Какво е " СЪГЛАСНО НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• accordance with this regulation
• according to this regulation

Примери за използване на Съгласно настоящия регламент на Български и техните преводи на Английски

Съгласно настоящия регламент.
In accordance with this regulation.

За изпълнението на други задачи съгласно настоящия регламент.
Performing other tasks pursuant to this Regulation.

Съгласно настоящия регламент, не може да се изключи.
To that extent, this Regulation does not exclude.

Приоритети за подкрепата на Съюза съгласно настоящия регламент.
Priorities for Union support under this Regulation.

Съгласно настоящия регламент КГМИ има следните задачи.
Under this Regulation, the MDCG shall have the following tasks.

Всички други лица, които имат задължения съгласно настоящия регламент.
Any other persons having obligations under this Regulation.

Финансирането от Съюза съгласно настоящия регламент се изпълнява чрез.
Union funding under this Regulation shall be implemented through.

Или не споделя информацията, събрана съгласно настоящия регламент.
Or does not share the information collected in application of this Regulation.

Съгласно настоящия регламент може да се приемат планове за действие за период до седем години.
Under this Regulation, action plans may be adopted for a period of up to seven years.

Външната опаковка може също да се етикетира съгласно настоящия регламент.
The outer packaging may also be labelled in accordance with this Regulation.

(18) Информацията, която се предава съгласно настоящия регламент, трябва да бъде защитена.
(13) The information transmitted pursuant to this Regulation should enjoy suitable protection.

Веществата се класифицират както съгласно Директива 67/548/ЕИО, така и съгласно настоящия регламент.
Substances should be classified according to both Directive 67/548/EEC and the CLP Regulation.

Норвегия предоставя информацията, изисквана съгласно настоящия регламент, най-късно считано от 2005 г.".
(b) Norway shall provide the information required by this Regulation at the latest as from 2005.".

Не се придобиват никакви права съгласно настоящия регламент за период преди датата на неговото влизане в сила.
No rights shall be acquired pursuant to this Regulation for the period before its date of application.

Под тяхно ръководство, но чрез делегиране на други субекти, на които са били делегирани задачи съгласно настоящия регламент; или.
Under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated according to this Regulation; or.

Не се придобиват никакви права съгласно настоящия регламент за период преди датата на неговото влизане в сила.
No right shall be acquired under this Regulation for a period prior to the date of its entry into force.

Юридическите лица, които са установени в трета държава, не могат да кандидатстват за лиценз в качеството на доставчици на услуги за колективно финансиране съгласно настоящия регламент.
Legal persons established in a third country cannot apply for authorisation as crowdfunding service providers in accordance with this Regulation.

(11б) Дейностите, финансирани съгласно настоящия регламент, следва да бъдат жизнеспособни и устойчиви в дългосрочен план.
(11b) The actions financed pursuant to this Regulation should be viable and sustainable in the long term.

Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.
Any liability of the bank for failure to comply with its obligations under the Regulation is governed by the law of the participating Member State of enforcement.

(118) Оповестяването на информация съгласно настоящия регламент е предмет на специфичните изисквания на Регламент(ЕО) № 1049/2001.
(118) Disclosure of information under this Regulation is subject to the specific requirements of Regulation(EC) No 1049/2001.

Тези показатели следва да съответстват на инвестиционния приоритет и вида на действието, подкрепяно съгласно настоящия регламент и съответните разпоредби на Регламент(ЕС) № 1303/2013.
These should correspond to the investment priority and type of action supported in accordance with this Regulation and the relevant provisions of Regulation(EU) No[…]/2013[CPR].

Държавите членки събират необходимата информация съгласно настоящия регламент, като използват всички източници, които сметнат за нужни и подходящи.
Member States shall collect the information required pursuant to this Regulation using all the sources they consider relevant and appropriate.

Средствата на Съюза, предоставени съгласно настоящия регламент, не се използват за финансиране на закупуването на въоръжение или амуниции или на военни операции или операции в областта на отбраната.
Union assistance under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, or operations having military or defense purposes.

Двигатели, за които има валидно ЕС одобряване на типа, дадено съгласно настоящия регламент, независимо дали те вече са монтирани в извънпътна подвижна техника; и.
Engines that are covered by a valid EU type-approval granted in accordance with this Regulation, regardless of whether they are already installed in non-road mobile machinery; and.

Данните, обработвани във ВИС съгласно настоящия регламент, не се предават или предоставят на трета страна или международна организация.
Data processed in the VIS pursuant to this Regulation shall not be transferred or made available to a third country or to an international organisation.

Държавите членки не разширяват изискването за изготвяне на проспект съгласно настоящия регламент за обхващане на предлагания на ценни книжа, посочени в първа алинея, буква г.
Member States shall not extend the requirement to draw up a prospectus in accordance with this Regulation to offers of securities referred to in point(d) of the first subparagraph.

ЕОЦКП начислява на ДСИЦ такси съгласно настоящия регламент и делегираните актове, приети съгласно параграф 2 от настоящия член.
ESMA shall charge the securitisation repositories fees in accordance with this Regulation and in accordance with the delegated acts adopted pursuant to paragraph 2 of this Article.

Член 52 Независимост 1. Всеки надзорен орган действа напълно независимо при изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си съгласно настоящия регламент.
Article 52 codifies that the supervisory authority of each Member State shall act with complete independence in performing its tasks and exercising its powers, in accordance with this Regulation.

Външният одит на дейностите, предприети съгласно настоящия регламент, се извършва от Сметната палата в съответствие с член 287 ДФЕС.
The external audit of the activities undertaken in accordance with this Regulation shall be carried out by the Court of Auditors in accordance with Article 287 TFEU.

Информацията дадена от емитента, от оферента или от лицето искащо допускане до търгуване на регулиран пазар, съгласно настоящия регламент, следва да бъде обект на разпоредбите на Европейския съюз, свързани със защитата на данните.
Information given by the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market, according to this Regulation, should be subject to European Union provisions relating to data protection.

Как да използвам "съгласно настоящия регламент" в изречение

„докладващ“ означава физическо лице, което докладва съгласно настоящия регламент събитие или друга свързана с безопасността информация;

1. Получената съгласно настоящия регламент информация се използва само за целта, за която е била поискана.

предоставят на тези служители цялата необходима информация съгласно настоящия регламент или съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274.

8. Всеки компетентен орган оповестява пред обществеността правата и отговорностите, които са му предоставени съгласно настоящия регламент и определя компетентните длъжностни лица.

Комисията обработва лични данни, за да изпълни поверените съгласно настоящия регламент задачи и в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001.

5. При изпълнението на своите задължения съгласно настоящия регламент централната служба и европейските делегирани прокурори се подпомагат от служителите на Европейската прокуратура.

1. Задълженията по отношение на пътниците съгласно настоящия регламент не могат да бъдат ограничавани или отменяни, по-специално чрез дерогиране или рестриктивна клауза в договора за превоз.

1. При изпълнението на задачите си съгласно настоящия регламент управителният съвет, инвестиционният комитет и изпълнителният директор се стремят да постигнат единствено целите, установени в настоящия регламент.

2. Квалифицираните удостоверения, издадени на физически лица в съответствие с Директива 1999/93/ЕО, се считат за квалифицирани удостоверения за електронни подписи съгласно настоящия регламент до изтичане на срока им.