracy, and[takes a position against] internantional norms against the use of violence[against civilians].".
Трябва да подкрепим резолюцията, ако това решение[на ООН] е в съответствие с интересите на сирийския народ и други страни, с правата на човека и зачитането на демокрацията и[в него се заема позиция въз основа на] международните норми, които забраняват използването на насилие[срещу цивилни граждани].”.

If the legal and contractual representatives cannot agree, a court will decide in accordance with the interests of the child.
Ако законните представители и представителите по споразумението не могат да постигнат съгласие, съдът се произнася съобразно интересите на детето.

Advocacy is a set of organized civil actions on a socially significant issue in order to achieve a change in accordance with the interests and rights of citizens and to protect these interests and rights by influencing the formation of a specific public policy.
Застъпничеството представлява набор от организирани граждански действия по общественозначим проблем за постигане на промяна в съответствие с интересите и правата на гражданите и защита на тези интереси и права чрез оказване на въздействие върху формирането на конкретна обществена политика.

The personnel seconded by the Russian Federation shall carry out his/her duties and conduct himself/herself in accordance with the interests of the EUPM.
Служителите, изпратени от Руската федерация, изпълняват своите задължения и действат в съответствие с интересите на EUPM.

The resistance in Gaza reserves the right to respond and to remain silent in accordance with the interests of our people, and this is not due to weakness.”.
Съпротивата в Ивицата Газа си запазва правото да реагира или да замълчи в съответствие с интереса на нашия народ, като това не е израз на слабост".

The Doctorate offers theoretical bases and forms in analytical capacities for the development of innovative thinking in the study of environmental, ecological and rural problems, while offering personalized training built in accordance with the interests of each student.
Докторантурата предлага теоретични основи и форми в аналитичния капацитет за развитие на иновативното мислене в изучаването на екологични, екологични и селски проблеми, като предлага персонално обучение, изградено в съответствие с интересите на всеки ученик.

The extradition of those accused of war crimes is an obligation regulated by international laws, and in accordance with the interests of Serbia in Europe," EU security and foreign policy chief Javier Solana said.
Екстрадирането на лицата, обвинени във военни престъпления, е задължение, регламентирано от международните закони, и е в съответствие с интересите на Сърбия в Европа," каза Хавиер Солана, върховен представител по въпросите на сигурността и външната политика на ЕС.

The crisis in the European countries, though, ended up with the political and economic defeat of Germany, imposition of substantial reparations and redrawing of European and world political and economic maps in accordance with the interests of war-winning nations.
За европейските страни кризата завършва с политическия и икономически разгром на Германия, налагането на сериозни контрибуции и прекрояването на политическото и икономическото пространство в Европа и света в интерес на страните- победителки.

(e) the conditions for the extension and refusal of the visas referred to in(c) and(d), in accordance with the interests of all the Contracting Parties;
Условията за удължаване или отказ на визите, посочени в букви в и г, при отчитане интересите на всички договарящи страни;

Self-government is the organization and implementation of citizens' activities, which provides the population with problems of territorial importance, including those associated with the use of municipal property, in accordance with the interests of residents of this MO.
Самостоятелно- с организацията и дейността на гражданите, които предоставят решения за обществения регионално значение, включително и тези, свързани с използването на общинска собственост, в съответствие с интересите на жителите на отбраната.

Public education a system of institutions and measures that ensures the education and upbringing of a people in accordance with the interests and requirements of the society and the state.
Аз от Образование системата на институции и дейности, които осигуряват образованието и обучението на хората в съответствие с интересите и потребностите на обществото и държавата за образование и обучение.

Self-government is the organization and implementation of citizens' activities, which provides the population with solutions to issues of territorial importance, including those related to the use of municipal property, in accordance with the interests of residents of this MO.
Самоуправлението е организирането и осъществяването на граждански дейности, които осигуряват на населението решения на териториално значими въпроси, включително тези, свързани с използването на общинска собственост, в съответствие с интересите на жителите на МО.

Optional disciplines allow for acquiring knowledge and skills in various scientific fields in accordance with the interests of the students.
Факултативните дисциплини дават възможност за получаване на знания и умения в различни научни области в съответствие с интересите на студентите.

In the general consideration of the issue, it is assumed that local self-government bodies are given opportunities and a real ability to regulate a significant part of public relations within the framework of the law, under their responsibility and in accordance with the interests of citizens.
При общото разглеждане на въпроса се приема, че на органите на местното самоуправление се предоставят възможности и реална възможност да регулират значителна част от обществените отношения в рамките на закона, под тяхна отговорност и съобразно интересите на гражданите.

The Commission may object to the transfer of ownership of foreground, or to the granting of an exclusive licence regarding foreground, to third parties established in a third country not associated to the Seventh Framework Programme, if it considers that this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the European economy or is inconsistent with ethical principles or security considerations.
Комисията може да се противопостави на прехвърляне на собственост върху нови знания, или на предоставяне на изключителе лиценз относно нови знания, на трети страни, установени в трета страна, която не е асоциирана към Седмата рамкова програма, ако сметне, че това не е в съответствие с интересите на развитие на конкурентноспособността на европейската икономика или не е в съответствие с етичните принципи или със съображенията за сигурност.

She also explained that the growth potential of this market is substantial and the ministry is currently developing special marketing campaigns in accordance with the interests of Chinese tourists.
Тя обясни, че потенциалът за развитие на този пазар е много голям и министерството разработва специални маркетингови кампании съобразени с интересите на китайските туристи.

(Amended, GA‘2014) Cooperate for the development of market economy sustainable and qualitative growth in accordance with the interests of its members;
(Изм., ОС 2014 г.) Съдейства за развитието на пазарна икономика, устойчив и качествен растеж, в съответствие с интересите на своите членове.

The personnel seconded by the Kingdom of Norway shall carry out his/her duties and conduct himself/herself in accordance with the interests of the EUPM.
Членовете на персонала, командировани от Кралство Норвегия, изпълняват своите задължения и действат в съответствие с интересите на EUPM.