Какво е " ACCUSED OF WAR CRIMES " на Български - превод на Български

• обвинени във военни престъпления
• обвинен във военни престъпления

Примери за използване на Accused of war crimes на Английски и техните преводи на Български

He's accused of war crimes.
Обвинен е във военни престъпления.

All sides are credibly accused of war crimes.
Всички страни са били обвинени във военни престъпления.

He was accused of war crimes against Serbian population.
Обвиняват го за военни престъпления срещу сръбско население.

Yes, all sides have been accused of war crimes.
Да, всички страни са били обвинени във военни престъпления.

Accused of war crimes, Karadzic was soon transported to the Hague, where he now faces trial.
Обвинен във военни престъпления, той бе изпратен в Хага, където в момента продължава процесът срещу него.

Soon she could be accused of war crimes.
Сега тя може да бъде подведена под отговорност за военни престъпления.

I'm taken from my home by federal agents, delivered to the Afghani government and accused of war crimes.
Федерални агенти ме измъкват от дома ми, водят ме в афганистанското посолство и ме обвиняват във военни престъпления.

It is possible that some persons accused of war crimes have fled Kosovo and can be tried in another jurisdiction," he said.
Възможно е някои лица, обвинени във военни престъпления, да са напуснали Косово и да бъдат съдени от друга юрисдикция", заяви той.

The Government of Bulgaria will cooperate in the apprehension and trial of persons accused of war crimes.
Очаквало се е от България да сътрудничи в задържането и съденето на лица, обвинени във военни престъпления.

Either you will be supporting those who are accused of war crimes, which will have its own consequences, or you will be on the path to joining the EU.
Или ще подкрепяте онези, които са обвинени във военни престъпления, което ще има своите последствия, или ще поемете по пътя към членство в ЕС.

Believe that European Law should not be changed to make it easier for those accused of war crimes to visit Europe;
Смятат, че европейското право не трябва да се променя, за да улесни онези, обвинени във военни престъпления да посетят Европа;

A new round in the trial of 17 men accused of war crimes at the Ovcara farm near Vukovar in 1991 began this week at the regional court in Belgrade.
Нова фаза от процеса среще 17 души, обвинени във военни престъпления във фермата Овчара близо до Вуковар през 1991 г., започна тази седмица в регионалния съд в Белград.

Just after the war, Hamelin prison was used by British Occupation Forces for the detention of Germans accused of war crimes.
Малко след войната затворът е използван от Британските окупационни сили за наказание на немските военни престъпници.

They were accused of war crimes committed in 1992 in the village of Bukovica, near Pljevlja, where about 200 Muslim families were expelled and six Muslims were killed.
Те бяха обвинени във военни престъпления, извършени през 1992 г. в село Буковица, близо до Плевля, където са били прогонени 200 мюсюлмански семейства и убити шестима мюсюлмани.

Croatia's Supreme Court overturned a lower court's decision to free eight former policemen accused of war crimes.[Miranda Novak].
Хърватският върховен съд отмени решение на съд от по-ниска инстанция за освобождаването на осем бивши полицаи, обвинени във военни престъпления.[Миранда Новак].

He is accused of war crimes, including genocide, for his role in the 1995 massacre at Srebrenica, in which nearly 8,000 Bosnian Muslims were rounded up and slaughtered by troops under his command.
Той е обвинен във военни престъпления, включително геноцид, за ролята му в клането през 1995 г. в Сребреница, при което близо 8 000 босненски мюсюлмани бяха задържани и убити от частите под негово командване.

Having regard to the statements by the UN High Commissioner for Human Rights regarding the possibility that members of Boko Haram could be accused of war crimes.
Като взе предвид изявленията на Върховния комисар на ООН за правата на човека относно възможността членове на„Боко Харам“ да бъдат обвинени във военни престъпления.

In order to avoid any doubt concerning the prosecution and trial of persons accused of war crimes or crimes against humanity, the following principles shall apply.
За да се избегне каквото и да е съмнение относно съдебното преследване и съденето на лица, обвинени във военни престъпления или престъпления против човечеството, ще се прилагат следните принципи.

Saudi citizen Abd al-Rahim al-Nashiri was arrested in 2002 by the United States and transferred to the Guantánamo base in 2006, accused of war crimes and terrorism.
Гражданинът на Саудитска Арабия Abd al-Rahim al-Nashiri беше арестуван през 2002 г. от Съединените американски щати и беше прехвърлен в базата Гуантанамо през 2006 г., обвинен във военни престъпления и тероризъм.

President Donald Trump in May expressed concern over the prosecution of US soldiers accused of war crimes, with Gallagher reportedly among those he was considering granting pardons.
През месец май Доналд Тръмп изрази загриженост във връзка с наказателното преследване на американски войници, обвинени във военни престъпления, като се предполага, че Галахър ще е сред онези, които обмисля да помилва.

Fourteen defendants are accused of war crimes including murder of several dozens Serb civilians, both men and women of different age, torture, robbery and persecution of nearly the whole Serb population from the Konjic area.”.
Души са обвинени във военни престъпления, включително убийства на няколко десетки цивилни сърби, мъже и жени на различна възраст, мъчения, грабежи и преследване на почти цялото сръбско население на района на Конич“.

Congo v. France, where the Democratic Republic of Congo accused France of illegally detaining former heads of state accused of war crimes; and Nicaragua vs.
Конго срещу Франция, където Демократична република Конго обвини Франция в незаконно задържане на бивши държавни глави, обвинени във военни престъпления;

However, it is not only the President of Sudan, who has been accused of war crimes, who is responsible for allowing human rights violations, involving mass rape, kidnappings, displacement, hunger, epidemics and torture, to take place.
Но не само президентът на Судан, който е обвинен във военни престъпления, е отговорен за допускането на извършваните нарушения на правата на човека, включващи масови изнасилвания, отвличания, разселване, глад, епидемии и изтезания.

The International Military Tribunal for the Far East began in Tokyo with 28 Japanese military and government officials accused of war crimes and crimes against humanity.
Международният военен трибунал за Далечния Изток започва дело в Токио срещу 28 японски военни и правителствени лица, обвинени във военни престъпления и престъпления срещу човечеството по време на Втората световна война.

The extradition of those accused of war crimes is an obligation regulated by international laws, and in accordance with the interests of Serbia in Europe," EU security and foreign policy chief Javier Solana said.
Екстрадирането на лицата, обвинени във военни престъпления, е задължение, регламентирано от международните закони, и е в съответствие с интересите на Сърбия в Европа," каза Хавиер Солана, върховен представител по въпросите на сигурността и външната политика на ЕС.

The International Military Tribunals for the Far East begins in Tokyo against 28 Japanese military and government officials accused of war crimes and crimes against humanity.
Международният военен трибунал за Далечния Изток започва дело в Токио срещу 28 японски военни и правителствени лица, обвинени във военни престъпления и престъпления срещу човечеството по време на Втората световна война.

Fourteen defendants are accused of war crimes including murder of several dozens Serb civilians, both men and women of different age, torture, robbery and persecution of nearly the whole Serb population from the Konjic area.”.
Четиринадесетте ответници са обвинени във военни престъпления, включително убийството на няколко десетки сръбски цивилни, мъже и жени на различна възраст, изтезания, грабежи и преследване на почти цялото сръбско население в района на Конич", уточняват от местната прокуратура.

The International Military Tribunal for the Far East begins in Tokyo with twenty-eight Japanese military and government officials accused of war crimes and crimes against humanity.
Международният военен трибунал за Далечния Изток започва дело в Токио срещу 28 японски военни и правителствени лица, обвинени във военни престъпления и престъпления срещу човечеството по време на Втората световна война.

By supporting Israel, declared to be a terrorist state by a few moral governments that still exist, and accused of war crimes by the UN General Secretary, Washington is in violation of its own laws against supporting terrorist states.
Подкрепяйки Израел, обявен за терористична държава от малкото останали в света морални правителства и обвинен във военни престъпления от Генералния секретар на ООН, Вашингтон нарушава собствените си закони срещу подкрепата на терористични държави.

Serbia, under its own anti-arms trafficking law, the UN-backed Arms Trade Treaty and the EU common position on the arms trade to which it is aligning itself, is required to stop the exports of weapons which are likely to be diverted, particularly to war zones and non-state groups accused of war crimes.
Според собствените си закони срещу трафик на оръжия, Международния договор за търговия с оръжия на ООН и общата позиция на ЕС за търговията с оръжия, която Белград приема, Сърбия трябва да спира износа на оръжия, които се очаква да бъдат отклонени, особено към военни зони и недържавни формирования, обвинени във военни престъпления.