What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE METHOD " in Romanian?

• conformitate cu metoda

Examples of using Accordance with the method in English and their translations into Romanian

In accordance with the method of sterilization or disinfection.
In conformitate cu metoda de sterilizare sau dezinfectare.

Fast PET was conducted in accordance with the method of Twardowski[13].
PET-ul rapid a fost realizat în conformitate cu metoda Twardowski[13].

Samples representative of the quality of the water consumed throughout the year shall be taken and analysed in accordance with the methods set out in Annex III.
Probele reprezentative pentru calitatea apei consumate pe întreg parcursul unui an se prelevă și se analizează în conformitate cu metodele prevăzute în anexa III.

Are performed in accordance with the methods described in the Annex.
Se efectuează în conformitate cu metodele descrise în anexă.

For smoked fish, the terms of the content are determined in accordance with the method of its preparation.
Pentru peștii afumați, termenii conținutului sunt determinați în conformitate cu metoda de preparare.

All processing takes place in accordance with the methods set out in articles 6 and 32 of the GDPR and through the adoption of the appropriate security measures envisaged.
Fiecare prelucrare are loc în conformitate cu metodele stabilite în articolele 6 și 32 din GDPR și prin adoptarea măsurilor de securitate prevăzute.

Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
Certificatele tip de autorizare trebuie să fie numerotate în conformitate cu metoda descrisă la anexa VII.

Member States shall take all the necessary steps to ensure that during official testing of cosmetic products, the identification and determination of 2-phenoxyethanol, 1-phenoxypropan-2-ol, methyl, ethyl, propyl, butyl and benzyl 4-hydroxybenzoate shall be carried out in accordance with the method described in the Annex.
Statele membre parcurg toate etapele necesare pentru a asigura ca în timpul testării oficiale a produselor cosmetice identificarea şi determinarea de 2-fenoxietanol, 1-fenoxipropan-2-ol, 4-hidroxibenzoat de metil, etil, propil, butil şi benzil să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexă.

Stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I.
Asomarea se realizează în conformitate cu metodele din anexa I.

Any of the toxicological properities of the preparation which are not assessed by the method outlined in paragraph 1(b) shall be assessed in accordance with the method outlined in paragraph 1(a).
Orice proprietate toxicologică a preparatului care nu a fost evaluată după metoda de la alin.(1) lit.(b) trebuie să fie evaluată în conformitate cu metoda descrisă la alin.(1) lit.

Shall be carried out in accordance with the methods described in the Annex.
Se efectuează în conformitate cu metodele descrise în anexă.

Apart from such standardisation, the antigen in use may be calibrated in accordance with the method described in B.".
În afara unei astfel de standardizări, antigenul utilizat poate fi calibrat în conformitate cu metoda descrisă în secțiunea B.”.

Samples shall be taken in accordance with the methods laid down in the provisions in force.
Probele se prelevează în conformitate cu metodele stabilite prin dispoziţiile în vigoare.

Type-approval certificates of a system, separate technical unit or component shall be numbered in accordance with the method described in Annex V, Part A.
Certificatele de omologare de tip a unui sistem, unitate tehnică separată sau componentă se numerotează în conformitate cu metoda descrisă în anexa V, partea A.

If the problems can not be solved in accordance with the methods provided in this instruction book, please feel free to contact us.
În cazul în care problemele nu pot fi rezolvate în conformitate cu metodele prevăzute în acest manual de instrucțiuni, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.

Furthermore, cereals or oilseeds used directly on the holding as fuel must be denatured in accordance with the method laid down by the Member State.
În plus, cerealele sau seminţele oleaginoase utilizate direct în unitate drept combustibil trebuie să fie denaturate în conformitate cu metoda stabilită de statul membru.

The calculations shall be effected in accordance with the methods referred to in Articles 592 to 594 or by any other method giving the results.
Calculele se efectuează în conformitate cu metodele menţionate la art. 592- 594 sau prin orice altă metodă care da aceleaşi rezultate.

However, Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.
Totuși, statele membre pot autoriza recoltarea cânepii după începerea înfloririi, dar înainte de sfârșitul perioadei de 10 zile după încheierea înfloririi, cu condiția ca inspectorii să indice, pentru fiecare parcelă în cauză, părțile reprezentative care trebuie să fie cultivate în continuare timp de cel puțin 10 zile după încheierea înfloririi, în vederea inspecției, în conformitate cu metoda stabilită în anexa I.

Approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
Certificatele de omologare se numerotează în conformitate cu metoda descrisă în anexa VII.

(b) the capital requirements, calculated in accordance with the methods and options laid down in Annexes III and IV and, as appropriate, Annex V, for all of their business activities.
Cerințele de capital, calculate în conformitate cu metodele și opțiunile prevăzute la anexele III și IV și, după caz, la anexa V, pentru tot ansamblul activităților lor.

At the discretion of the technical service, the radii of curvature shall be checked in accordance with the method described in Annex 7 to UNECE Regulation No 46.
La latitudinea serviciului tehnic, razele de curbură se verifică în conformitate cu metoda descrisă în anexa 7 la Regulamentul CEE-ONU nr. 46.

Shall be applied on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in the abovementioned Directive and in paragraphs 7 to 14 of this Article.
Se aplică pe o bază consolidată, în conformitate cu metodele prevăzute în directiva menţionată anterior şi cu alineatele(7)-(14) din prezentul articol.

You can do that by opting-out of cookies and similar technologies in accordance with the method described in the relevant section below.
Puteți face acest lucru prin renunțarea la cookie-uri și la tehnologii similare, în conformitate cu metoda descrisă în secțiunea relevantă de mai jos.

The Member States shall carry out calculations in accordance with the methods described in Annex III to this Regulation during the trial period described in Article 4.
Statele membre efectuează calculele în conformitate cu metodele descrise în anexa III la prezentul regulament pe parcursul perioadei de tranziţie descrise în art. 4.

Any difference resulting from the inclusion of certain participating interests in accordance with the method prescribed in Article 33 of Directive 83/349/EEC.
Orice diferenţă care rezultă din includerea anumitor participaţii, în conformitate cu metoda indicată la art. 33 din Directiva 83/349/CEE.

The total sugar content shall be determined in accordance with the method referred to in paragraph 2 and the dry matter content in accordance with the areometric method.
Conţinutul total de zahăr se determină în conformitate cu metoda menţionată în alin.(2), iar conţinutul de substanţă uscată în conformitate cu metoda areometrică.

(i) the tonnage of the segregated ballast tanks of the ship; this tonnage shall be calculated in accordance with the method and the procedure set out in paragraph 4 of Annex I to this Regulation; and.
(i) tonajul rezervoarelor de balast separat ale navei; acest tonaj va fi calculat în conformitate cu metoda şi procedura menţionate în anexa I alin.(4) la prezentul regulament; şi.

For preparations of a known composition, with the exception of those covered by Directive 91/414/EEC, classified in accordance with the method outlined in paragraph 1(b), a new evaluation of environmental hazard either by the method outlined in paragraph 1(a) or that outlined in paragraph 1(b) shall be performed whenever.
Pentru produsele cu compoziţie cunoscută, cu excepţia celor prevăzute în Directiva 91/414/CEE, clasificate conform metodei menţionate la alin.(1) lit.(b), se efectuează o nouă evaluare a pericolului pentru mediu după metoda menţionată la alin.

(b) The samples shall be taken and treated in accordance with the method described in Annex II(A).
(b) Mostrele se prelevează şi se tratează în conformitate cu metoda stabilită în anexa II(A).

You can do that by opting-out of cookies in accordance with the method described in the relevant section below.
Puteți face acest lucru prin renunțarea la cookie-uri și la tehnologii similare, în conformitate cu metoda descrisă în secțiunea relevantă din această politică de confidențialitate.