Какво е " ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• съответствие с условията на настоящото споразумение

Примери за използване на Accordance with the terms of this agreement на Английски и техните преводи на Български

Require the Contractor to provide the Services in accordance with the terms of this Agreement;
Да изисква от Изпълнителя извършване на качествени услуги в съответствие с условията по настоящия Договор;

To provide, in accordance with the terms of this agreement, the tourist services paid by the User;
Да предостави в съответствие с условията по този договор туристическите услуги, заплатени от Потребителя;

You are responsible for the third party's use of Microsoft Azure Services in accordance with the terms of this agreement.
Вие носите отговорност за използването на Microsoft Azure Services от страна на третото лице в съответствие с условията на настоящото споразумение.

You may access and use the Services only in accordance with the terms of this agreement and the policies and procedures we designate for use of the Services.
Може да осъществявате достъп до Услугите и да ги използвате само съгласно условията на това споразумение и правилата и процедурите, които ние определим за използването на Услугите.

You are responsible for the third party's use of Technolica Zonetap Services in accordance with the terms of this agreement.
Вие носите отговорност за използването на Microsoft Azure Services от страна на третото лице в съответствие с условията на настоящото споразумение.

If Buyer fails to make payment in accordance with the terms of this agreement, or fails to comply with any provision hereof, Seller may, at: its option,(and in addition to other remedies) cancel any unshipped portion of this order, Buyer to remain liable for all unpaid accounts.
Ако Купувачът не извърши плащане в съответствие с условията на това споразумение или договор за обезпечение или не спази някоя от разпоредбите на настоящото Споразумение, Нашата Компания може по свое усмотрение(и в допълнение към други средства за защита) да отмени неразрешената част от тази поръчка, Купувачът трябва да остане отговорен за всички неизплатени сметки.

Cancellations made by a Guest after the time and date beyond which a cancellation fee applies shall be commissionable in accordance with the terms of this Agreement.
За анулации, извършени от Госта след времето и датата, за които се прилага анулационна такса, ще се начислява комисионна, съгласно условията на Споразумението.

Also in accordance with the terms of this Agreement, Contributor grants the right for and guarantees non-exclusive, non-transferable, perpetual license, giving to Buyer the right to use the Contributor's Artworks all over the world, in full compliance with the terms and conditions of the Buyer's License Agreement..
Също така, в съответствие с условията на това Споразумение, Авторът предоставя правото и гарантира неизключителен, непрехвърляем, безкраен лиценз, като дава на Купувача правото да използва творбите на Автора по целия свят, в пълно съответствие с условията и условията на Лицензионното споразумение на купувача.

The Agency, in its verification, shall take due account of the effectiveness of the Community's system of safeguards in accordance with the terms of this Agreement.
При провеждане на проверките си Агенцията отчита ефективността на системата от предпазни мерки на Общността в съответствие с условията на настоящото споразумение.

We grant to You a non-exclusive, non-transferable, revocable right to(i) access our site through links solely in accordance with the terms of this Agreement and(ii) solely in connection with such links, to use our logos, trade names, trademarks, and similar identifying material(collectively, the"Licensed Materials") that we provide to you or authorize for such purpose.
Ние Ви предоставяме правото да( i) имате достъп до нашия сайт чрез HTML връзки само в съответствие с условията на това Споразумение и( ii) единствено във връзка с такива връзки, да използвате нашите лога, търговски наименования, търговски марки и подобни идентифициращи материали( наричани заедно" Лицензираните материали"), които Ви предоставяме или оторизираме за тази цел.

Such relief may happen in case the event that the lessee has taken all precautions to avoid the theft or loss of the Car and has used the Car in accordance with the terms of this agreement.
Такова освобождаване от отговорност може да стане в случай, че наемателят е взел всички предпазни мерки за избягване на кражба или загуба на Автомобила и е ползвал Автомобила в съгласие с условията на настоящия договор….

To the extent permitted by law, the parties hereby agree that in the event of dispute, the records of Messages, which theyhave maintained in accordance with the terms of this Agreement shall be admissible before the Courts and shall constituteevidence of the facts contained therein unless evidence to the contrary is adduced.
Доколкото това е разрешено от приложимото национално право, страните се съгласяват, че в случай на спор, записите на EDI съобщения, които те са запазили в съответствие с условията по настоящото споразумение, са допустими пред съдилищата и представляват доказателство за фактите, които се съдържат в тях, освен ако не са представени доказателства в противоположен смисъл.

In accordance with Article 437 of the Civil Code of the USA, this document is a public offer, and in case of accepting the conditions set out below, an individual who accepts this offer will pay for the Seller's Goods in accordance with the terms of this Agreement.
Съгласно член 437 от Гражданския кодекс на Руската федерация(GK RF) този документ е публично предложение и при приемане на условията, посочени по-долу, лице, което приема тази оферта, ще плати за стоките на продавача в съответствие с условията на настоящото споразумение.

Virtual Items do not incur fees for non-use, however, the license granted to you in Virtual Items will terminate in accordance with the terms of this Agreement, when DatePlay ceases providing the Service or your Account is otherwise terminated.
Виртуалните предмети не връщат такса за неизползване, обаче, издаденият лиценз за вас във виртуални предмети се прекратява в съответствие с условията на настоящото споразумение, когато Tinder престане предоставянето на Услугата или профилът ви е затворен или прекратен.

In accordance with Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation(GK RF), this document is a public Offer, and if the following conditions are accepted, the person/ organization making the Acceptance of this Offer shall pay in accordance with the terms of this Agreement.
Съгласно член 437 от Гражданския кодекс на Руската федерация(GK RF) този документ е публично предложение и при приемане на условията, посочени по-долу, лице, което приема тази оферта, ще плати за стоките на продавача в съответствие с условията на настоящото споразумение.

(b) The Agency shall apply its safeguards, in accordance with the terms of this Agreement, in such a manner as to enable it to verify, in ascertaining that there has been no diversion of nuclear material from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, findings of the Community's system of safeguards.
Агенцията прилага предпазните си мерки в съответствие с условията на настоящото споразумение по такъв начин, който да дава възможност за проверка на констатациите на системата от предпазни мерки на Общността по отношение на обезпечаване неотклоняването на ядрените материали от мирни цели с оглед използването им за производство на ядрени оръжия или на други ядрени взривни устройства.

In accordance with Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation(CC RF), this document is a public offer and in case the conditions set out below a physical person conducting the acceptance of this offer, the Seller shall pay for the goods in accordance with the terms of this Agreement.
Съгласно член 437 от Гражданския кодекс на Руската федерация(GK RF) този документ е публично предложение и при приемане на условията, посочени по-долу, лице, което приема тази оферта, ще плати за стоките на продавача в съответствие с условията на настоящото споразумение.

(a) The Community undertakes, in applying its safeguards on source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the territories of the States, to cooperate with the Agency, in accordance with the terms of this Agreement, with a view to ascertaining that such source and special fissionable material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Общността се задължава при прилагането на своите предпазни мерки във връзка с всички изходни или специални ядрени материали във всички ядрени дейности с мирни цели в съответните територии на държавите да си сътрудничи с Агенцията в съответствие с условията съгласно настоящото споразумение с оглед да се обезпечи предотвратяване отклоняването на ядрените материали за използването им за производство на ядрени оръжия или на други ядрени взривни устройства.

In accordance with article 437 of the Civil Code of the Russian Federation(CC RF), this document is a public offer, and in case of acceptance of the conditions set out below, an individual who accepts this offer, shall pay for the goods of the Seller in accordance with the terms of this Agreement.
Съгласно член 437 от Гражданския кодекс на Руската федерация(GK RF) този документ е публично предложение и при приемане на условията, посочени по-долу, лице, което приема тази оферта, ще плати за стоките на продавача в съответствие с условията на настоящото споразумение.

The Agency shall have the right and the obligation to ensure that safeguards will be applied, in accordance with the terms of this Agreement, on all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the territories of the States, under their jurisdiction or carried out under their control anywhere, for the exclusive purpose of verifying that such material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Агенцията може и задължение да гарантира, че предпазните мерки се прилагат в съответствие с условията съгласно настоящото споразумение във връзка с всички изходни или специални ядрени материали във всички ядрени дейности с мирни цели в съответните територии на държавите, в рамките на съответната тяхна юрисдикция или навсякъде, където се разпростира техният контрол, изключително с оглед предотвратяване отклоняването на ядрените материали от използването им мирни цели към използването им за производство на ядрени оръжия или на други ядрени взривни устройства.

In accordance with article 437 of the Civil Code of the Russian Federation(CC), this document is a public offer, and in case of acceptance of the conditions set forth below, the person making the acceptance of this offer shall pay the seller's goods In accordance with the terms of this agreement.
Съгласно член 437 от Гражданския кодекс на Руската федерация(GK RF) този документ е публично предложение и при приемане на условията, посочени по-долу, лице, което приема тази оферта, ще плати за стоките на продавача в съответствие с условията на настоящото споразумение.

In accordance with st.426, st.435 and Art. 437 of the Civil Code of the Russian Federation(hereinafter- the Civil Code) This document is a public offer and in case the conditions set forth below Buyer producing acceptance of this offer, the Seller shall pay for the goods in accordance with the terms of this Agreement.
Съгласно член 437 от Гражданския кодекс на Руската федерация(GK RF) този документ е публично предложение и при приемане на условията, посочени по-долу, лице, което приема тази оферта, ще плати за стоките на продавача в съответствие с условията на настоящото споразумение.

In accordance with article 437 of the Civil Code of the Russian Federation(CCRF) this document is a public offer, and in case of acceptance of the below terms of physical person making the acceptance of this offer, shall pay for the Goods the Seller in accordance with the terms of this Agreement.
Съгласно член 437 от Гражданския кодекс на Руската федерация(GK RF) този документ е публично предложение и при приемане на условията, посочени по-долу, лице, което приема тази оферта, ще плати за стоките на продавача в съответствие с условията на настоящото споразумение.

To comply with other reasonable instructions provided by the Customer to the extent they are consistent with the terms of this Agreement and only in accordance with the Customer's documented lawful instructions.
За спазване на всички други приемливи инструкции отправени от Клиента до толкова, до колкото те са съгласувани с условията в това Споразумение и съответстват с документираните законови инструкции на Клиента.

It is desirable that the authorities of Norway, Iceland, Switzerland, Liechtenstein, on the one hand, and Mauritius, on the other hand, modify, without delay, the existing bilateral agreements on the short-stay visa waiver in accordance with the terms of this amending Agreement.
Желателно е властите на Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, от една страна, и на Антигуа и Барбуда, от друга страна, незабавно да изменят съществуващите двустранни споразумения за премахване на визите за краткосрочно пребиваване в съответствие с условията на настоящото изменящо споразумение.

All disputes arising under or relating to these Terms of Use or to your use of(or inability to use) the Website shall be settled by arbitration administered under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with said Rules, as amended by the terms of this Agreement.
Всички спорове, които възникват във връзка с тези Условия за ползване или във връзка с използването на уебсайта от Ваша страна(или невъзможност за използване), се решават от арбитраж, ръководен съгласно правилата за арбитраж на Международната търговска камара, от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените правила, изменени от условията на настоящото споразумение.

A group financial support agreement shall be valid in respect of a group entity only if its shareholders have authorised the management body of that group entity to make a decision that the group entity shall provide or receive financial support in accordance with the terms of the agreement and in accordance with the conditions laid down in this Chapter and that shareholder authorisation has not been revoked.
Споразумението за вътрешногрупова финансова подкрепа поражда действие спрямо субект от групата само ако неговите акционери са упълномощили ръководният орган на този субект от групата да вземе решение субектът от групата да предоставя или да получава финансова подкрепа в съответствие с реда и условията на споразумението и с условията, предвидени в настоящата глава, и ако това пълномощие от акционерите не е било оттеглено.

Price List- fees for the Vehicle lease and Services, as well as other fees, all of which are provided in the Website and the Mobile Application and may be modified by the Lessor in accordance with the terms and conditions of this Agreement.
Ценоразпис- цена за наем на Превозни средства и предоставяне на услуги, както и други такси, всички от които са посочени на Уебсайта и Мобилното приложение и могат да бъдат променяни от Наемодателя в съответствие със сроковете и условията на този Договор. Наемодателят има право да променя едностранно Ценоразписа по време на действието на този Договор;