Какво е " ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• съответствие с разпоредбите на директива

Примери за използване на Accordance with the provisions of directive на Английски и техните преводи на Български

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, in accordance with the provisions of Directive 91/494/EEC.
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам с настоящото в съответствие с разпоредбите на Директива 90/539/ЕЕС.

The information shall be presented in accordance with the provisions of Directive 2001/18/EC, taking into account any guidance documents published by the Commission in connection with the implementation of the said Directive..
Информацията се представя съгласно разпоредбите на Директива 2001/18/ЕО, като се вземат предвид документите с ръководства, публикувани от Комисията във връзка с изпълнението на посочената директива.

Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Държавите-членки следва да преобразуват съществуващите временни разрешения в окончателни, да ги изменят или да ги отнемат в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО.

All procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Directive 2006/123/EC relating to the points of single contact.
Всички процедури се провеждат в съответствие с член 8 на Директива 2006/123/ЕО относно единичните звена за контакт.

Movements of excise goods which were initiated before 1 April 2010 shall be carried out and discharged in accordance with the provisions of Directive 92/12/EEC.
Движенията на акцизни стоки, започнали преди 1 април 2010 г., както и освобождаването от отговорност във връзка с тях се извършват в съответствие с разпоредбите на Директива 92/12/ЕИО.

Coffee and chicory extracts must be labelled in accordance with the provisions of Directive 2000/13/EC, which relates to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
Екстрактите от кафе и от цикория трябва да се етикетират в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/13/EО, която е свързана с етикетирането, представянето и рекламата на храни.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-448/06 footnote marked with an asterisk(*) and which provides as follows:‘[o]nly for intravaginal therapeutic or zootechnical use and in accordance with the provisions of Directive 96/22/EC'.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н MAZÁK- ДЕЛO C-448/06 бележка или бележка под линия, отбелязана със звездичка(*), която гласи:„[с]амо за вътрешновагинална терапевтична или зоотехнична употреба и съгласно разпоредбите на Директива 96/22/ЕО.“.

The construction of a PSC is an obligation of all Member States in accordance with the provisions of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Изграждането на ЕЗК е задължение на всички държави членки съгласно разпоредбите на Директива 2006/123/ЕО за услугите на вътрешния пазар.

Switzerland will be proposing to the Joint Committee of the Agreement on Free Movement of Persons, as soon as this is established, that a decision be taken to include architects' diplomas awarded by Swiss universities of applied sciences in Annex III to the Agreement on Free Movement of Persons, in accordance with the provisions of Directive 85/384/EEC of 10 June 1986.
Швейцария ще предложи на съвместния комитет за Споразумението относно свободното движение на хора, веднага щом бъде създаден, да се вземе решение и да се включат дипломите на архитекти, издадени от швейцарски университети за приложни науки в приложение III към Споразумението относно свободното движение на хора, в съгласие с разпоредбите на Директива 85/384/ЕИО от 10 юни 1986 г.

Shall consider certificates of conformity which accompany new vehicles in accordance with the provisions of Directive 2003/37/EC to be no longer valid for the purposes of Article 7(1);
Ще разглеждат сертификатите за съответствие, които съпровождат нови превозни средства в съответствие с разпоредбите на Директива 2003/37/ЕО, като невалидни по смисъла на член 7, параграф 1;

In accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information(17), information other than that referred to in paragraph 2 of this Article which is relevant for the decision in question and which only becomes available after the public concerned was informed in accordance with that paragraph.
В съответствие с разпоредбите на Директива 2003/4/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. за достъпа на обществеността до информация по околната среда(1), информация, различна от посочената в точка 1, която се отнася до решението в съответствие с член 8, и която се предоставя след като заинтересованата общественост е била информирана в съответствие с точка 1.

The seller may also provide consent process when called."cookies" in order to facilitate the provision of their services, in accordance with the provisions of Directive 95/46/ EC on the purpose of"cookies" or similar tools.
Бисквитки", за да се улесни предоставянето на услуги на информационното общество, в съответствие с разпоредбите на Директива 95/46/ ЕО относно целите на"бисквитки" или други подобни инструменти.

The information shall be presented in accordance with the provisions of Directive 2001/18/EC, taking into account any guidance documents published by the Commission in connection with the implementation of the said Directive..
Информацията се представя в съответствие с разпоредбите на Директива 2001/18/ЕО, като се вземат предвид ръководствата, публикувани от Европейската комисия във връзка с прилагането на същата директива.

In addition for trials conducted within the European Community, the marketing authorisation holder shall make any additional arrangements for archiving of documentation in accordance with the provisions of Directive 2001/20/EC and implementing detailed guidelines.
Освен изпитванията, които се провеждат в рамките на Европейската общност, титулярът на разрешение за търговия пред- приема всякакви други действия с цел архивиране на докумен- тацията съгласно разпоредбите на Директива 2001/20/ЕО и в изпълнение на подробните ръководства.

Assistance for criminal legal proceedings, particularly in accordance with the provisions of Directive(EU) 2016/1919 of the European Parliament and of the Council59 and more generally support to those who are in serious financial need is key for the effective enforcement of their rights to protection.
Помощта в наказателни съдебни производства, по-специално в съответствие с разпоредбите на Директива(ЕС)2016/1919 на Европейския парламент и на Съвета59, и в по-общ план подкрепата за тези, които са в сериозна финансова нужда, е ключова за ефективното прилагане на техните права на защита.

I therefore consider that Regulation No 1873/2003 is invalid to the extent that it limits the mode of administration of progesterone to‘intravaginal therapeutic or zootechnical use and in accordance with the provisions of Directive 96/22/EC' and excludes administration of that substance by injection.
Поради това считам, че Регламент № 1873/2003 е невалиден, доколкото ограничава начина на предписване на прогестерон до„вътрешновагинална терапевтична или зоотехнична употреба и съгласно разпоредбите на Директива 96/22/ЕО“ и изключва предписването на тази субстанция в инжекционна форма.

Assistance for criminal legal proceedings, particularly in accordance with the provisions of Directive(EU) 2016/1919 of the European Parliament and of the Council 59 and more generally support to those who are in serious financial need might be key, in certain cases, for the effective enforcement of their rights to protection.
Помощта в наказателни съдебни производства, по-специално в съответствие с разпоредбите на Директива(ЕС) 2016/1919 на Европейския парламент и на Съвета 59, и в по-общ план подкрепата за тези, които са в сериозна финансова нужда, може да бъде ключова в определени случаи за ефективното прилагане на техните права на защита.

(2) After inclusion of a new active substance, Member States should be allowed a reasonable period to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing this active substance and in particular to review existing provisional authorisations and, by the end of this period at the latest, to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
След включването на ново активно вещество на държавите-членки следва да бъде предоставен разумен срок за прилагането на разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО по отношение на съдържащите това активно вещество продукти за растителна защита, и по-специално за преразглеждането на съществуващите временни разрешения и, най-късно до края на този период, да трансформират тези временни разрешения в окончателни или да ги изменят, или оттеглят съгласно разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО.

Assistance for criminal legal proceedings, particularly in accordance with the provisions of Directive(EU) 2016/1919 of the European Parliament and of the Council59 and more generally support to those who are in serious financial need might be key, in certain cases, for the effective enforcement of their rights to protection.
Помощта в наказателни съдебни производства, по-специално когато сигнализиращите лица отговарят на условията на Директива(ЕС) 2016/1919 на Европейския парламент и на Съвета(28), и в по-общ план подкрепата за тези, които са в сериозна финансова нужда, може да бъде ключова в определени случаи за ефективното прилагане на техните права на защита.

(b) in accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information, information other than that referred to in point 1 which is relevant for the decision in accordance with Article 68 and which only becomes available after the time the public concerned was informed in accordance with point 1.
В съответствие с разпоредбите на Директива 2003/4/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. за достъпа на обществеността до информация по околната среда, информация, различна от посочената в точка 1, която се отнася до решението в съответствие с член 68, и която е станала достъпна, се предоставя след като заинтересованата общественост е била информирана в съответствие с точка 1.

Member States shall ensure that UCITS replace their simplified prospectus drawn up in accordance with the provisions of Directive 85/611/EEC with key investor information drawn up in accordance with Article 78 as soon as possible and in any event no later than 12 months after the deadline for implementing, in national law, all the implementing measures referred to in Article 78(7) has expired.
Държавите-членки гарантират, че ПКИПЦК ще заменят своя кратък проспект, съставен в съответствие с разпоредбите на Директива 85/611/ЕИО, с ключова информация за инвеститорите, подготвена в съответствие с член 78, възможно най-скоро и във всеки случай не по-късно от 12 месеца след изтичане на крайния срок за прилагане в националните законодателства на всички мерки по прилагане, посочени в член 78, параграф 7.

In accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information(17), information other than that referred to in paragraph 2 of this Article which is relevant for the decision in question and which only becomes available after the public concerned was informed in accordance with that paragraph.
В съответствие с разпоредбите на Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда, информация, различна от посочената в параграф 2 на настоящия член, която е от значение за вземането на решение съгласно член 8 от настоящата директива и която се предоставя, едва след като заинтересованата общественост бъде информирана съгласно параграф 2 от настоящия член.”;

This Regulation applies to cross-border payments, in accordance with the provisions of Directive 2007/64/EC, which are denominated in euro or in the national currencies of the Member States which have notified their intention to extend the application of the Regulation to their national currency, in accordance with Article 14.
Настоящият регламент се прилага за презграничните плащания в съответствие с разпоредбите на Директива 2007/64/ЕО, които са деноминирани в евро или в националната парична единица на държавите-членки, които са уведомили за решението си да разширят приложното поле на регламента, така че да включва тяхната национална парична единица, в съответствие с член 14.

In accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information(17), information other than that referred to in paragraph 2 of this Article which is relevant for the decision in question and which only becomes available after the public concerned was informed in accordance with that paragraph.
В съответствие с разпоредбите на Директива 2003/4/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда(6), информация, различна от тази, посочена в параграф 2 от настоящия член, която е от значение за решението в съответствие с член 8 от настоящата Директива, и която става достъпна след като заинтересованата общественост е била информирана в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

In accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information(20), any information in addition to that referred to in paragraph 1 of this Article which is relevant for the decision in accordance with Article 7 of this Directive and which only becomes available after the time the public have been informed in accordance with paragraph 1 of this Article.
В съответствие с разпоредбите на Директива 2003/4/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. за достъпа на обществеността до информация по околната среда(1), информация, различна от посочената в точка 1, която се отнася до решението в съответствие с член 8, и която се предоставя след като заинтересованата общественост е била информирана в съответствие с точка 1.

In accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information(20), any information in addition to that referred to in paragraph 1 of this Article which is relevant for the decision in accordance with Article 7 of this Directive and which only becomes available after the time the public have been informed in accordance with paragraph 1 of this Article.
В съответствие с разпоредбите на Директива 2003/4/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда(9), информация, различна от тази, посочена в параграф 2 от настоящия член, която е от значение за решението в съответствие с член 8, и която става достояние след като заинтересованата общественост е била информирана в съответствие с точка 2 от настоящия член.

In accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information(6), information other than that referred to in paragraph 2 of this Article which is relevant for the decision in accordance with Article 8 of this Directive and which only becomes available after the time the public concerned was informed in accordance with paragraph 2 of this Article.
В съответствие с разпоредбите на Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда, информация, различна от посочената в параграф 2 на настоящия член, която е от значение за вземането на решение съгласно член 8 от настоящата директива и която се предоставя, едва след като заинтересованата общественост бъде информирана съгласно параграф 2 от настоящия член.”;

Member States shall protect designs by registration, and shall confer exclusive rights upon their holders in accordance with the provisions of this Directive.
Държавите-членки защитават дизайните чрез регистрация и предоставят изключителни права на техните титуляри в съответствие с разпоредбите на настоящата Директива.

Member States shall introduce a national driving licence based on the Community model described in Annex I, in accordance with the provisions of this Directive.
Държавите-членки въвеждат национално свидетелство за управление на основата на общностния образец, даден в приложение І, в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.

EBA and the competent and designated authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with the provisions of this Directive and with Regulation(EU) No 1093/2010.
ЕБО и компетентните и определените органи сътрудничат помежду си и упражняват своите правомощия в съответствие с разпоредбите на настоящата директива и на Регламент(ЕС) № 1093/2010.