What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE METHODOLOGY " in Romanian?

• conformitate cu metodologia

Examples of using Accordance with the methodology in English and their translations into Romanian

They shall calculate the own funds requirement for those exposures in accordance with the methodology set out in this Article.
Acestea trebuie să calculeze cerința de fonduri proprii pentru expunerile respective în conformitate cu metodologia prevăzută în prezentul articol.

Checks carried out in accordance with the methodology of verification and compliance with EU regulations, national legislation and the operational procedure of spot verification issued by DG PCU;
Verificări realizate în conformitate cu metodologia de verificare şi cu respectarea prevederilor regulamentelor europene, legislaţiei naţionale şi Procedurii Operaţionale a Verificărilor la Faţa Locului emisă de DG PCU;

Climate-related expenditure under Horizon 2020 should be tracked in accordance with the methodology stated in that Communicaiton.
Cheltuielile legate de climă din cadrul Orizont 2020 ar trebui să fie urmărite în conformitate cu metodologia stabilită în comunicarea menționată anterior.

By using a value calculated in accordance with the methodology laid down in Part C of Annex VII as the sum of actual values for some of the steps of the production process and the disaggregated default values in Part D or E of Annex VII for the other steps of the production process.
Prin utilizarea unei valori calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa VII partea C, ca suma valorilor efective pentru unele dintre etapele procesului de producție și valorile implicite dezagregate din anexa VII partea D sau partea E pentru celelalte etape ale procesului de producție.

From development of investment projects, to auditing the implementation of the project in accordance with the methodology of finance structural funds;
De la elaborarea proiectelor de investitii, la verificarea implementarii proiectului în conformitate cu metodologia de finantare a fondurilor structurale;

The new prices are set in accordance with the Methodology for calculation and application of prices for petroleum products, according to which, every 14 calendar days, on Tuesday, ANRE sets the maximum prices for the retail sales of gasoline and diesel fuel and publishes them on its site.
Noile preţuri la carburanţi au fost stabilite de regulator în conformitate cu Metodologia de calculare şi aplicare a preţurilor la produsele energetice, potrivită cărora, la fiecare 14 zile calendaristice, ANRE stabileşte preţul maxim de vanzare cu amănuntul a carburanţilor şi îl publică pe site. În aceeaşi zi, fiecare dintre operatorii de pe piaţă trebuie să stabilească preţul la pompă reieşind din calculele ANRE şi să-l publice pe site.

Member States may also submit statistics on primary energy savings achieved by application of cogeneration, in accordance with the methodology shown in Annex III.
Statele membre pot prezenta şi statistici privind economiile de energie primară obţinute prin aplicarea cogenerării, în conformitate cu metodologia prezentată în anexa III.

The Mission and the strategic directions that have been chosen in accordance with the methodology of quality assurance and European academic standards require the following three main objectives.
Misiunea, viziunea şi direcţiile strategice pentru care optăm, examinate în corelaţie cu metodologia privind asigurarea calităţii şi cu standardele universitare europene, impun trei mari obiective strategice.

Monitoring information which Member States are required to determine in accordance with paragraph 3 of part A shall be determined in accordance with the methodology in this Part.
Datele de monitorizare pe care statele membre trebuie să le determine în conformitate cu alineatul(3) din partea A se determină în conformitate cu metodele prevăzute în prezenta parte.

Complete Consulting, an ANEVAR member, provides valuation services in accordance with the methodology recommended by ANEVAR and the International Valuation Standards(IVS).
Complete Consulting, membra ANEVAR/ UNEVAR ofera servicii de evaluare in concordanta cu metodologia recomandata de ANEVAR/ UNEVAR si cu Standardele Internationale de Evaluare(IVS).

Member States shall carry out the calculation and allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM) in national accounts in accordance with the methodology described in Annex A.
(4) Statele membre efectuează calculul și alocarea serviciilor de intermediere financiară indirect măsurate(SIFIM) în conturile naționale în conformitate cu metodologia descrisă în anexa A.

The students' evaluation is expressed in grades, qualifications and credits, in accordance with the methodology of the study programme organization in the system of credit transfer(SCT).
Aprecierea activitatii de pregatire a studentilor se face prin note, calificative si credite acordate, in conformitate cu prevederile metodologiei organizarii programelor de studii in sistemul de credite transferabile(SCT).

Operational lifetime costs means the monetised values for energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions that are linked to the operation of the vehicles to be procured, calculated in accordance with the methodology set out in this Directive.
Costurile operaționale calculate pe durata de viață a vehiculelor reprezintă valoarea pecuniară a consumului energetic, a emisiilor de dioxid de carbon și a emisiilor poluante rezultate din operarea vehiculelor care fac obiectul respectivei achiziții, calculată în conformitate cu metodologia prevăzută în prezenta directivă.

(c) the grounds for challenging a decision under Article 25(2)(c) in accordance with the methodology applied under Article 27(2)(b) and(c).
(c) motivele privind atacarea unei hotărâri în temeiul articolului 25 alineatul(2) litera(c) în conformitate cu metodologia aplicată în temeiul articolului 27 alineatul(2) literele(b) și(c).

Member States shall submit to the Commission, for the first time before the end of December 2004 covering data for the year 2003, and thereafter on an annual basis, statistics on national electricity and heat production from cogeneration, in accordance with the methodology shown in Annex II.
Statele membre prezintă Comisiei, pentru prima dată înainte de sfârşitul lunii decembrie 2004, datele pentru anul 2003, iar după aceea anual, date statistice privind producţia naţională de energie electrică şi energie termică din cogenerare, în conformitate cu metodologia prezentată în anexa II.

Competent authorities shall notify ESMA of the exact position limits they intend to set in accordance with the methodology for calculation established by ESMA under paragraph 3.
(5) Autoritățile competente notifică ESMA cu privire la limitele exacte ale pozițiilor pe care acestea intenționează să le stabilească în conformitate cu metodologia de calcul stabilită de ESMA în temeiul alineatului(3).

(d)"electricity from cogeneration" shall mean electricity generated in a process linked to the production of useful heat and calculated in accordance with the methodology laid down in Annex II;
(d)"energie electrică obţinută prin cogenerare" înseamnă energia electrică produsă într-un proces legat de producerea de energie termică utilă şi calculată în conformitate cu metodologia prezentată în Anexa II;

This electricity should be generated in a process linked to the production of useful heat and calculated in accordance with the methodology laid down in Annex II to Directive 2004/8/EC.
Această energie electrică trebuie produsă într-un proces legat de producerea de energie termică utilă și calculată în conformitate cu metodologia prezentată în anexa II la Directiva 2004/8/CE.

Whereas a postponement of the deadline of 18 July 1994 for remeasuring existing vessels equal to, or greater than, 15 metres and less than 24 metres in length is necessary because of the technical demands involved in measuring vessels in accordance with the methodology of the 1969 Convention.
Întrucât amânarea termenului de 18 iulie 1994 pentru remăsurarea navelor existente, care au o lungime egală sau mai mare de 15 metri şi mai mică de 24 de metri, este necesară datorită cerinţelor de ordin tehnic pe care le presupune măsurarea navelor în conformitate cu metodologia formulată de convenţia din 1969;

ESMA shall monitor at least once a year the way competent authorities have implemented the position limits set in accordance with the methodology for calculation established by ESMA under paragraph 3.
(7) ESMA monitorizează cel puțin o dată pe an modul în care autoritățile competente au aplicat limitele pozițiilor stabilite în conformitate cu metodologia de calcul stabilită de ESMA în temeiul alineatului(3).

Member States shall take the necessary measures to ensure that minimum energy performance requirements for buildings or building units are set with a view to achieving cost-optimal levels. The energy performance shall be calculated in accordance with the methodology referred to in Article 3.
(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că cerințele minime de performanță energetică pentru clădiri și pentru componentele, sistemele tehnice și părțile acestora sunt stabilite cel puțin în vederea atingerii unor niveluri optime din punctul de vedere al costurilor și sunt calculate în conformitate cu metodologia comună menționată la articolul 3.

We are beside our clients from designing investment projects to checking the implementation of the project in accordance with the methodology of financing the structural funds and until the last payment request.
Suntem alături de clienții noștri de la elaborarea proiectelor de investiții, la verificarea implementării proiectului în conformitate cu metodologia de finanțare a fondurilor structurale și până la ultima cerere de plata.

Apart from the abovementioned objectives, integrated production also helps support the farming sector through the incorporation of expert advisory services, responsible for planning the cultivation activities which producers have to carry out on their farms in accordance with the methodology established in integrated production regulations.
Pe lângă obiectivele indicate, producția integrată promovează și structurarea sectorului agricol prin includerea unor servicii tehnice de asistență calificată, însărcinate cu planificarea operaţiunilor în cadrul cultivării pe care trebuie să le desfășoare producătorii pe exploataţiile lor, în conformitate cu metodologia stabilită în regulamentele privind producţia integrată.

( e) Subject to paragraphs 2 and 3, the gross tonnage of existing vessels with an overall length equal to, or greater than, 15 metres and less than 24 metres between perpendiculars may be estimated in accordance with the methodology set out in the Annex to this Regulation in circumstances where the Commission considers these values to be sufficiently accurate.
(e) Conform alin.(2) şi(3), tonajul brut al navelor existente care au o lungime totală egală sau mai mare de 15 metri şi lungimea dintre perpendiculare mai mică de 24 metri poate fi estimat în conformitate cu metodologia prezentată în anexa la prezentul regulament, în acele cazuri în care Comisia consideră că aceste valori sunt suficient de precise.

A competent authority shall review position limits where there is a significant change in deliverable supply or open interest or any other significant change on the market, based on its determination of deliverable supply and open interest and reset the position limit in accordance with the methodology for calculation developed by ESMA.
Limitele pozițiilor cuprind contractele extrabursiere echivalente din punct de vedere economic. Autoritățile competente revizuiesc limitele pozițiilor atunci când intervine o modificare semnificativă în furnizarea elementelor livrabile sau în totalul pozițiilor deschise sau orice altă modificare semnificativă în cadrul pieței, pe baza stabilirii de către acestea a elementelor livrabile sau a totalului pozițiilor deschise și restabilesc limita poziției în conformitate cu metodologia de calcul stabilită de ESMA.

(5) If the amount used to determine the base of taxation for an import of goods is expressed in a foreign currency, then the amount is to be converted to the national currency of Romania in accordance with the methodology used in determining the customs value of imported goods.
(5) Dacă suma folosită la stabilirea bazei de impozitare pentru un import de bunuri este exprimată în valută, aceasta se converteste în moneda natională a României, în conformitate cu metodologia folosită, pentru a stabili valoarea în vamă a bunurilor importate.

Member States shall submit to the Commission before 30 November each year statistics on national electricity and heat production from high and low efficiency cogeneration, in accordance with the methodology shown in Annex I, in relation to total heat and electricity capacities.
Statele membre înaintează Comisiei, până la data de 30 noiembrie a fiecărui an, statistici privind producţia naţională de energie electrică şi termică din cogenerarea cu randament ridicat şi scăzut, în conformitate cu metodologia menţionată la anexa I, în legătură cu capacităţile totale de energie termică şi electrică.

(c) by using a value calculated as the sum of the factors of the formulas referred to in point 1 of Part C of Annex V, where disaggregated default values in Part D or E of Annex V may be used for some factors, and actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in Part C of Annex V, are used for all other factors;
Prin utilizarea valorii efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa V partea C; sau( c) prin utilizarea unei valori calculate ca suma factorilor formulei menționate la punctul 1 din anexa V partea C, caz în care valorile implicite dezagregate din anexa V partea D sau partea E pot fi folosite pentru unii factori, iar valorile efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa V partea C, pot fi folosite pentru toți ceilalți factori.

The competent authority responsible for supervising one or more trading venues on which a class of bond, structured finance product, emission allowance or derivative is traded may, where the liquidity of that class of financial instrument falls below the threshold determined in accordance with the methodology as referred to in Article 9(5)(a), temporarily suspend the obligations referred to in Article 10.
( 2) Autoritatea competentă responsabilă cu supravegherea unuia sau a mai multor locuri de tranzacționare în care este tranzacționată o clasă de obligațiuni, produse financiare structurate, certificate de emisii sau instrumente financiare derivate poate suspenda temporar obligațiile menționate la articolul 10 în cazul în care lichiditatea clasei de instrumente financiare în cauză scade sub pragul stabilit în conformitate cu metodologia menționată la articolul 9 alineatul( 5) litera( a).

Emissions from identified key categories shall be calculated in accordance with the methodologies defined in the EMEP/EEA Guidebook and with the aim of using a Tier 2 or higher(detailed) methodology..
Emisiile din principalele categorii identificate se calculează în conformitate cu metodologiile definite în Ghidul EMEP/AEM și cu scopul de a utiliza o metodologie(detaliată) de nivelul 2 sau mai înalt.