Какво е " PURSUANT TO THIS REGULATION " на Български - превод на Български

• съгласно настоящия регламент
• в съответствие с настоящия регламент
• по силата на настоящия регламент
• съгласно настоящото правило
• основание на настоящото правило
• в съответствие с настоящото правило

Примери за използване на Pursuant to this regulation на Английски и техните преводи на Български

Performing other tasks pursuant to this Regulation.
За изпълнението на други задачи съгласно настоящия регламент.

The Commission and the Member States shall immediately inform each other of any measures taken pursuant to this Regulation.
Комисията и държавите-членки се информират непосредствено взаимно за всички предприети мерки съгласно настоящия регламент.

(13) The information transmitted pursuant to this Regulation should enjoy suitable protection.
(18) Информацията, която се предава съгласно настоящия регламент, трябва да бъде защитена.

Transfers from one Member State to another of sums of money payable pursuant to this Regulation.
Преводи от една държава-членка в друга на дължими парични суми съгласно настоящия регламент.

No rights shall be acquired pursuant to this Regulation for the period before its date of application.
Не се придобиват никакви права съгласно настоящия регламент за период преди датата на неговото влизане в сила.

Competent authorities' means the authorities of a Member State which are responsible, pursuant to this Regulation, for.
Компетентни органи“ означава органите на дадена държава членка, които са отговорни, по силата на настоящия регламент, за.

(11b) The actions financed pursuant to this Regulation should be viable and sustainable in the long term.
(11б) Дейностите, финансирани съгласно настоящия регламент, следва да бъдат жизнеспособни и устойчиви в дългосрочен план.

The conclusive force of the findings from controls carried out pursuant to this Regulation should be specified.
Следва да се определи доказателствената сила на констатациите от проведените проверки съгласно настоящия регламент.

Alerts entered in SIS pursuant to this Regulation shall be kept only for the time required to achieve the purposes for which they were entered.
Сигналите, въведени в ШИС по силата на настоящия регламент, се съхраняват само за времето, необходимо за постигане на целите, за които са били въведени.

The law applicable to the matrimonial property regime pursuant to this Regulation shall govern, inter alia.
Правото, приложимо към имуществения режим между съпрузи съгласно настоящия регламент, урежда, наред с другото.

Eu-LISA, the ETIAS Central Unit, Europol and the Member State authorities shall ensure the security of the processing of personal data that takes place pursuant to this Regulation.
Eu-LISA, централното звено на ETIAS, Европол и органите на държавите членки гарантират сигурността на обработването на лични данни, извършвано съгласно настоящия регламент.

(32)The regulatory work of the Director and the Board of Regulators pursuant to this Regulation, may be supported by working groups.
(32)Регулаторната дейност на директора и на Съвета на регулаторите в съответствие с настоящия регламент може да се подпомага от работни групи.

Member States shall, according to their national legislation, take the necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information received by them pursuant to this Regulation.
Съгласно тяхното национално законодателство държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят съответната поверителност на информацията, получена от тях по силата на настоящия регламент.

Member States shall collect the information required pursuant to this Regulation using all the sources they consider relevant and appropriate.
Държавите членки събират необходимата информация съгласно настоящия регламент, като използват всички източници, които сметнат за нужни и подходящи.

The competent authorities shall, on a quarterly basis, inform ESMA of authorisations granted or withdrawn pursuant to this Regulation.
Всяко тримесечие компетентните органи информират ЕОЦКП за издадените или отнетите съгласно настоящия регламент разрешения.

Any processing of personal data by the Commission and ENISA pursuant to this Regulation shall be carried out in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
Всяко обработване на лични данни от Комисията и ENISA съгласно настоящия регламент се извършва в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

(18)The Commission should keep the European Parliament informed of any measures proposed and adopted pursuant to this Regulation.
(18) Комисията следва редовно да информира Европейския парламент за всички мерки, предложени и приети по силата на настоящия регламент.

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met.
Одобрението, издадено по отношение на тип превозно средство съгласно настоящото правило, може да се отмени, ако не са спазени определените по-горе изисквания.

Regulations(EU) 2016/679 and(EU) 2018/1725 shall apply to the processing of personal data carried out pursuant to this Regulation.
Регламенти(ЕС) 2016/679 и(ЕС) 2018/1725 се прилагат за обработването на личните данни, извършвано съгласно настоящия регламент.

The approval granted in respect of a type of pneumatic tyre pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1.
Одобрението, издадено за тип пневматична гума съгласно настоящото правило, може да бъде отменено, ако не е спазено изискването, посочено в точка 8.1.

Every two years, Member States shall report to the Commission updated information on the measures taken pursuant to this Regulation.
Държавите-членки предоставят доклад на Комисията на всеки две години с актуална информация за предприетите от тях мерки съгласно настоящия регламент.

The Commission shall not disclose information acquired pursuant to this Regulation where that information is covered by the obligation of professional secrecy.
Комисията не разкрива информация, получена по силата на настоящия регламент, когато тази информация е обхваната от задължението за професионална тайна.

The competent authorities of the ELTIFs shall, on a quarterly basis, inform ESMA of authorisations granted or withdrawn pursuant to this Regulation.
Компетентните органи на ЕФДИ всяко тримесечие информират ЕОЦКП за разрешенията, които са издадени или отнети в съответствие с настоящия регламент.

If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 5 below, approval of that vehicle type shall be granted.
Ако превозното средство, предоставено за одобрение в съответствие с настоящото правило, отговаря на изискванията на точки 5 и 6 по-долу, се дава типово одобрение на това превозно средство.

Article 13 of Regulation(EEC) No 3760/92 and Article 37 of Regulation(EEC) No 2847/93 shall apply to the data obtained pursuant to this Regulation.
Член 13 от Регламент(ЕИО) № 3760/92 и член 37 от Регламент(ЕИО) № 2847/93 се прилагат за сведенията, получени по силата на настоящия регламент.

Member States shall collect the information required pursuant to this Regulation using all the sources they consider relevant and appropriate.
Като се придържат към условията за качество, посочени в член 6, държавите-членки събират информацията, изисквана съгласно настоящия регламент, като използват всички източници, които считат за уместни и подходящи.

(38)Penalties are necessary to ensure the effective implementation by hosting service providers of the obligations pursuant to this Regulation.
(38) Необходими са санкции, за да се гарантира ефективното изпълнение от страна на доставчиците на хостинг услуги на задълженията съгласно настоящия регламент.

If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraphs 5., 6. and 7. below, approval of that vehicle type shall be granted.
Ако типът превозно средство, представено за одобрение съгласно настоящото правило, отговаря на изискванията от точки 5 и 6 по-долу, за съответния тип превозно средство се издава одобрение.

It should be possible for the regulatory work of the Director and the Board of Regulators pursuant to this Regulation to be supported by working groups.
(32)Регулаторната дейност на директора и на Съвета на регулаторите в съответствие с настоящия регламент може да се подпомага от работни групи.

Where an operational programme is submitted pursuant to this Regulation, the Member State concerned shall ensure that there is no duplicated financing of the measures set out in the recognition plan.
Когато е представена оперативна програма в съответствие с настоящия регламент, държавата-членка гарантира, че няма дублиране на финансирането на мерките, предвидени в плана за признаване.