Какво е " CHARGED WITH WAR CRIMES " на Български - превод на Български

• обвинен във военни престъпления
• обвинени във военни престъпления

Примери за използване на Charged with war crimes на Английски и техните преводи на Български

Charged with war crimes will begin.
Обвинен във военни престъпления, ще започнат.

They cannot be charged with war crimes.
И не може да бъде съдена за военни престъпления.

A senior member of the Syrian Islamist group, Jaish al-Islam, has been detained in France and charged with war crimes and torture.
Високопоставен член на сирийската ислямистка групировка„Джайш ал Ислам“ е бил задържан във Франция и обвинен във военни престъпления и мъчения.

In 1949 he was charged with war crimes.
През 1949 г. той е обвинен във военни престъпления.

Although he enjoyed freedom briefly in his devastated country, he was arrested on 16 December 1945 and charged with war crimes.
Ошима се радва на свободата си сравнително кратко време- на 16 декември 1945 г. отново е арестуван и към него са отправени обвинения за военни престъпления.

Former Chad dictator charged with war crimes.
Бившият диктатор на Чад осъден за военни престъпления.

Many of those charged with war crimes for their involvement in atrocities committed during the conflicts in the Balkans in the early 1990s have been brought to justice.
Много от лицата, обвинени във военни престъпления за участието си в зверства по време на конфликтите на Балканите в началото на 90-те години, вече са изправени пред правосъдието.

Soldiers were originally charged with war crimes.
Войници първоначално бяха обвинени във военни престъпления.

Both he and Hadzic, who is charged with war crimes for his role in the 1991-1995 conflict in Croatia, are widely believed to be hiding in Serbia.
Че той и Хаджич, който е обвинен във военни престъпления за ролята му по време на конфликта през 1991-1995 г. в Хърватия, се укриват в Сърбия.

I think Blair should be charged with war crimes.'.
Заради това по думите му"Блеър трябва да бъде съден за военни престъпления.

The four suspects have been charged with war crimes against Serb and Albanian civilians committed during the 1998-1999 Kosovo conflict.
Четиримата заподозрени са обвинени във военни престъпления, извършени срещу сръбски и албански цивилни граждани по време на конфликта в Косово през 1998-1999 г.

Radovan Karadzic was being paid for a while but stopped accepting help when he realized he would be sacrificed and charged with war crimes committed in Bosnia.
Радован Караджич получаваше пари известно време, но спря да ги приема, когато осъзна, че ще бъде пожертван и обвинен за военните престъпления, извършени в Босна.

Nikolic is charged with war crimes in Srebrenica.
Николич е обвинен във военни престъпления, извършени в Сребреница.

That claim is backed by a part of Serbian President Boris Tadic's speech at the news conference announcing the arrest of Hadzic, who is charged with war crimes in Croatia.
Твърдението се подкрепя от част от речта на сръбския президент Борис Тадич на пресконференцията, съобщаваща за ареста на Хаджич, който е обвинен във военни престъпления в Хърватия.

The four generals are charged with war crimes against Kosovo Albanians in 1999.
Четиримата генерали са обвинени във военни престъпления срещу косовски албанци през 1999 г.

A political figure in Kosovo since 1992, Kosumi became prime minister in early 2005 aftre his predecessor, Ramush Haradinaj, was charged with war crimes by the UN tribunal at The Hague.
Политическа фигура в Косово от 1992 г., Косуми стана премиер в началото на 2005 г., след като предшественикът му Рамуш Харадинай бе обвинен във военни престъпления от Трибунала на ООН в Хага.

From a total of over 120 persons charged with war crimes in Bosnia and Herzegovina(BiH) to only one, Ratko Mladic now remains at large.
От общо повече от 120 души, обвинени във военни престъпления в Босна и Херцеговина(БиХ), само един- Ратко Младич- остава на свобода.

Although officials in Tripoli rejected the ICC warrants, Bulgaria and Croatia voiced confidence that those charged with war crimes in Libya will face justice in The Hague.
Въпреки че представители на Триполи отхвърлиха заповедите за арест, издадени от МНС, България и Хърватия изразиха увереност, че обвинените във военни престъпления в Либия ще бъдат изправени пред правосъдието в Хага.

Mustafa and Sultan K. are also charged with war crimes for allegedly forcing civilians from the city and plundering their possessions.
Мустафа и Султан също така са обвинени във военни престъпления за оказване на принуда на цивилни от града и ограбване на тяхното имущество.

Nevertheless, Serbian authorities have expressed hope the tribunal will hand over certain cases, including the cases of three army officers charged with war crimes near the Croatian town of Vukovar.
Въпреки това сръбските власти изразиха надежда, че трибуналът щу прехвърли някои дела, включително делата срещу трима армейски офицери, обвинени във военни престъпления, извършени близо до хърватския град Вуковар.

After the war, Brauchitsch was arrested and charged with war crimes, but died in Hamburg in 1948 before he could be prosecuted.
След войната, Браухич е арестуван и обвинен във военни престъпления, но умира в Хамбург през 1948 г., преди да бъде даден ход на делото.

The petition cautioned that in the event an attack on Iranian nuclear facilities caused the dispersal of radioactive materials among civilian populations“Israel as a country, as well as those carrying out the bombing might be charged with war crimes.”.
Петицията предупреди, че в случай на нападение срещу ирански ядрени съоръжения, ще причини разпръскването на радиоактивни материали сред цивилното население, а"Израел като държава, заради извършването на бомбен атентат може да бъде обвинен във военни престъпления".

But make no mistake, when we reach the States, you will be charged with war crimes and prosecuted to the fullest extent of the law.
Но не се заблуждавайте, щом стигнем Щатите, ще бъдете обвинен във военни престъпления и наказан с цялата сила на закона.

The trial of six men charged with war crimes committed in the Bosnian town of Zvornik in 1992 marks the first time a case has been transferred from the UN tribunal to a Serbian court.
Процесът срещу шестима мъже, обвинени във военни престъпления, извършени в боснеския град Зворник през 1992 г. е свързан с дело, което за първи път бе прехвърлено от трибунала на ООН в съд в Сърбия.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Wednesday(15 March) convicted two former Bosnian Muslim commanders, charged with war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) осъди в сряда(15 март) двама бивши босненски мюсюлмански командири, обвинени във военни престъпления, извършени по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).

Ten years after he was originally charged with war crimes, the former Bosnian Serb military commander remains one of the UN tribunal's most wanted indictees.
Десет години, след като бе обвинен за пръв път във военни престъпления, бившия босненски сръбски военен командир остава един от най-издирваните обвиняеми от трибунала на ООН.

The Macedonian delegation was in The Hague to discuss the ongoing trial against former Interior Minister Ljube Boskovski and former security officer Johan Tarculovski, who have been charged with war crimes against ethnic Albanian civilians in Ljuboten in August 2001.
Македонската делегация бе в Хага, за да обсъди текущото дело срещу бившия вътрешен министър Любе Бошковски и бившия представител на службите за сигурност Йохан Таркуловски, който бе обвинен във военни престъпления срещу етнически албански цивилни в Люботен през август 2001 г.

He has been charged with war crimes committed by troops under his command towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia, including the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs and the expulsion of tens of thousands of others.
Той е обвинен във военни престъпления, извършени от военнослужещи под неговото командване към края на конфликта с Хърватия през 1991-1995 г., включително незаконното убийство на най-малко 150 сърби от Крайна и прогонването на десетки хиляди други.

He stated, for example, that Japanese leaders charged with war crimes were“not war criminals under the laws of Japan.”.
Например преди време министър-председателят заяви, че японските политически и военни лидери, обвинени във военни престъпления,„не са военни престъпници спрямо закона на Япония“.

Milosevic was charged with war crimes in connection with atrocities and ethnic cleansing committed by Serb forces in Bosnia, Croatia and Kosovo during the 1990s wars triggered by the disintegration of federal Yugoslavia.
Милошевич бе обвинен във военни престъпления във връзка с жестокости и етнически прочиствания, извършени от сръбските сили в Босна, Хърватия и Косово по време на войните през 90-те години на миналия век, предизвикани от разпадането на Югославия.