Какво е " ACCORDANCE WITH THE METHODOLOGY " на Български - превод на Български

• съответствие с методиката
• съответствие с методологията

Примери за използване на Accordance with the methodology на Английски и техните преводи на Български

That contribution shall be tracked in accordance with the methodology set out in Annex IV.
Проследяването на този принос се извършва в съответствие с методиката, посочена в приложение IV.

In accordance with the methodology of Tourism Satellite Accounts includes the following expenditure at current prices for tourist trips.
В съответствие с методологията, сателитните сметки за туризма включват следните разходи в текущи цени за туристически пътувания.

The calculation shall be performed in accordance with the methodology set out in point(a) of Article 26(11).
Изчисляването се извършва в съответствие с методиката, определена в член 26, параграф 11, буква а.

Member States shall submit statistics on primary energy savings achieved by application of cogeneration in accordance with the methodology shown in Annex II. 7.
Държавите членки предоставят и статистически данни за икономиите на първична енергия, постигнати чрез прилагането на комбинирано производство на енергия, в съответствие с методиката, дадена в приложение II. 7.

By using an actual value calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V; or.
Чрез използване на действителната стойност, изчислена в съответствие с методиката, посочена в приложение V, част В; или.

The quantity of heat to be considered as energy from renewable sources for the purposes of this Directive shall be calculated in accordance with the methodology laid down in Annex VII.
Количеството топлинна енергия, което се счита за енергия от възобновяеми източници за целите на настоящата директива, се изчислява в съответствие с методиката, посочена в приложение VII.

The amount is determined in accordance with the methodology for determining the poverty line for the country.
Сумата е определена в съответствие с Методиката за определяне на линията на бедност за страната.

Develop a military interim plan of the municipality and update it periodically, in accordance with the methodology for military planning;
Разработва военно временен план на общината и го актуализира периодично, в съответствие с методологията за военно временно планиране;

The monitoring shall be carried out in accordance with the methodology for measuring microplastics laid down in the delegated act referred to in Article 11(5b).
Наблюдението се извършва в съответствие с методиката за измерване на пластмасови микрочастици, определена в делегирания акт, посочен в член 11, параграф 5б.

(i) regional week ahead to intraday system adequacy forecasts and preparation of risk reducing actions in accordance with the methodology set out in Article 8 of Regulation(EU)….
Регионални прогнози за седмица напред за адекватността на системата за сделки в рамките на деня и подготовка на действия за намаляване на риска в съответствие с методологията, определена в член 8 от Регламент(ЕС) №….

(b) by using an actual value calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V for biofuels and bioliquids and in part B of Annex VI for biomass fuels;
Чрез използване на действителната стойност, изчислена в съответствие с методиката, посочена в приложение V, част В ð за биогорива и нетранспортни течни горива от биомаса и в приложение VI, част Б за газообразни и твърди горива от биомаса ï; или.

They shall also ensure that the zero-emission driving range and electricity consumption of those vehicles are determined in accordance with the methodology referred to in point(c) of Article 5c.
Те също така гарантират, че пробегът с нулеви емисии и разходът на електроенергия на тези превозни средства се определят в съответствие с методологията, посочена в член 5в, буква в.

That the eligible costs have been calculated in accordance with the methodology set out in points 81, 82 and 83, and.
Че допустимите разходи са изчислени в съответствие с методологията, посочена в точки 81, 82 и 83, и.

Monitoring information which Member States are required to determine in accordance with points 1 and 3 of Part A shall be determined in accordance with the methodology in this Part.
Информацията за целите на мониторинга, която държавите членки са задължени да определят в съответствие с част А, точки 1 и 3 от настоящото приложение, се определя в съответствие с методиката в настоящата част.

The representative vehicle r shall be defined in accordance with the methodology referred to in Article 14(3) of this Regulation.
Представителното превозно средство се определя в съответствие с методиката, посочена в член 14, параграф 3 от настоящия регламент.

Monitoring information which Member States are required to determine in accordance with point 3 of Part A of this Annex shall be determined in accordance with the methodology in this Part.
Информацията за целите на мониторинга, която държавите членки са задължени да определят в съответствие с част А, точки 1 и 3 от настоящото приложение, се определя в съответствие с методиката в настоящата част.

Our review of the 2014 RER study found that it was carried out overall in accordance with the methodology and provides sufficient evidence that the RER is material.
При прегледа на проучването относно процента остатъчни грешки за 2014 г. установихме, че то е проведено в съответствие с методологията и осигурява достатъчно доказателства, че процентът остатъчни грешки е съществен.

The Commission welcomes the Court's conclusion that the RER is based on an appropriate methodology, that it provides useful information and that it was carried out overall in accordance with the methodology.
Комисията приветства заключението на Палатата, че процентът остатъчни грешки се базира на подходяща методология, че той предоставя полезна информация и че е изчислен като цяло в съответствие с методологията.

The identification of regional electricity crisis scenarios shall be performed in accordance with the methodology set out in Article 5 of Regulation(EU) 2019/941.
Идентифицирането на регионални сценарии при криза в електроснабдяването се извършва в съответствие с методиката, определена в член 5 от Регламент(ЕС) 2019/…+.

The Commission shall adopt a decision, by means of implementing act, setting out the annual breakdown of the global resources per Member State under the Investment for jobs and growth goal, per category of regions, together with the list of eligible regions in accordance with the methodology set out in Annex XXII.
Комисията приема решение чрез акт за изпълнение, с което се определя годишната разбивка на глобалните средства по държави членки по цел„Инвестиции за растеж и работни места“, по категории региони, заедно със списъка на допустимите региони в съответствие с методиката, определена в приложение XXII.

Where an undue increase in the reference CO2 emissions has been determined in accordance with the methodology referred to in Article 10, by correcting the reference CO2 emissions by 30 April 2022.
Когато е било установено необосновано увеличение на еталонните емисии на CO2 в съответствие с методиката, посочена в член 10, като еталонните емисии на CO2 се поправят до 30 април 2022 г.

In the same perspective of improvement of the exchange of knowledge and innovation, an EIP for‘agricultural productivity and sustainability' is set up, implementing the interactive innovation model in accordance with the methodology outlined in this Regulation.
С цел подобряване на обмена на знания и иновации се създава партньорство ЕПИ за селскостопанска производителност и устойчивост, което прилага модела за интерактивни иновации в съответствие с методологията, изложена в настоящия регламент.

Investbank JSC has TIER1 indefinite hybrid instruments of EUR 20 million, which in accordance with the methodology are not included in the calculation of the capital ratios for AQR and Stress tests.
Инвестбанк“ АД разполага с безсрочни дългово-капиталови хибридни инструменти в размер на 20 млн. евро, които, в съответствие с методологията, не са включени при изчисляване на капиталовите съотношения при Прегледа на качеството на активите и стрес тестовете.

In order to count towards this target, the greenhouse gas emissions savings from the use of biofuels and biogas shall comply with the criteria laid down in Article 26(7) when compared to fossil fuels in accordance with the methodology referred to in Article 28(1).
За да се отчита в рамките на тази цел, намаляването на емисиите на парникови газове в резултат на използването на биогорива и биогаз е в съответствие с критериите, предвидени в член 26, параграф 7, при сравнение с изкопаемите горива в съответствие с методологията, посочена в член 28, параграф 1.

Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value for the exporting producers not granted MET was established on the basis of verified information received from the producer in the analogue country, i.e. on the basis of prices paid or payable on the Brazilian market for comparable product types, in accordance with the methodology set out above.
В съответствие с член 2, параграф 7, буква а от основния регламент, нормалната стойност за производители износители без разрешено ТПИ бе установена на базата на проверена информация, получена от износителя в страните аналог, тоест на основата на цените, които са платени или платими на бразилския пазар за сравним вид продукти, в съответствие с методиката, изложена по-горе.

Where capacity mechanisms allow for cross-border participation in two neighbouring Member States, any revenues arising through the allocation referred to in paragraph 8 shall accrue to the transmission system operators concerned and shall be shared between them in accordance with the methodology referred in point(b) of paragraph 11 of this Article or in accordance with a common methodology approved by both relevant regulatory authorities.
Когато механизмите за осигуряване на капацитет позволяват трансгранично участие в две съседни държави членки, всички приходи, възникващи вследствие на разпределението, посочено в параграф 8, се начисляват на съответните оператори на преносни системи и се разпределят между тях в съответствие с методиката, посочена в параграф 11, буква б, или в съответствие с обща методика, одобрена от двата съответни регулаторни органа.

Where capacity providers participate in more than one capacity mechanism for the same delivery period, they shall participate up to the expected availability of interconnection and the likely concurrence of system stress between the system where the mechanism is applied and the system in which the foreign capacity is located, in accordance with the methodology referred to in point(a) of paragraph 11.
Когато доставчиците на капацитет участват в повече от един механизъм за осигуряване на капацитет за един и същ срок на доставяне, те участват до очакваното наличие на междусистемни свързаности и вероятността за съвпадение на извънредно натоварване между системата, в която се прилага механизмът, и системата, в която се намира чуждестранният капацитет в съответствие с методиката, посочена в параграф 11.

The influence of those vehicles on the CO2 emissions, fuel consumption, electric consumption and zero-emission driving range of motor vehicles is determined in accordance with the methodology referred to in point(a) of Article 5c;
Въздействието на тези превозни средства върху емисиите на CO2, разхода на гориво, консумацията на електроенергия и пробега с нулеви емисии на моторните превозни средства се определя в съответствие с методиката, посочена в член 5в, буква а;

By using a value calculated as the sum of the factors of the formula referred to in point 1 of part C of Annex V, where disaggregated default values in part D or E of Annex V may be used for some factors, and actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V, for all other factors.
Чрез използване на стойност, изчислена като сбор от елементите на формулата, посочена в приложение V, част В, точка 1, където разпределените приети стойности в приложение V, част Г или Д могат да бъдат използвани за някои елементи, а действителните стойности, изчислени в съответствие с методиката, установена в приложение V, част В- за всички останали елементи.

By using a value calculated as the sum of the factors of the formulas referred to in point 1 of Part C of Annex V, where disaggregated default values in Part D or E of Annex V may be used for some factors, and actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in Part C of Annex V, are used for all other factors;
Чрез използване на стойност, изчислена като сбор от елементите на формулата, посочена в приложение V, част В, точка 1, където разпределените приети стойности в приложение V, част Г или Д могат да бъдат използвани за някои елементи, а действителните стойности, изчислени в съответствие с методиката, установена в приложение V, част В- за всички останали елементи.