Какво е " СЪОТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЕЦА " на Английски - превод на Английски

• accordance with the model
• accordance with the template
• accordance with the specimen

Примери за използване на Съответствие с образеца на Български и техните преводи на Английски

Счетоводните отчети в съответствие с образеца, определен в приложение XX.
(a)the accounts in accordance with the template set out in Annex XX;

Изготвен в съответствие с образеца на паспорт, установен с Решение 2003/803/ЕО; и.
Drawn up in accordance with the model passport established by Decision 2003/803/EC; and.

Oдитното становище, посочено в член 71, параграф 3, буква е в съответствие с образеца, определен в приложение XVI.
(c)the audit opinion referred to in Article 71(3)(a) in accordance with the template set out in Annex XVI;

Комисията приема списъка в съответствие с образеца в приложение II и регулаторната процедура, посочена в член 13, параграф 2.
The Commission shall adopt the list in accordance with the template in Annex II and the regulatory procedure referred to in Article 13(2).

Посочен в първа алинея, се изготвя в съответствие с образеца на формуляр в приложение VI.
The audit plan shall be established as an annex to the audit strategy in accordance with the model in Annex VI.

Търговците, освободени от проверки, получават сертификат за освобождаване в съответствие с образеца, показан в приложение III.
Traders exempted from checks shall obtain a certificate of exemption in accordance with the specimen shown in Annex III.

Броят на предприятията, все още в процес на проверяване, в съответствие с образеца на формуляр в лист А от част II от настоящото приложение;
(b) the number of undertakings still in the course of being scrutinised, in accordance with specimen form shown in Sheet A of Part II of this Annex;

Заявление за сертификат AEO се изготвя в писмена или електронна форма в съответствие с образеца, изложен в приложение 1В.
Application for an AEO certificate shall be made in writing or in an electronic form in accordance with the specimen set out in Annex 1C.

Приблизителните финансови последици от всяка нередност в съответствие с образеца на формуляр в лист В от част II от настоящото приложение.
(e) the estimated financial consequence of each irregularity, in accordance with the specimen form shown in Sheet C of Part II of this Annex.

Възлюбени, в съответствие с образеца, предоставен ми ние се събираме тук заедно да станем свидетели на брака На Пейдж Адел Колинс… и Евън Рот Лоусън.
Dearly beloved, in accordance with the template provided to me we gather here together to witness the marriage of Paige Adele Collins… and Evan Roth Lawson.

Договорът за осигуряване на ликвидност се сключва в съответствие с образеца, посочен в параграф 13;
(b) the liquidity contract is established in accordance with the template as referred to in the paragraph 13;

Заявленията за плащане се представят на Комисията в съответствие с образеца, определен в приложение XIX, и включват, за всеки приоритет и по категории региони.
Payment applications shall be submitted to the Commission in accordance with the template set out in Annex XIX and include, for each priority and by category of region.

Годишния контролен доклад, посочен в член 71, параграф 3, буква б в съответствие с образеца, определен в приложение XVII.
(d)the annual control report referred to in Article 71(3)(b) in accordance with the template set out in Annex XVII.

Списъкът с литература се подрежда в азбучен ред, поставя се след статията със заглавие ЛИТЕРАТУРА(получер шрифт) и се оформя в съответствие с образеца, показан по-долу;
The list of literature is arranged in alphabetical order, placed after the article titled LITERATURE(bold) and formed in accordance with the model shown below;

Декларацията за управлението, посочена в член 68, параграф 1, буква е в съответствие с образеца, определен в приложение XV.
(b)the management declaration referred to in Article 68(1)(f) in accordance with the template set out in Annex XV;

Всяка пратка се придружава от номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист в съответствие с образеца от приложение I.
Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model set out in Annex A;

Броят на предприятията, проверявани през периода на проверка, в съответствие с образеца на формуляр в лист А от част II от настоящото приложение;
(a) the number of undertakings scrutinised during the scrutiny period, in accordance with specimen form shown in Sheet A of Part II of this Annex;

За целите на параграф 3, органът по одобряването на типа издава сертификат за ЕО одобрение на типа в съответствие с образеца, посочен в част 2 от приложение I.
For the purposes of paragraph 1, the approval authority shall issue an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Appendix 2 to Annex XIII.

Формулярът V I 2 е извлечение, изготвено в съответствие с образеца, посочен в приложение Х, съдържащо данните от документ V I 1 или друго извлечение V I 2, и подпечатано от митническо бюро на Общността.
The V I 2 form shall be an extract made out in accordance with the specimen shown in Annex X, containing the data appearing on a V I 1 document or another V I 2 extract and stamped by a Community customs office.

Отчетите по член 137, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 се представят на Комисията в съответствие с образеца, установен в приложение VII към настоящия регламент.
The audit strategy referred to in Article 127(4) of Regulation(EU) No 1303/2013 shall be established in accordance with the model set out in in Annex VII to this Regulation.

Одитната стратегия се изготвя в съответствие с образеца, посочен в приложение XVIII и се актуализира ежегодно след първия годишен контролен доклад и одитното становище, представени на Комисията.
The audit strategy shall be prepared in accordance with the template set out in Annex XVIII and shall be updated annually following the first annual control report and audit opinion provided to the Commission.

Годишната програма за проверки, посочена в член 84 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, се изготвя в съответствие с образеца на формуляр в приложение ХI към настоящия регламент.
The annual programme of scrutinies referred to in Article 84 of Regulation(EU) No 1306/2013 shall be drawn up in accordance with the specimen form shown in Annex XI to this Regulation.

Компетентният орган издава разрешителни, както е предвидено в параграф 1, в съответствие с образеца, посочен в глава I от приложение III. Такива разрешителни са валидни за срок не по-дълъг от пет години, считано от датата на издаване, и не са валидни за пътувания с дълга продължителност.
The competent authority shall issue such authorisations in accordance with the specimen set out in Chapter II of Annex III and valid for not more than five years from the date of issue.

За целите на параграф 3, органът по одобряването на типа издава сертификат за ЕО одобрение на типа в съответствие с образеца, посочен в част 2 от приложение I.
For the purposes of paragraph 3, the type-approval authority shall deliver an EC component type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex I.

Еднокопитните, родени в Общността, се идентифицират с помощта на единен идентификационен документ в съответствие с образеца на идентификационен документ за еднокопитни, посочен в приложение I(„идентификационен документ“ или„паспорт“).
Equidae born in the Community shall be identified by means of a single identification document in accordance with the model identification document for equidae set out in Annex I(identification document or passport).

Разглеждане на описанието на действащите функции и процедури за управляващия орган и, когато е целесъобразно, за сертифициращия орган, в съответствие с образеца, определен в приложение III към настоящия регламент.
The description of the functions and procedures in place for the managing authority and, where appropriate, the certifying authority shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex III to this Regulation.

Еднокопитните, родени в Общността, се идентифицират с помощта на единен идентификационен документ в съответствие с образеца на идентификационен документ за еднокопитни, посочен в приложение I(„идентификационен документ“ или„паспорт“).
Equidae born in the community are identified by a single identification document, which is in accordance with the model for the identification document for equidae in the annex I("the identification document" or"Passport").

Всеки управляващ орган изпраща по електронен път на Комисията кумулативни данни за съответната програма по Interreg до 31 януари, 31 май и 30 септември всяка година в съответствие с образеца от приложение[VII] към Регламент(ЕС)[нов РОР].
Each managing authority shall electronically transmit to the Commission cumulative data for the respective Interreg programme by 31 January, 31 May, and 30 September of each year in accordance with the template in Annex[VII] to Regulation(EU)[new CPR].

Списъкът с предприятия, посочен в член 83, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, се изготвя в съответствие с образеца на формуляр в приложение VII към настоящия регламент.
The list of undertakings referred to in Article 83(2) of Regulation(EU) No 1306/2013 shall be drawn up in accordance with the specimen form shown in Annex VII to this Regulation.

Идентификационен документ“ е документ, съставен в съответствие с образеца, който се съдържа в актове за изпълнение, приемани въз основа на настоящия регламент, който позволява домашният любимец да бъде ясно идентифициран, а здравният му статус- проверяван за съответствие с настоящия регламент;
Identification document' means a document drawn up in accordance with the model set out in implementing acts to be adopted pursuant to this Regulation, that enables the pet animal to be clearly identified and its health status to be checked for compliance with this Regulation;