Какво е " ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL SPECIFICATIONS " на Български - превод на Български

• съответствие с техническите спецификации
• съответствие с техническите характеристики

Примери за използване на Accordance with the technical specifications на Английски и техните преводи на Български

All work shall be in accordance with the Technical Specifications.
Всичко това трябва да съответства на техническите спецификации.

The closest domestic analogue of this alloy is the material ХН40МДТЮ produced in accordance with the technical specifications 14- 1-4042- 85.
Най-близкото, местен аналог на този сплав е материал ХН40МДТЮ, произведени в съответствие с техническите условия 14- 1-4042- 85.

(i) in accordance with the technical specifications set out in Annex III; or.
В съответствие с техническите спецификации, посочени в приложение III; или.

The operations for power increase from 90% to 100% were performed in accordance with the technical specifications.
Операциите по повишаване на мощността от 90% на 100% преминаха в съответствие с технологичния регламент.

The EU emblem in accordance with the technical specifications set out in the implementing act adopted by the European Commission with a reference to the European Union;
Емблемата на ЕС в съответствие с техническите характеристики, посочени в акта за изпълнение, приет от Европейската комисия, с упоменаване на Европейския съюз;

Rental of gadolinium alloys are produced in the form of bars, wire, sheet, in accordance with the technical specifications(TU).
Отдаване под наем на гадолиний сплави се произвежда под формата на барове, тел, листове, в съответствие с техническите спецификации(ТУ).

Date(s) of publication of the prior information notice in accordance with the technical specifications of publication indicated in Annex VIII or statement that no such publication was made.
Когато е приложимо, дата/дати на публикуване на предварителното информативно обявление, съгласно техническите спецификации за публикуване, посочени в приложение VI, или заявление, че не е публикувано такова обявление.

Deactivated firearms shall be marked with a common unique marking in accordance with the template set out in Annex II to indicate that they have been deactivated in accordance with the technical specifications set out in Annex I.
Маркировка на дезактивираните огнестрелни оръжия Върху дезактивираните огнестрелни оръжия се нанася обща уникална маркировка в съответствие с образеца, посочен в приложение II, с цел указване, че те са били дезактивирани в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I.

The EMAS logo shall only be used in accordance with the technical specifications set out in Annex V.
Логото на EMAS се използва само в съответствие с техническите спецификации, уредени в приложение V.

It shall include the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the components function at a satisfactory level of technical quality, in particular as regards the response time for interrogation of the central infrastructures in accordance with the technical specifications.
То включва необходимите поддръжка и технически промени, за да се гарантира, че компонентите функционират със задоволително техническо качество, по-специално по отношение на времето за отговор на запитване до централните инфраструктури в съответствие с техническите спецификации.

The EMAS logo shall only be used in accordance with the technical specifications set out in Annex V.
Запазеният знак на EMAS се използва само в съответствие с техническите спецификации, посочени в приложение V.

Contracting authorities may also award contracts based on a dynamic purchasing system in accordance with point(b) of paragraph 4 and paragraph 5 provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting authority.
Възложителите могат също така да възлагат поръчки в рамките на динамична система за покупки съгласно параграф 4, буква б и параграф 5, при условие че заявлението за участие в динамичната система за покупки е придружено от електронен каталог, съответстващ на установените от възложителя технически спецификации и формат.

Where the deactivation of the firearm has been carried out in accordance with the technical specifications set out in Annex III, the verifying entity shall.
Когато дезактивирането на огнестрелното оръжие е извършено в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение IІІ, проверяващият субект.

The EU emblem in accordance with the technical specifications set out in the implementing act adopted by the European Commission with a reference to the European Union;- mention of the support fund to the operation(ESF);
Емблемата на ЕС в съответствие с техническите характеристики, посочени в акта за изпълнение, прието от Европейската комисия, с упоменаване на Европейския съюз; 2.

Member States shall ensure that the deactivation of firearms is carried out in accordance with the technical specifications set out in Annex III.
Държавите членки гарантират, че дезактивирането на огнестрелните оръжия се извършва в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение ІІІ.

Where the deactivation of the firearm has been carried out in accordance with the technical specifications set out in Annex I, the verifying entity shall issue to the owner of the firearm a deactivation certificate in accordance with the template set out in Annex III.
Когато дезактивирането на огнестрелните оръжия е извършено в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I, проверяващият субект издава на собственика на огнестрелното оръжие сертификат за дезактивиране в съответствие с образеца, посочен в приложение III.

Improving conditions for growing, in particular controlling olive fly, harvesting, delivering and storing olives prior to processing, in accordance with the technical specifications laid down by the competent national authority;
Подобряване на условията за отглеждане, събиране на реколтата, доставка и складиране на маслините преди преработка в съответствие с техническите спецификации, определени от компетентния национален орган;“.

The average term of manufacturing of the serial device- 4 year, lifetime in accordance with the technical specifications for low-Earth orbit spacecraft at least 7 years, geostationary satellites- 10 years, devices on the elliptical orbit is 5-7 years”, Zaichko said.
Средният срок на производство на серийно устройство- 4 година, живот в съответствие с техническите спецификации за ниска околоземна орбита космически кораб най-малко 7 години, геостационарни спътници- 10 години, устройства в елиптична орбита е 5-7 години”, Zaichko каза.

Member States shall designate a competent authority to verify that the deactivation of the firearm has been carried out in accordance with the technical specifications set out in Annex I(‘the verifying entity').
Държавите членки определят компетентен орган, който да проверява дали дезактивирането на огнестрелното оръжие е извършено в съответствие с техническите спецификаци, определени в приложение I(„проверяващия субект“).

If the Buyer discovers that the Deliverables or the Services provided are not in accordance with the technical specifications, then the Seller will bring the Products and Services into compliance within a maximum term equal to the term of execution of the Order without imputing any costs to the Buyer related to these operations.
Ако купувачът установи, че предоставените продукти или предоставените услуги не съответстват на техническите спецификации, тогава Продавачът ще приведе продуктите и услугите в съответствие в максимален срок, равен на срока на изпълнение на поръчката, без да начислява никакви разходи на купувача, свързани с тези операции.

Contracting authorities may also apply the method specified in paragraph 6(b) and paragraph 8 in the framework of a dynamic purchasing system, provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting authority.
Възлагащите органи могат също така да възлагат поръчки в рамките на динамична система за покупки съгласно параграф 4, буква б и параграф 5, при условие че заявлението за участие в динамичната система за покупки е придружено от електронен каталог, съответстващ на установените от възлагащия орган технически спецификации и формат.

The connection of the Member States' central registers to the platform shall be set up in accordance with the technical specifications and procedures established by implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 4c of Directive 2009/101/EC.
Свързването на централните регистри на държавите членки към платформата се осъществява в съответствие с техническите спецификации и процедури, установени в актовете за изпълнение, приети от Комисията в съответствие с член 4в от Директива 2009/101/ЕО.

Contracting entities may also award contracts based on a dynamic purchasing system in accordance with point(b) of paragraph 4 and paragraph 5 provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting entity.
Възложителите могат също така да възлагат поръчки в рамките на динамична система за покупки съгласно параграф 4, буква б и параграф 5, при условие че заявлението за участие в динамичната система за покупки е придружено от електронен каталог, съответстващ на установените от възложителя технически спецификации и формат. Този каталог се допълва от кандидатите впоследствие, когато бъдат уведомени за намерението на възложителя да състави оферти чрез процедурата по параграф 4.

The connection of the Member States' central registers to the platform shall be set up in accordance with the technical specifications and procedures established by implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 24 of Directive(EU) 2017/1132 and with Article 31a of this Directive.
Свързването на централните регистри на държавите членки към платформата се осъществява в съответствие с техническите спецификации и процедури, установени в актовете за изпълнение, приети от Комисията в съответствие с член 24 от Директива(ЕС) 2017/1132 и с член 31а от настоящата директива.

By affixing the wheel mark, manufacturers shall take on responsibility for guaranteeing that the marine equipment to which the mark is affixed has been designed and manufactured in accordance with the technical specifications and standards implemented in accordance with Article 35(2), and shall assume the obligations laid down in paragraphs 2 to 9 of this Article.
С полагането на маркировката„щурвал“ производителите поемат отговорността да гарантират, че морското оборудване, на което е положена маркировката, е проектирано и произведено в съответствие с техническите спецификации и стандартите, прилагани в съответствие с член 35, параграф 2, и поемат задълженията, определени в параграфи 2- 9 от настоящия член.

Manufacturers shall ensure that hydrogen systems and hydrogen components are installed in accordance with the technical specifications set out in the implementing acts referred to in paragraph 3.
Производителите гарантират, че водородните системи и компонентите на водородното оборудване се инсталират в съответствие с техническите спецификации, посочени в приетите съгласно параграф 3 ▌актове за изпълнение.

EDIMotocentrum has a service for warranty and post-warranty service- including prophylaxis, diagnostics and subscription maintenance- of motorcycles, ATVs and jets in accordance with the technical specification of the machine and the manufacturer's requirements.
ЕДИмотоцентър разполага със сервиз за гаранционно и извънгаранционно обслужване- в това число профилактика, диагностика и абонаментна поддръжка- на мотоциклети, ATV-та и джетове в съответствие с техническата спецификация на машината и изискванията на производителя.

We have the ability to design and manufacture in accordance with the technical and commercial specifications requested by the customers depending on our capacities and production technologies by complying with the required functional specifications such as performance, tolerances, safety, reliability, long life for reaching the best price and quality ratio.
Ние имаме способността да проектираме и произвеждаме в съответствие с техническите и търговски спецификации, поискани от клиентите в зависимост от нашите възможности и производствени технологии, като спазваме необходимите функционални спецификации като производителност, толеранси, безопасност, надеждност, дълъг живот за достигане на най-доброто съотношение цена и качество.

Esli using sconces held proper division of space into functional zones, it is necessary to choose the technical specifications in accordance with the basic requirements.
Esli на баня, използващи свещници, държани правилното разделяне на пространство във функционални зони, е необходимо да се избере техническите спецификации в съответствие с основните изисквания.

In the form of a plate, indicate the technical specifications of the car in accordance with paragraphs.
Във формата на табела се посочват техническите спецификации на автомобила в съответствие с параграфи.