Какво е " ACCORDANCE WITH THE TEMPLATE " на Български - превод на Български

• съответствие с образеца

Примери за използване на Accordance with the template на Английски и техните преводи на Български

(a)the accounts in accordance with the template set out in Annex XX;
Счетоводните отчети в съответствие с образеца, определен в приложение XX.

The managing authority shall electronically transmit to the Commission cumulative data for each programme by 31 January, 31 March, 31 May, 31 July, 30 September and 30 November of each year in accordance with the template set out in Annex VII.
Управляващият орган изпраща по електронен път на Комисията кумулативни данни за всяка програма до 31 януари, 31 март, 31 май, 31 юли, 30 септември и 30 ноември всяка година в съответствие с образеца, съдържащ се в приложение VI.

In accordance with the template, the following data is subject to declaration.
Съгласно утвърдения образец, следните данни подлежат на деклариране.

(c)the audit opinion referred to in Article 71(3)(a) in accordance with the template set out in Annex XVI;
Oдитното становище, посочено в член 71, параграф 3, буква е в съответствие с образеца, определен в приложение XVI.

Dearly beloved, in accordance with the template provided to me we gather here together to witness the marriage of Paige Adele Collins… and Evan Roth Lawson.
Възлюбени, в съответствие с образеца, предоставен ми ние се събираме тук заедно да станем свидетели на брака На Пейдж Адел Колинс… и Евън Рот Лоусън.

(d)the annual control report referred to in Article 71(3)(b) in accordance with the template set out in Annex XVII.
Годишния контролен доклад, посочен в член 71, параграф 3, буква б в съответствие с образеца, определен в приложение XVII.

The audit strategy shall be prepared in accordance with the template set out in Annex XVIII and shall be updated annually following the first annual control report and audit opinion provided to the Commission.
Одитната стратегия се изготвя в съответствие с образеца, посочен в приложение XVIII и се актуализира ежегодно след първия годишен контролен доклад и одитното становище, представени на Комисията.

(b)the management declaration referred to in Article 68(1)(f) in accordance with the template set out in Annex XV;
Декларацията за управлението, посочена в член 68, параграф 1, буква е в съответствие с образеца, определен в приложение XV.

The Commission shall adopt the list in accordance with the template in Annex II and the regulatory procedure referred to in Article 13(2).
Комисията приема списъка в съответствие с образеца в приложение II и регулаторната процедура, посочена в член 13, параграф 2.

Each managing authority shall electronically transmit to the Commission cumulative data for the respective Interreg programme by 31 January, 31 May, and 30 September of each year in accordance with the template in Annex[VII] to Regulation(EU)[new CPR].
Всеки управляващ орган изпраща по електронен път на Комисията кумулативни данни за съответната програма по Interreg до 31 януари, 31 май и 30 септември всяка година в съответствие с образеца от приложение[VII] към Регламент(ЕС)[нов РОР].

(b) the liquidity contract is established in accordance with the template as referred to in the paragraph 13;
Договорът за осигуряване на ликвидност се сключва в съответствие с образеца, посочен в параграф 13;

Each managing authority shall electronically transmit to the Commission cumulative data for the respective Interreg programme by 31 January, 31 March, 31 May, 31 July, 30 September and 30 November of each year in accordance with the template in Annex[VII] to Regulation(EU)[new CPR].
Всеки управляващ орган изпраща по електронен път на Комисията кумулативни данни за съответната програма по Interreg до 31 януари, 31 март, 31май, 31 юли, 30 септември и 30 ноември всяка година в съответствие с образеца от приложение[VII] към Регламент(ЕС)[нов РОР].

Payment applications shall be submitted to the Commission in accordance with the template set out in Annex XIX and include, for each priority and by category of region.
Заявленията за плащане се представят на Комисията в съответствие с образеца, определен в приложение XIX, и включват, за всеки приоритет и по категории региони.

Where the deactivation of the firearm has been carried out in accordance with the technical specifications set out in Annex I, the verifying entity shall issue to the owner of the firearm a deactivation certificate in accordance with the template set out in Annex III.
Когато дезактивирането на огнестрелните оръжия е извършено в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I, проверяващият субект издава на собственика на огнестрелното оръжие сертификат за дезактивиране в съответствие с образеца, посочен в приложение III.

A Learning Agreement(it has to be completed in duplicate in accordance with the template of the host university or in accordance with a template of the TU-Varna).
Learning agreement(попълва се в два екземпляра по образец на приемащия университет, или по образец на ТУ-Варна).

Each managing authority shall electronically transmit to the Commission data for the respective Interreg programme pursuant to point(a) of Article 31(2) of this Regulation by 31 January, 31 May and 30 September of each year as well as data pursuant to point(b) of Article 31(2) of this Regulation once a year in accordance with the template in Annex[VII] to Regulation(EU)[new CPR].
Всеки управляващ орган изпраща по електронен път на Комисията данни за съответната програма по Interreg съобразно член 31, параграф 2, буква а от настоящия регламент до 31 януари, 31 май и 30 септември всяка година, както и данни съобразно член 31, параграф 2, буква б от настоящия регламент един път годишно в съответствие с образеца от приложение[VII] към Регламент(ЕС)[нов РОР].

An application form(it has to be completed in duplicate in accordance with the template of the partner university, if there is not such a template- you can use the form of TU- Varna by making the necessary corrections).
Application form(попълва се в два екземпляра по образец на университета партньор, ако такъв липсва, но се изисква- може да използвате формата на ИУ- Варна като направите съответните корекции).

The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or, OCTs, or regional cooperation organisations shall prepare an Interreg programme in accordance with the template set out in the Annex for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027.
Участващите държави членки и когато е приложимо, трети държави, партньорски държави, ОСТ или организации за регионална интеграция и сътрудничество изготвят програма по Interreg в съответствие с образеца от приложението, за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.

Deactivated firearms shall be marked with a common unique marking in accordance with the template set out in Annex II to indicate that they have been deactivated in accordance with the technical specifications set out in Annex I.
Маркировка на дезактивираните огнестрелни оръжия Върху дезактивираните огнестрелни оръжия се нанася обща уникална маркировка в съответствие с образеца, посочен в приложение II, с цел указване, че те са били дезактивирани в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I.

In order to make use of a Union contribution to the programme based on unit costs, lump sums and flat rates as referred to in Article 46, Member States shall submit a proposal to the Commission in accordance with the templates set out in Annexes V and VI, as part of the programme or of a request for its amendment.
За да използват принос от Съюза за програма въз основа на единични разходи, еднократни суми и единни ставки, както е посочено в член 46, държавите членки представят предложение до Комисията в съответствие с образците, определени в приложения V и VI, като част от програмата или като искане за нейното изменение.

In order to make use of a Union contribution to all or parts of a priority of programmes based on financing not linked to costs, the Member State shall submit a proposal to the Commission in accordance with the templates set out in Annexes V and VI, as part of the programme or of a request for its amendment.
За да използват принос от Съюза за програми по даден приоритет или части от него, въз основа на финансиране, което не е свързано с разходи, държавите членки представят предложение до Комисията в съответствие с образците, определени в приложения V и VI, като част от програмата или като искане за нейното изменение.

The Commission shall establish or amend the list using the template in Annex II and in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).
Комисията съставя или изменя списъка, като използва образеца в приложение II, и в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 15, параграф 2.

The informative inventory reports shall be prepared in accordance with the EMEP Reporting Guidelines and reported using the template for inventory reports as specified therein.
Информационните доклади за инвентаризацията се изготвят в съответствие с Ръководството EMEP, като се използва съдържащият се в него образец за такива доклади.

In particular, conducting the fraud risk assessment in accordance with the criteria set out in the template helped to put more focus on fraud and corruption risks, and created clear links between identified risks and specific mitigating measures(Quoted external Study, p.49).
По-специално извършването на оценка на риска от измами в съответствие с критериите, изложени в образеца, помогна да се постави по-голям акцент върху рисковете от измами и корупция и да се изградят ясни връзки между установените рискове и специфичните смекчаващи мерки стр.

The Commission shall make a decision to publish, including on the internet, a list of competent authorities using the template in Annex III and in accordance with the advisory procedure referred to in Article 13(2).
Комисията взема решение да публикува, включително по интернет, списък на компетентните органи, използвайки образеца в приложение III, и в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 13, параграф 2.

The Commission shall adopt the list using the template set out in Annex Ia and in accordance with the advisory procedure referred to in Article 13(2).
Комисията приема списъка, като използва образеца, посочен в приложение Іа, и в съответствие с процедурата по консултиране, определена в член 13, параграф 2.

Member States shall prepare programmes in accordance with the programme template set out in Annex V.
Държавите членки изготвят програмите в съответствие с образеца за програми в приложение V.

For the AMIF, the ISF and the BMVI, the Member State shall prepare programmes in accordance with the programme template set out in Annex VI.
За ФУМИ, ФВС и ИУГВ държавата членка изготвя програмите в съответствие с образеца, определен в приложение VI.

The template should be chosen in accordance with the individual characteristics of the foot, the stage of development of the disease.
Стельку трябва да се избере в зависимост от индивидуалните особености на стъпалото, състояние на развитие на патология.

Scribe research collections on workpieces as guides regarding reducing procedures, in accordance with programs, layouts, Template pieces, or features.
Писача научни колекции на детайли като ръководства по отношение на процедурите за намаляване, в съответствие с програми, оформления, Шаблон на парчета, или функции.