Какво е " PURSUANT TO THIS PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• съгласно настоящия параграф
• в съответствие с настоящия параграф

Примери за използване на Pursuant to this paragraph на Английски и техните преводи на Български

Issued pursuant to this paragraph.
Издадени в съответствие с този член.

Member States may decide to revoke their decisions adopted pursuant to this paragraph.
Държавите членки могат да решат да оттеглят своите решения, приети в съответствие с настоящия параграф.

Been extended pursuant to this paragraph has expired.
Което бе свършено с приемането на този параграф, се свърши.

States shall give due publicity to procedures established pursuant to this paragraph.
Държавите придават необходимата публичност на установените в съответствие с настоящия параграф процедури.

A submission of an appeal pursuant to this paragraph shall have suspensive effect.
Внасянето на възражение съгласно настоящия параграф има суспензивно действие.

Member States shall notify to the Commission the measures they have taken pursuant to this paragraph.
Държавите членки уведомяват Комисията за мерките, които предприемат в съответствие с настоящия параграф.

A notification pursuant to this paragraph may take the form of the public notification referred to in paragraph 6.
Уведомлението съгласно настоящия параграф може да бъде под формата на публичното оповестяване по параграф 6.

Fishing activities authorised pursuant to this paragraph shall.
Риболовните дейности, разрешени по силата на настоящия параграф трябва.

Member States shall, on an annual basis, examine the traffic figures of the aerodromes that they have exempted pursuant to this paragraph.
Държавите членки правят ежегоден преглед на данните за трафика на летищата, които са освободили по настоящия параграф.

The measures taken pursuant to this paragraph shall be proportionate and appropriate to the duration of the detention.
Предприетите съгласно настоящия параграф мерки трябва да са пропорционални и съобразени с продължителността на задържането под стража.

The Commission shall notify the other Member States of any exemption granted pursuant to this paragraph.
Комисията уведомява останалите държави-членки за всяко изключение, предоставено по силата на настоящия параграф.

The ability of the individual to lodge the appeal pursuant to this paragraph is provided via the main page of BIONAT on the Internet.
Възможността на физическото лице да направи възражението по тази алинея се предоставя чрез главната страница БИОНАТ в Интернет.

A Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted pursuant to this paragraph.
Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно настоящия параграф.

The Member States which authorise the use of an alternative test pursuant to this paragraph shall inform the other Member States and the Commission.
Държавите-членки, които разрешават прилагането на алтернативен тест в съответствие с настоящия параграф, уведомяват другите държави-членки и Комисията.

The special negotiating body shall inform the competent organs of the participating legal entities of any decisions taken pursuant to this paragraph.
Специалната група за преговори информира компетентните органи на участващите юридически лица за взетите решения съгласно настоящия параграф.

Any measures taken pursuant to this paragraph shall be notified to the other competent authorities involved, to EBA and to the Commission.
За всички мерки, предприети в съответствие с настоящия параграф, се уведомяват другите участващи компетентни органи, ЕБО и Комисията.

In the case that the competent authorities use tailored methodologies pursuant to this paragraph, they shall notify EBA.
Когато компетентните органи използват специфични методики съгласно настоящия параграф, те уведомяват ЕБО.

Measures taken pursuant to this paragraph shall be without prejudice to the obligations of the Community and of the Member States under relevant international agreements.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразумения.

The special negotiating body shall inform the competent organs of the participating legal entities of any decisions taken pursuant to this paragraph.
Специалната група за преговори информира компетентните органи на участващите дружества за всички решения, взети съобразно настоящия параграф.

Member States shall inform the Commission of any changes in the information provided pursuant to this paragraph within three months of the change coming into effect.
Държавите-членки уведомяват Комисията за всички промени в информацията, предоставена съгласно настоящия параграф, в тримесечен срок от настъпването на промените.

Where imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 116 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.
Когато императивни основания за спешност изискват това, процедурата, предвидена в член 84, се прилага за делегирани актове съгласно настоящия параграф.

Where information is shared pursuant to this paragraph, the Contracting Party that supplied the information shall be so informed in advance of sharing the information.
Ако по смисъла на настоящия параграф дадени сведения трябва да бъдат разгласени, то договарящата се страна, която ги е предоставила, се нотифицира предварително за това.

The competent and designated authorities shall notify EBA and the ESRB about any adjustments to risk weights and criteria applied pursuant to this paragraph.
Компетентните и определените органи уведомяват ЕБО и ЕССР за евентуални корекции на рисковите тегла и критериите, прилагани съгласно настоящия параграф.

(c) Changes of nationality and sponsorship pursuant to this paragraph shall not affect any right or priority conferred on a pioneer investor pursuant to paragraphs 6 and 8.
Смяната на гражданството и на поръчителството съгласно тази точка не накърнява по никакъв начин правата или ранга на предимство, предоставени на първоначален инвеститор въз основа на т. 6 и 8.

The Member State submitting that request may decide to recognise the third country unilaterally until an implementing act is adopted pursuant to this paragraph.
Подалата искането държава членка може да вземе решение за едностранно признаване на третата държава до приемането на акт за изпълнение съгласно настоящия параграф.

If ACER concludes that the prerequisites for a deviation pursuant to this paragraph are not fulfilled or are of a structural nature, ACER shall submit an opinion to the relevant regulatory authorities and to the Commission.
Ако ACER заключи, че предпоставките за отклонение съгласно настоящия параграф не са изпълнени или са със структурен характер, ACER представя становище на съответните регулаторни органи и на Комисията.

The Member State submitting that request may decide to recognise the third country unilaterally until an implementing act is adopted pursuant to this paragraph.
Държавата членка, която е представила искането, може да вземе решение за едностранно признаване на третата държава до вземането на решение в съответствие с настоящия параграф.

By way of derogation from Article 4(3), the duration of directly awarded contracts pursuant to this paragraph and paragraph 4a of this Article shall not exceed 10 years, except where Article 4(4) applies.
Чрез дерогация от член 4, параграф 3 продължителността на пряко възложени поръчки съгласно настоящия параграф и параграф 4а от настоящия член не може да надвишава 10 години, освен когато се прилага член 4, параграф 4.

The authority designated in accordance with paragraph 1a of this Article shall notify EBA and the ESRB of any adjustments to risk weights and criteria applied pursuant to this paragraph.
Органът, определен в съответствие с параграф 1а от настоящия член, уведомява ЕБО и ЕССР за евентуалните корекции на рисковите тегла и прилаганите критерии съгласно настоящия параграф.

Where the transfer cannot be made pursuant to this paragraph to any Member State designated on the basis of the criteria set out in Chapter III or to the first Member State with which the application was lodged, the determining Member State shall become the Member State responsible.
Когато прехвърлянето не може да се осъществи съгласно настоящия параграф към никоя държава членка, посочена въз основа на предвидените в глава III критерии, или към първата държава членка, в която е подадена молбата, определящата държава членка, става компетентна държава членка.