Какво е " ACCORDANCE WITH THIS LAW " на Български - превод на Български

• съответствие с този закон
• реда на този закон

Примери за използване на Accordance with this law на Английски и техните преводи на Български

Accordance with this Law;
Съответствие с този закон;

Provide bringing the normative legal acts in accordance with this Law;
Привеждане на правните актове в съответствие с този закон;

In accordance with this law.
В съответствие с този закон.

To sell assets held by the debtor in accordance with this law;
Да продава активи, притежавани от длъжника, в съответствие с този закон;

In accordance with this law, the following taxes shall be levied.
Съгласно този закон се събират следните данъци.

The registration procedures are completed in accordance with this law.
Започналите процедури за регистрация се довършват по реда на този закон.

(1) Those religions registered in accordance with this law, can open up hospitals, social and educational establishments.
Вероизповеданията, регистрирани по реда на този закон, могат да разкриват лечебни заведения, социални и образователни институции.

Free transport for children and students in accordance with this law;
Безплатен транспорт на децата и учениците при условията на този закон;

In accordance with this law of physics, the pressure exerted on a fluid at its boundary must be transferred without changes to every point of the fluid.
В съответствие с този закон на физиката, налягането, упражнявано върху флуид на границата му, трябва да се прехвърля без промени във всяка точка на флуида.

Adapt the rules of procedure of the Bulgarian food safety agency in accordance with this law;
Привежда Устройствения правилник на Българската агенция по безопасност на храните в съответствие с този Закон;

Effect publications and issue a bulletin in accordance with this Law and the international agreements;
Извършва публикациите и издава бюлетин, предвидени в този закон и в международните спогодби;

(4) The Commission shall regulate and control the provision of electronic communications in accordance with this Law.
(4) Комисията регулира и контролира осъществяването на електронните съобщения в съответствие с този закон.

Is and 42(g) shall be carried out under the conditions and in accordance with this law and the law on the protection of personal data.
Ж се извършва при условията и по реда на този закон и на Закона за защита на личните данни.

(1) victims of crimes are entitled to a one-time financial compensation under the conditions and in accordance with this law.".
(1) Пострадалите от престъпления имат право на еднократна финансова компенсация при условията и по реда на този закон.“.

The Minister of education and science, in consultation with the Minister of finance, brought in accordance with this law, the rules of Science Fund within one month from the entry into force of this law..
Министърът на образованието и науката, съгласувано с министъра на финансите, привежда в съответствие с този закон правилника на фонд„Научни изследвания“ в срок до един месец от влизането в сила на този закон..

The income from dividends and liquidation income from individuals- both local and foreign, are subject to taxation in accordance with this law.
Доходите от дивиденти и ликвидационни дялове на физически лица- местни и чуждестранни, се облагат също по реда на този закон.

(4) the processing of personal data is carried out under the conditions and in accordance with this law and the law on the protection of personal data.
(4) Обработването на лични данни се осъществява при условията и по реда на този закон и на Закона за защита на личните данни.

The income from dividends and liquidation income from individuals- both local and foreign, are subject to taxation in accordance with this law.
Приходи от дивидент и ликвидациони доходи от физически лица- както на местни, така и чуждестранни, подлежи на данъчно облагане в съответствие с този закон.

Before bringing legislation of the Republic of Belarus in accordance with this Law it is applied in the part not contradicting to this Law, if otherwise is not established by the Constitution of the Republic of Belarus.
До Република Беларус в съответствие с този закон разпоредби на Република Беларус се прилагат дотолкова, доколкото те не са в противоречие с този закон, освен ако не е предвидено друго от Конституцията на Република Беларус.

The income from dividends and liquidation income from individuals- both local and foreign, are subject to taxation in accordance with this law.
Доходите от дивиденти и ликвидационни облаги от физически лица- както местни, така и чуждестранни, са обект на данъчно облагане в съответствие с този закон.

(1) under the conditions and in accordance with this law and in accordance with the national strategy for promoting research and developing research with proven value and international recognition, which includes research related to.
(1) При условията и по реда на този закон и в съответствие с Националната стратегия за научни изследвания се насърчава научноизследователската дейност с доказана значимост и международно признание, която включва научни изследвания, свързани със.

The conditions with which the payment institution is to comply in order to be licensed and remain so in accordance with this Law shall not be affected;
Условията, които платежната институция е длъжна да спазва, за да получи и запази лиценза си в съответствие с настоящия дял, не се нарушават;

To provide data and information in accordance with this law, the competent national authority may, on application of the legal framework in force, impose conditions for the use of such data and information by the authority to which they are provided.
При предоставяне на информация и сведения в съответствие с настоящото рамково решение предоставящият компетентен правоприлагащ орган може по силата на националното си законодателство да наложи условия за използването на информацията и сведенията от получаващия компетентен правоприлагащ орган.

Hiding this information from the financial manager and creating obstacles to obtaining it entails the responsibility of the citizen in accordance with this law.
Скриването на тази информация от финансовия мениджър и създаването на пречки за получаването му води до отговорност на гражданите в съответствие с този закон.

(c) the freedom of insured parties to choose between providers of healthcare services, medicines and medical devices in accordance with this law and the framework contract;
Възможност на осигурените лица свободно да избират доставчиците на медицински услуги, лекарства и медицинско оборудване, при условията на този закон и на рамковия договор; d децентрализация и самоуправление;

(2) After 1 April 2013 nepriklûčilite procedures before the Committee on pricing and reimbursement is completed by the National Council for pricing and reimbursement of medicinal products under the conditions and in accordance with this law.
(2) След 1 април 2013 г. неприключилите процедури пред Комисията по цени и реимбурсиране се довършват от Националния съвет по цени и реимбурсиране на лекарствените продукти при условията и по реда на този закон.

(8) the continuation of the certificate for electronic identity can be declared electronically before its expiry, such person shall be identified in accordance with this law.
(8) Продължаването на срока на удостоверението за електронна идентичност може да се заявява по електронен път преди изтичането му, като лицето се идентифицира по реда на този закон.

The Agency shall organise and carry out operative investigation, operational-technical, informational and analytical activities for monitoring and control of persons, objects and activities in accordance with this law.".
Агенцията организира и провежда оперативно- издирвателна, оперативно-техническа, информационна и аналитична дейност за наблюдение и контрол на лица, обекти и дейности по реда на този закон.“.

(8) the continuation of the certificate for electronic identity can be declared electronically before its expiry, such person shall be identified in accordance with this law.
(8) Продължаването на срока на използване на удостоверенията за квалифициран електронен подпис като средство за електронна идентификация може да се заявява по електронен път преди изтичането му, като лицето се идентифицира по реда на този закон.“.

The venue of supply with services rendered to a non-taxable person by an intermediary acting in the name and on behalf of another person shall be the venue where the underlying transaction is supplied in accordance with this Law.
Мястото на доставка на услуги, предоставени на данъчно незадължено лице от посредник, действащ от името и за сметка на друго лице, е мястото, където се осъществява основната сделка в съответствие с настоящата директива.