Какво е " ACCORDANCE WITH THIS PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• съответствие с настоящия параграф
• съответствие с тази алинея
• съответствие с параграф 1
• съгласно настоящия параграф

Примери за използване на Accordance with this paragraph на Английски и техните преводи на Български

The national courts shall notify to the Office any rejection of evidence in accordance with this paragraph.
Националните съдилища уведомяват Службата за всяко отхвърляне на доказателства в съответствие с настоящия параграф.

An amendment deemed to have been accepted in accordance with this paragraph enters into force for all States Parties 18 months after its acceptance.
Изменение, счетено за прието в съответствие с параграф 8, влиза в сила осемнадесет месеца след приемането му.

The term referred to in Article 8(5) shall be suspended during the ESMA review in accordance with this paragraph.
Срокът, посочен в член 8, параграф 5, спира да тече по време на обсъжданията в рамките на ЕОЦКП съгласно настоящия параграф.

If the Agreement is terminated in accordance with this paragraph, the Client will not have any right to compensation of any kind.
Ако Споразумението е приключено в съответствие с този параграф, Клиентът няма право да изисква от ClaimCompass предоставяне на услуги или Обезщетение.

The term referred to in Article 8(5) shall be suspended during ESMA's deliberation in accordance with this paragraph.
Срокът, посочен в член 8, параграф 5, спира да тече по време на обсъжданията в рамките на ЕОЦКП съгласно настоящия параграф.

For installations under subheading 6.6 in Annex I, emission limit values laid down in accordance with this paragraph shall take into account practical considerations appropriate to these categories of installation.
За инсталациите, изброени в точка 6.6 от приложение I, нормите за допустими емисии, определени в съответствие с този параграф, отчитат и практическите съображения, присъщи за тези категории инсталации.

Article 28(4) shall not apply to investigations and prosecutions supervised in accordance with this paragraph.
Член 28, параграф 4 не се прилага за разследвания и действия по наказателно преследване, наблюдавани в съответствие с настоящия параграф.

Contracts awarded in accordance with this paragraph and paragraph 4a shall be published, while taking into consideration the legitimate protection of confidential business information and commercial interests.
Поръчките, възложени в съответствие с настоящия параграф и параграф 4а, се публикуват, като се държи сметка за законната защита на поверителната търговска информация и търговските интереси.

Member States shall ensure that allowances surrendered in accordance with this paragraph are subsequently cancelled.'.
Държавите-членки гарантират, че върнатите в съответствие с настоящия параграф квоти впоследствие са отменени.“;

Within 30 working days of the notification, the Commission and the ESRB shall issue a recommendation on the measures taken in accordance with this paragraph.
В срок от 30 работни дни от получаване на уведомлението Комисията и ЕССР издават препоръка относно мерките, които да бъдат предприети в съответствие с настоящия параграф.

In addition, each Member State shall notify to the Commission the list of roads exempted in accordance with this paragraph from, or included in the scope of, this Directive, and, thereafter, any subsequent changes thereto.
Освен това всяка държава членка уведомява Комисията за пътищата, изключени в съответствие с настоящия параграф от обхвата на настоящата директива или включени в него, а след това и за всички последващи промени.

Financial undertakings shall provide appropriate information to their clients on the policy established in accordance with this paragraph.
Инвестиционните дружества предоставят подходяща информация на своите клиенти за политиката, формулирана в съответствие с настоящия параграф.

In case objections are raised in accordance with this paragraph, the decision on temporary transfer of the Board shall be adopted excluding the financial means of the compartments of the objecting Contracting Parties.
Ако са повдигнати възражения в съответствие с настоящия параграф, решението на Съвета за преструктуриране за временно прехвърляне се приема, като се изключат финансовите средства на подразделенията на повдигналите възражения договарящи страни.

The Commission shall inform the beneficiary country concerned of any decision taken in accordance with this paragraph, before it becomes effective.
Комисията уведомява засегнатата държава бенефициер относно всяко решение, взето в съответствие с настоящия параграф, преди то да стане действащо.

When any updated information is submitted in accordance with this paragraph, any decision to amend or withdraw the authorisation in the context of the review shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 64 applied mutatis mutandis.
Когато е представена актуализирана информация в съответствие с настоящия параграф, всяко решение за изменение или отнемане на разрешение в контекста на преразглеждането, се взема в съответствие с процедурата, посочена в член 64, прилагана mutatis mutandis.

The Commission shall communicate to Member States and make public on its website the additional requirements imposed in accordance with this paragraph.
Комисията съобщава на държавите членки и публикува на своята интернет страница допълнителните изисквания, наложени в съответствие с настоящия параграф.

The amount of any liability that has been excluded from current liabilities in accordance with this paragraph, together with information in support of this presentation, should be disclosed in the notes to the balance sheet.
Размерите на всяко задължение, което се изключва от текущите задължения в съответствие с настоящия параграф, следва да бъде оповестено в поясненията към баланса заедно с подкрепящата това представяне информация.

Prompting these steps does not make Us liable for any loss or damage that are the result of Your failure to comply with Your duty in accordance with this paragraph.
Изпълнението на тези стъпки не Ни прави отговорни за каквито и да са загуби или щети, които са резултат от Вашето неспазване на задълженията Ви в съответствие с настоящия параграф.

Member States shall report to the Commission the specific instruments put in place in accordance with this paragraph by[insert date eighteen months after the entry into force of this Directive] and every five years following that date.';
Държавите членки докладват та Комисията за конкретните средства или мерки, въведени в съответствие с параграф 1, до…[да се въведе дата осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящата директива] и на всеки пет години след посочената дата.“.

The Authority, together with EBA and ESMA, shall develop draft regulatory technical standards specifying the methodology for setting fines in accordance with this paragraph.
Органът, заедно с ЕБО и ЕОЗППО, разработва проект на регулаторни технически стандарти, уточняващи методологията за определяне на глобите в съответствие с настоящия параграф.

Member States shall report to the Commission the specific instruments or other measures put in place in accordance with this paragraph by[insert date eighteen months after the entry into force of this Directive] and every five years following that date.
Държавите членки докладват та Комисията за конкретните икономически инструменти или други мерки, въведени в съответствие с параграф 1, до…[осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящата директива] и на всеки пет години след посочената дата.“.

Institutions shall notify the competent authorities when they calculate, or cease to calculate, the own fund requirements of their trading-book business in accordance with this paragraph 2.
Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите изисквания за дейността си в търговския портфейл в съответствие с параграф 2.

They shall be disqualified from a case in accordance with this paragraph if, inter alia, they have previously been involved in any capacity in that case before the Court or in a related criminal case at the national level involving the person being investigated or prosecuted.
На съдията се прави отвод в съответствие с тази алинея, ако преди това е участвал в каквото и да е качество в същото дело пред Съда или в свързано наказателно дело на национално равнище, страна по което е било разследваното или наказателно преследваното лице.

The Authority, together with ESMA and EIOPA, shall develop draft regulatory technical standards specifying the methodology for setting fines in accordance with this paragraph.
Органът, заедно с ЕОЦКП и ЕОЗППО, разработва проект на регулаторни технически стандарти, уточняващи методологията за определяне на глобите в съответствие с настоящия параграф.

A judge shall be disqualified from a case in accordance with this paragraph if, inter alia, that judge has previously been involved in any capacity in that case before the Court or in a related criminal case at the national level involving the person being investigated or prosecuted.
На съдията се прави отвод в съответствие с тази алинея, ако преди това е участвал в каквото и да е качество в същото дело пред Съда или в свързано наказателно дело на национално равнище, страна по което е било разследваното или наказателно преследваното лице.

On an annual basis, the Commission services shall make publicly available the statistical information submitted by the Member States in accordance with this paragraph and a summary report thereof.".
Ежегодно службите на Комисията предоставят на обществеността статистическата информация, представена от държавите членки в съответствие с настоящия параграф, и обобщен доклад за нея.“;

Information provided by final recipients or beneficiaries in accordance with this paragraph may only be taken into account by the Commission if accompanied by a proof that the concerned final recipient or beneficiary has lodged a formal complaint to the competent authority.
Информацията, предоставена от крайните получатели или бенефициерите в съответствие с настоящия параграф, може да бъде взета под внимание от Комисията само ако е придружена от доказателство, че съответният краен получател или бенефициер е подал официална жалба пред компетентния орган.

Once a year, the competent authority concerned shall submit a summary report to the Commission and to ENISA on the notifications received and the action taken in accordance with this paragraph.
Веднъж годишно съответният национален регулаторен орган представя на Комисията и на ENISA обобщен доклад относно получените уведомления и предприетите действия в съответствие с настоящия параграф.

When adopted in accordance with this paragraph, action plans and measures, except exceptional assistance measures, and technical amendments shall be communicated to the European Parliament and to the Member States through the relevant committee referred to in Article 35 within one month of their adoption.
Когато са приети в съответствие с настоящия параграф, мерките и плановете за действие, с изключение на извънредните мерки за помощ, и техническите изменения се съобщават на Европейския парламент и на държавите членки чрез съответния комитет, посочен в член 35, в срок от един месец след тяхното приемане.

The group-level resolution authority shall, provided that the confidentiality requirements laid down in this Directive are in place, transmit the information provided in accordance with this paragraph to.
При условие че са въведени изисквания за поверителност съгласно предвиденото в настоящата директива, органът за преструктуриране на групата препраща получената в съответствие с настоящия параграф информация на.