Какво е " ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATIONS " на Български - превод на Български

• съответствие със спецификациите
• съгласно спецификации

Примери за използване на Accordance with the specifications на Английски и техните преводи на Български

Quality in accordance with the specifications of your vehicle;
Качество в съответствие с техническите характеристики на автомобила Ви;

The formed waste should be divided and collected in accordance with the specifications of its treatment.
Образуваните отпадъци е необходимо да бъдат разделяни и събирани в съответствие със специфичните изисквания за третирането им.

It does not cover buildings designed in accordance with the specifications of the contracting authority that are covered by works contracts;
Той не включва сградите, проектирани в съответствие със спецификациите на възлагащия орган, които са предмет на договори за строителство;

All consignments of blood-grouping reagents shall be accompanied by a certificate to the effect that they were prepared in accordance with the specifications in the Protocol.
Всички пратки на реагенти на кръвна група се придружават от сертификат, удостоверяващ, че те са приготвени съгласно изискванията на протокола.

Provide the Virtual Private Server Service in accordance with the specifications defined under the plan selected by the User.
Да осигури Услугата"Виртуален Сървър", съгласно спецификации, определени в зависимост от избрания от Ползвателя план;

All consignments of tissue-typing reagents shall be accompanied by a certificate to the effect that they were prepared in accordance with the specifications in the Protocol.
Всички пратки с реактиви за определяне на тъканни групи се придружават от сертификат, удостоверяващ, че те са били приготвени в съответствие със спецификациите в протокола.

The above properties should be determined in accordance with the specifications of Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC or any other comparable method.
Горепосочените свойства следва да бъдат определени в съответствие със спецификациите на част А от приложение V към Директива 67/548/ЕИО или всеки друг сравним метод.

The choice of electrodes is carried out according to the technical characteristics indicated on each package in accordance with the specifications specified in the project.
Изборът на електродите се извършва съгласно техническите характеристики, посочени на всяка опаковка в съответствие със спецификациите, посочени в проекта.

(1) The Provider shall provide to the User the Dedicated Server Service in accordance with the specifications defined under the plan selected by the latter, and shall ensure connectivity and technical reliability of the provided service(the Service).
(1) Доставчикът се задължава да предостави на Ползвателя за ползване Услугата"Нает Сървър" съгласно спецификации, определени в зависимост от избрания от Ползвателя план, както и да осигури свързаност и техническа изправност на предоставената услуга(Услугата).

If You have elected to receive Search Results, You will display on Your Property(ies) a Google search box(a"Search Box") in accordance with the specifications provided by Google.
Ако сте избрали да получавате резултати от търсене, Вие избирате на Вашата Собственост поле за търсене на Google(" Поле за търсене") в съответствие с техническите условия, поставени от Google.

Unless indicated otherwise, the questions and any personal data requested in order to evaluate the application in accordance with the specifications of the Call for Proposal will be processed solely for that purpose by the Commission or third parties acting on behalf and under the responsibility of the Commission.
Освен ако не е посочено друго, въпросите и поисканите лични данни са необходими за оценяването на кандидатурата в съответствие със спецификациите на поканата за представяне на предложения и ще бъдат обработвани единствено за тази цел от Изпълнителната агенция/Комисията или от трети страни, действащи от името и под отговорността на Изпълнителната агенция/Комисията.

The machine is so complex that it weighs about 25 kilograms since there are back-ups of all the critical components for safety reasons in accordance with the specifications agreed upon with ASI.
Машината е толкова сложна, че тежи около 25 килограма, тъй като има резерви на всички важни компоненти от съображения за сигурност в съответствие със спецификациите, договорени с ASI.

Unless indicated otherwise, the questions and any personal data requested are required to evaluate the application in accordance with the specifications of the call for proposal will be processed solely for that purpose by the Executive Agency/the Commission or third parties acting on behalf and under the responsibility of the Executive Agency/the Commission.
Освен ако не е посочено друго, въпросите и поисканите лични данни са необходими за оценяването на кандидатурата в съответствие със спецификациите на поканата за представяне на предложения и ще бъдат обработвани единствено за тази цел от Изпълнителната агенция/Комисията или от трети страни, действащи от името и под отговорността на Изпълнителната агенция/Комисията.

The machine is so complex that it weighs about 20 kilograms since there are back-ups of all the critical components for safety reasons in accordance with the specifications agreed upon with the Italian Space Agency.
Машината е толкова сложна, че тежи около 25 килограма, тъй като има резерви на всички важни компоненти от съображения за сигурност в съответствие със спецификациите, договорени с ASI.

No virus transmission has been reported with the albumin manufactured in accordance with the specifications of the European Pharmacopoeia according to established procedures.
Не съществуват данни за предаване на вируси с албумин, произведен съгласно изискванията на Европейската Фармакопея.

For those parameters Member States shall ensure that water suppliers can deviate from the sampling frequencies set out in Annex II, part B, in accordance with the specifications set out in Annex II, part C.
По отношение на тези параметри държавите членки гарантират възможността за водоснабдителните предприятия да се отклоняват от честотата на пробовземане, определена в приложение II, част Б, в съответствие със спецификациите, определени в приложение II, част В.

Available in different blends, these products can be altered in accordance with the specifications detailed by our esteemed clients.
Предлага се в различни смеси, тези продукти могат да се променят в съответствие със спецификациите, описани от нашите клиенти уважаваната.

The reports shall be sent to the Commission at intervals of three years as part of the reporting on the implementation of the Landfill Directive in accordance with the specifications laid down in Article 15 thereof.
Докладите се изпращат в Комисията през интервал от три години като част от доклада за прилагането на Директивата относно депонирането на отпадъци в съответствие със спецификациите, предвидени в член 15 от нея.

It shall also be responsible for the development of the web service referred to in Article 12 in accordance with the specifications and conditions adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
Тя отговаря и за разработването на уеб услугата, посочена в член 12, в съответствие със спецификациите и условията, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 61, параграф 2.

Member States shall ensure that the testing centres or, if relevant, the competent authority maintain the testing facilities and equipment in accordance with the specifications provided by the manufacturers.
Държавите членки гарантират, че контролно-техническите пунктове или, ако е приложимо, компетентният орган поддържат съоръженията и оборудването за извършване на прегледи в съответствие със спецификациите, предоставени от производителите.

Equipment used for measurements shall be periodically calibrated in line with Annex III and verified in accordance with the specifications provided by the Member State concerned or by the manufacturer of the equipment.
Оборудването, използвано за измерванията, периодично се калибрира съгласно приложение III и се проверява в съответствие със спецификациите, предоставени от съответната държава членка или от производителя на оборудването.

Months after the adoption of that implementing act, at the latest, Member States shall ensure that biodegradable and compostable plastic carrier bags are labelled in accordance with the specifications provided for in that implementing act.'.
Най-късно осемнадесет месеца след приемането на посочения акт за изпълнение държавите членки гарантират, че биоразградимите и компостируеми пластмасови торбички за пазаруване са етикетирани в съответствие със спецификациите, предвидени в този акт за изпълнение.“.

In the specific cases covered by Articles 8 to 17 the listing particulars are to be drawn up in accordance with the specifications given in those Articles, subject to the possibilities for exemptions provided for in Articles 6 and 7.
В специфични случаи, предвидени в разпоредбите на членове от 25 до 34, регистрационните данни се съставят в съответствие с спецификациите, посочени в тези членове, предвид на възможностите за освобождаване, установени в членове 23 и 24.

The EC is planning to enter into a successive multiple framework contract for reserving and taking up places in childcare facilities that exist or that are to be created, in accordance with the specifications and implementation procedures described in the contract documents.
Европейската комисия планира да сключи последователен многостранен рамков договор за запазване и ангажиране на места в детски заведения, които съществуват или които ще бъдат създадени в съответствие със спецификациите и процедурите за изпълнение, описани в документите по поръчката.

All pressure vessels in this range of high-vacuum, microprocessor-controlled sterilizers are manufactured in accordance with the specifications of the authorities and meet the world's toughest standards of quality and safety.
Всички съдове под налягане в гамата стерилизатори с висок вакуум са контролирани с микропроцесор и са произведени в съответствие с изискванията на регулаторните органи, отговаряйки на най-строгите стандарти за качество и безопасност в света.

For those types of assets that are not listed in depreciation groups, useful life is established by the taxpayer in accordance with the specifications or recommendations of the manufacturer.
За тези видове дълготрайни активи, които не са посочени в групи за амортизация, полезният живот се определя в съответствие с техническите спецификации и препоръки на производителя.

Prior to transportation we study all possible routes, selecting the most suitable one for each type of transport, in accordance with the specifications of the loads, the most important of which being weight, size, fastening methods and loading.
Преди извършването на транспорта проучваме всички възможни маршрути, като подбираме най-подходящия за всеки транспорт, съобразен с характеристиките на товарите, най-важните от които са теглото, размера, начините за укрепване и натоварване.

A Member State may, in accordance with legislation in force and to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, formulated in accordance with the specifications of an authorised health-care professional and for use by an individual patient under his direct personal responsibility.'.
Дадена държава-членка може, в съответствие с приложимото законодателство и в изпълнение на специални нужди, да изключва от разпоредбите на настоящата директива, лекарствените продукти, доставени по добросъвестна и незаявена поръчка, формулирана в съответствие със спецификациите на упълномощен здравен специалист и за употреба от индивидуален пациент, под директна лична отговорност на здравния специалист.“.

Unless indicated otherwise, the questions and any personal data requested are required to evaluate the application in accordance with the specifications of the call for proposal will be processed solely for that purpose by[entity acting as data controller].
Освен ако не е посочено друго, Вашите отговори на поставените въпроси и всякакви поискани лични данни са необходими за оценяването на Вашето заявление в съответствие със спецификациите по поканата за представяне на предложения и ще бъдат обработвани единствено за тази цел от[субект, изпълняващ функциите на контролиращ данните орган].

In addition it shall enter into that individual file the four fingerprint of the index, middle-finger, ring-finger and little finger from the right hand, and where this is not possible the same fingers from the left hand, in accordance with the specifications for the resolution and use of fingerprints adopted by the Commission in accordance with Article 61(2).
Освен това той включва в съответното лично досие четирите пръстови отпечатъка от показалеца, средния, безименния и малкия пръст на дясната ръка, а когато това не е възможно- отпечатъците от същите пръсти на лявата ръка, в съответствие със спецификациите за разделителната способност и използването на пръстови отпечатъци, приети от Комисията в съответствие с член 61, параграф 2.