Какво е " PURSUANT TO THIS SECTION " на Български - превод на Български

[pə'sjuːənt tə ðis 'sekʃn]
[pə'sjuːənt tə ðis 'sekʃn]
съгласно този раздел
pursuant to this section
в съответствие с настоящия раздел
in accordance with this section
pursuant to this section
в съответствие с този раздел
in accordance with this section
pursuant to this section
по реда на този раздел
by the order of this section
in accordance with this section
pursuant to this section

Примери за използване на Pursuant to this section на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
(d) Fines imposed and collected pursuant to this section shall be allocated as follows.
Събрани от наложени имуществени санкции и глоби по реда на този раздел, се разпределят, както следва.
In all other cases, these Terms shall apply without modification orseverance made pursuant to this Section.
Във всички останали случаи настоящите Условия се прилагат без изменения или прекратяване на действието,направени съгласно този Раздел.
(d) Moneys received as a result of fines and penalties imposed pursuant to this section shall be divided and distributed as follows.
(9) Сумите, събрани от наложени имуществени санкции и глоби по реда на този раздел, се разпределят, както следва.
You agree Crgirls shall have no liability for such removal, deletion, blocking, suspension, or restriction orany of the actions taken pursuant to this Section.
Съгласявате се, че ChatRandom няма да носи отговорност за подобно премахване, изтриване, блокиране, спиране или ограничаване или други действия,предприети в съответствие с настоящия Раздел.
The Members of the Tribunal appointed pursuant to this Section shall be appointed for a five-year term, renewable once.
Членовете на Съда на публичната служба, назначени в съответствие с настоящия раздел, се назначава за срок от пет години, подновен веднъж.
Soliciting or assisting another to do any act that would subject a student to dismissal, suspension,or probation pursuant to this section;.
Не трябва да иска или да помага на друго лице да извърши някакво действие, което би подложило на студента експулсиране,суспендиране или пробация в съответствие с този кодекс за поведение;
(a) a disputing party may appeal an award rendered pursuant to this Section to the Appellate Tribunal within 90 days after its issuance;
(а) страна по спора може да обжалва награда постановено в съответствие с този раздел на Съда на Апелативния рамките 90 дни след издаването му;
You agree ChatRandom shall have no liability for such removal, deletion, blocking, suspension, termination, or restriction orany of the actions taken pursuant to this Section.
Вие се съгласявате, че ChatRandom но носи никаква отговорност за подобно премахване, изтриване, блокиране, спиране, прекратяване или ограничаване илиза предприетите действия в съответствие с този Раздел.
Where special leave is granted pursuant to this section, any travelling time shall be fixed by special decision taking into account particular needs.
Когато се отпуска специален отпуск съгласно раздел 2 по-горе, времето за път се определя със специално решение, като се вземат предвид конкретните потребности.
The United States shall not be liable in any action arising out of the use of any property the custody of which was transferred pursuant to this section to any non-Federal agency.
Съединените щати не са отговорни за каквато и да е действие, произтекло от използването на каквато и да е собственост, попечителството върху която е прехвърлено в съответствие с настоящия член на която и да е нефедерална агенция.
Whenever necessary, the acts of the Union adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Винаги когато е необходимо, актовете на Съюза, приети по силата на настоящата Глава, съдържат подходящи мерки за прилагането на този принцип.“.
If TPW and you do not reach an agreement to resolve the Dispute within sixty(60) days after the Dispute Notice is received, you orTPW may commence an arbitration proceeding pursuant to this Section.
Ако Afterteam и Вие не постигнете споразумение за разрешаване на Спора в рамките на шестдесет(60) дни след получаване на Съобщението за спорове, Вие илиAfterteam може да започнете арбитражно производство съгласно този раздел.
(d) The court may receive andconsider at a hearing held pursuant to this section evidence and information that would be inadmissible under the Federal Rules of Evidence.
(4) Съдът може да получи иразгледа в съдебно заседание по настоящата алинея, доказателства и информация, която би била недопустима по Федералните правила за доказателствата.
Where the duty is repealed for individual foreign exporters, but not for the country as a whole, such foreign exporters shall remain subject to the proceeding and may,automatically be investigated in any subsequent review carried out for that country pursuant to this Section.
Когато мерките се отменят за индивидуални износители, но не и за страната като цяло, тези износители продължават да са обект на процедурата и могат да бъдат подлагани автоматично наново разследване при всеки пореден преглед, предприеман за съответната страна съгласно настоящия член.
(b) No action pursuant to this section to forfeit property not traceable directly to the offense that is the basis for the forfeiture may be commenced more than 1 year from the date of the offense.
(b) Каквото и да е действие по настоящия член за конфискуване на собственост, което не може да се проследи пряко до деянието, което е основание за конфискацията, не може да бъде извършено по-късно от 1 година от датата на деянието.
Where a substance being registered is manufactured or imported in one or several nanoforms,the information pursuant to this Section shall address the different nanoforms or sets of similar nanoforms as characterised in subsection 2.4 separately.'.
Когато вещество, което се регистрира, се произвежда или внася в една или няколко наноформи,информацията съгласно настоящия раздел се отнася за различните наноформи или набори от подобни наноформи, както са характеризирани в подраздел 2.4 отделно.“;
(2) Seizures pursuant to this section shall be made pursuant to a warrant obtained in the same manner as provided for a search warrant under the Federal Rules of Criminal Procedure, except that a seizure may be made without a warrant if-.
(2) Отнемания в съответствие с този член се извършват на основание на заповед, получена по начина, предвиден за заповед за обиск по Федералните наказателно-процесуални правила, като такова отнемане може да бъде извършено без заповед ако.
All pre-existing account of individual who has been identified as their account subject to communication of information pursuant to this section must be treated as a consideration subject to communication of information in subsequent years, unless the account holder ceases to be a person subject to communication of information.
Всяка съществуваща сметка на физическо лице, която е идентифицирана като сметка, за която се предоставя информация по настоящия раздел, трябва да се третира като сметка, за която се предоставя информация, през всички следващи години, освен ако титулярят на сметката престане да бъде лице, за което се предоставя информация.
(e) Notwithstanding any other provision of the law, except section 3 of the Anti Drug Abuse Act of 1986, the Attorney General, the Secretary of the Treasury, or the Postal Service as the case may be, is authorized to retain property forfeited pursuant to this section, or to transfer such property on such terms and conditions as he may determine-.
(е) Независимо от каквато и да е разпоредба на закона, освен член 3 на Закона за злоупотреба с наркотици от 1986 г., Главният прокурор, Министърът на финансите или Пощите, в зависимост от случая, са упълномощени да налагат възбрана върху собственост, конфискувана по настоящия член, или да прехвърлят такава собственост в срокове и условия по тяхна преценка.
In carrying out investigations pursuant to this Section, the Commission may, inter alia, consider whether the circumstances with regard to dumping and injury have changed significantly, or whether existing measures are achieving the intended results, in removing the injury previously established.
При провеждане на разследванията съгласно настоящия параграф Комисията има право, inter alia, на преценка доколко е налице съществена промяна на обстоятелствата по отношение на дъмпинга и вредата от него и доколко съществуващите мерки постигат желания ефект да отстранят вредата, по-рано установена съгласно член 3.
A certified order or judgment of conviction by a court of competent jurisdiction of a foreign country concerning an unlawful drug activity which gives rise to forfeiture under this section and any certified recordings or transcripts of testimony taken in a foreign judicial proceeding concerning such order orjudgment of conviction shall be admissible in evidence in a proceeding brought pursuant to this section.
(4) Заварена заповед или осъдително съдебно решение от компетентен съд на чужда държава относно незаконна дейност с наркотици, която води до конфискация по настоящия член, както и всички заверени записи или протоколи от показания, взети в хода на чуждестранни съдебни процедури относно такава заповед илисъдебно решение, са допустими като доказателство в производства, заведени по настоящия член.
(2) If the Secretary determines that issuance of a permit pursuant to this section may result in harm to, or destruction of, any religious or cultural site, the Secretary, prior to issuing such permit, shall notify any Indian tribe which may consider the site as having significant religious or cultural importance.
(2) В случаите, когато Държавният секретар намери, че издаването на ръзрешение по този параграф може да доведе до увреждане или разрушаване на религиозен или културен обект, то Секретарят, преди издаване на такова разрешение, следва да уведоми всяко индианско племе, което би могло да сметне обектът за притежаващ значителна религиозна или културна важност.
(3) In carrying out investigations pursuant to this section, the Commission may, in addition to other factors considered relevant by it, consider whether the circumstances with regard to subsidisation and injury have changed significantly, or whether existing measures are achieving the intended results in removing an injury previously established under Section 9.
При извършването на разследвания съгласно настоящия член, Комисията може, inter alia, да провери дали обстоятелствата по отношение на субсидирането и вредата са се променили значително или дали съществуващите мерки постигат планираните резултати за отстраняването на вредата, която е констатирана съгласно член 8.
(e) to determine the relationship between national laws and this Section or the European regulations adopted pursuant to this Article.
Да определи отношението между националните законодателства от една страна и, от друга страна, разпоредбите на този раздел, както и тези приети в изпълнение на този член.
(e) to determine the relationship between national laws andthe provisions contained in this section or adopted pursuant to this article.
Да определят отношението между националните законодателства иразпоредбите на настоящия раздел или приетите въз основа на настоящия член разпоредби.
Article 285 Application of this section to disputes submitted pursuant to Part XI This section applies to any dispute which pursuant to Part XI, section 5, is to be settled in accordance with procedures provided for in this Part.
Този раздел се прилага по отношение на всеки спор, който по силата на раздел 5 на част XI трябва да бъде уреден в съответствие с предвидените в тази част процедури.
Vessel registered pursuant to the provisions of this section shall.
Задържаният кораб съгласно разпоредбите на този раздел.
Where a registration covers one or more nanoforms,these nanoforms shall be characterised pursuant to section 2.4 of this Annex.
Когато регистрацията обхваща една илиповече наноформи, тези наноформи се характеризират съгласно раздел 2.4 от настоящото приложение.
To replace another security in rem,which is not declared invalid pursuant to the provisions of this Section;
Да заместват друго вещно обезпечение,което не може да бъде обявено за недействително според правилата на този раздел;
This section applies to any dispute which pursuant to Part XI, section 5, is to be settled in accordance with procedures provided for in this part.
Този раздел се прилага по отношение на всеки спор, който по силата на раздел 5 на част XI трябва да бъде уреден в съответствие с предвидените в тази част процедури.
Резултати: 159, Време: 0.0732

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български