Какво е " INDICTED FOR WAR CRIMES " на Български - превод на Български

• обвинени във военни престъпления
• обвинен във военни престъпления

Примери за използване на Indicted for war crimes на Английски и техните преводи на Български

Two More Croat Generals Indicted for War Crimes.
Още двама хърватски генерали са обвинени във военни престъпления.

Indicted for war crimes in Croatia, Bosnia and Herzegovina(BiH) and Kosovo, he is currently presenting his defence.
Обвинен за военни престъпления в Хърватия, Босна и Херцеговина(БиХ) и Косово, той в момента представя своята защита.

Milosevic-Era Security Chiefs Indicted for War Crimes.
Шефове на службите за сигурност от ерата на Милошевич обвинени във военни престъпления.

The three have been indicted for war crimes against the Serbs in 1995's Operation Storm.
Тримата са обвинени във военни престъпления срещу сърби, извършени по време на операция"Буря" през 1995 г.

He urged the entity authorities to start arresting those indicted for war crimes.
Той призова властите в областта да пристъпят към арестите на лицата, които са обвинени във военни престъпления.

Stanisic and Simatovic are indicted for war crimes in Croatia and BiH.
Станисич и Симатович са обвинени във военни престъпления в Хърватия и БиХ.

He's been indicted for war crimes and crimes against humanity by the International Criminal Court in The Hague, but has eluded capture.
Той беше обвинен за военни престъпления и престъпления срещу човечеството от Международния наказателен съд в Хага, но се укрива и до днес.

The generals are Croatia's only high ranking officials to have been indicted for war crimes in The Hague.
Генералите са единствените високопоставени хърватски офицери, срещу които са повдигнати обвинения за военни престъпления в Хага.

In 2005, Kony was indicted for war crimes and crimes against humanity by the ICC but has evaded capture.
През 2005 г. той беше обвинен за военни престъпления и престъпления срещу човечеството от Международния наказателен съд в Хага, но се укрива и до днес.

International community High Representative Paddy Ashdown says all those indicted for war crimes must face justice.
Върховният представител на международната общност Пади Ашдаун казва, че всички обвинени във военни престъпления трябва да бъдат изправени пред правосъдието.

One of the four Serbian generals indicted for war crimes in Kosovo, Vladimir Lazarevic, agreed last week to surrender to the UN tribunal.
Един от четиримата сръбски генерали, обвинени във военни престъпления в Косово, Владимир Лазаревич се съгласи миналата седмица да се предаде на Трибунала на ООН.

This should also send a message that we will act against any person indicted for war crimes, regardless of their ethnicity.
Това ще служи и като предупреждение, че ние ще действаме срещу всеки обвинен във военни престъпления, независимо от неговата етническа принадлежност.

There are plans to transfer 15 people indicted for war crimes and 50 files assembled by the tribunal's prosecutor to Sarajevo, the Associated Press reported.
Планира се прехвърлянето в Сараево на 15 души, обвинени във военни престъпления, и 50 дела, събрани от прокурора на трибунала, съобщи"Асошиейтед прес".

Packett: SFOR and the international community are making significant progress in closing the net on all persons indicted for war crimes and their supporters.
Пакет: ЕсФОР и международната общност напредат значително в затварянето на мрежата около всички лица, обвинени във военни престъпления, и техните привърженици.

The three were indicted for war crimes they allegedly committed between May and July 1998 when they served as commanders or guards at the Lapusnik prison camp in Glogovac.
Тримата са обвинени във военни престъпления, извършени в периода май- юли 1998 г, когато са служили като ръководители или охрана в затворническия лагер Лапушник в Глоговац.

On the other hand, Serbia's advancement towards the EU has very much been hampered by the fact that two individuals indicted for war crimes by the ICTY remain at large.
От друга страна, напредъкът на Сърбия по пътя към ЕС до голяма степен е възпрепятстван от факта, че две лица, обвинени във военни престъпления от МНТБЮ, остават на свобода.

There are still persons indicted for war crimes who are out there that we want to apprehend-- Karadzic, Mladic and others," Reuters quoted Ward as saying in an interview.
Все още има лица, обвинени във военни престъпления, които са на свобода и които искаме да задържим- Караджич, Младич и другите," цитира Ройтърс думите на Уорд по време на интервю.

In addition, political considerations are largely responsible for the continuing failure to arrest persons indicted for war crimes by the UN tribunal at The Hague, analysts say.
Освен това политическите съображения са основната причина все още да не са арестувани лицата, обвинени във военни престъпления от Трибунала на ООН в Хага, казват наблюдателите.

He told del Ponte that all those indicted for war crimes committed during the Balkan wars in the 1990s would either surrender or be handed over in the near future.
Той е казал на дел Понте, че всички обвинени във военни престъпления, извършени по време на Балканските войни през 90-те години на миналия век, ще се предадат сами или ще бъдат предадени на Трибунала в близко бъдеще.

I thought that the telephone service was opened to provide information on persons who may have been indicted for war crimes, because that has been a barrier to Serb returns to Croatia.
Аз смятах, че телефонната услуга е открита за предоставяне на информация за лица, които може да са били обвинени във военни престъпления, защото това досега бе бариера за завръщането на сърбите в Хърватия.

And see the Home Secretary indicted for war crimes it could end the special relationship for ever and bring about such international condemnation that America would be forced to rethink its air strikes.
И вътрешният министър да бъде обвинен за военни престъпления. Това би прекъснало завинаги специалните връзки и би донесло такъв международен укор, че САЩ ще трябва да преосмислят въздушните удари.

Former President Milan Milutinovic, once a close ally of Slobodan Milosevic, has been indicted for war crimes by the UN tribunal, so he will probably go to The Hague immediately afterwards.
Бившият президент Милан Милутинович, някога близък съратник на Слободан Милошевич, беше обвинен във военни престъпления от Трибунала на ООН, така че вероятно ще се изправи пред съда в Хага веднага след избирането на президент.

The ECR Group has grave concerns about the legitimacy and biased nature of the report produced by Judge Goldstone and, especially, do not want to see members of the IDF or politicians indicted for war crimes.
Групата ECR е сериозно притеснена за легитимността и предубедения характер на доклада, изготвен от съдия Голдстоун, и в частност не желае членове на израелските въоръжени сили или политици да бъдат обвинени във военни престъпления.

The first, on 20 January, was former Serbian President Milan Milutinovic, indicted for war crimes in Kosovo; he was followed by Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj on 24 February.
Пръв, на 20 януари, бе бившият сръбски президент Милан Милутинович, обвинен във военни престъпления в Косово; той бе последван от лидерът на Сръбската радикална партия Воислав Сеше на 24 февруари.

Although Croatia has already tabled a membership bid, it is unlikely to start entry talks before late next year, and then only if it extradites leading generals indicted for war crimes by the UN tribunal.
Независимо че Хърватия вече официално е подала молба за членство, тя едва ли ще започне преговори за присъединяване преди края на следващата година и то само ако екстрадира висши генерали, обвинени във военни престъпления от Трибунала на ООН.

Urging RS authorities to start arresting those indicted for war crimes, Ashdown said they had only weeks now to prove their commitment to meeting international obligations.
Призовавайки властите в РС да започнат с арестите на лица, обвинени във военни престъпления, Ашдаун посочи, че те разполагат с няколко седмици, за да докажат ангажимента си към изпълнението на своите международни задължения.

He rejected speculation that a deal has been struck between Belgrade and Washington, under which four retired generals indicted for war crimes in Kosovo would be tried in Serbia if Mladic were extradited.
Той отхвърли твърденията, че е била сключена сделка между Белград и Вашингтон, по силата на която четирима бивши генерали, обвинени във военни престъпления в Косово, ще бъдат съдени в Сърбия, ако Младич бъде екстрадиран.

The leader of country'B' is not indicted for war crimes, nor is he labeled‘The New Hitler' despite the support the government has got from far-right, extreme nationalist groups, but in fact, receives generous amounts of aid.
Лидерът на страна“В” не е обвинен във военни престъпления, нито пък е заклеймен като„новия Хитлер“, въпреки че е подкрепян от крайно десни екстремистки националистически групи и на всичко отгоре получава щедри помощи отвън.

Representatives of the US administration warned us in no uncertain terms that if we claim not to know where Mladic is, then we certainly cannot claim that we do not know where the four military and police generals indicted for war crimes are located," Ljajic said.
Представители на американската администрация ни предупредиха ясно, че ако твърдим, че не знаем къде е Младич, то не можем да казваме, че не знаем, къде се намират четиримата военни и полицейски генерали, обвинени във военни престъпления", каза Лияич.

We will contribute… to the fight against[Persons Indicted for War Crimes] but the most important work will be on the side of NATO because they started that process," EU foreign policy chief Javier Solana said Tuesday(6 April) in Brussels after an informal meeting of EU defence ministers.
Ще допринесем… за действията срещу лица, обвинени във военни престъпления, но най-важната част от работата ще се извърши от НАТО, тъй като те започнаха този процес," заяви във вторник(6 април) в Брюксел Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана след неформална среща на министрите на отбраната от ЕС.