Какво е " ACHIEVING THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS " на Български - превод на Български

• постигането на целите на хилядолетието за развитие
• постигане на целите на хилядолетието за развитие

Примери за използване на Achieving the millennium development goals на Английски и техните преводи на Български

Achieving the Millennium Development Goals.
Постигане Целите на хилядолетието за развитие.

It remains fully committed to achieving the Millennium Development Goals.
Съюзът продължава да се ангажира изцяло с постигането на целите на хилядолетието за развитие.

Stronger and more intense cooperation will greatly benefit Africa's development and will play an important role in achieving the Millennium Development Goals.
Засиленото и по-интензивно сътрудничество ще бъде от огромна полза за развитието на Африка и ще играе важна роля при постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

The EU is committed to achieving the Millennium Development Goals on time by the end of 2015.
ЕС се ангажира с навременното постигане на Целите на хилядолетието за развитие до края на 2015 г.

This year, we are reviewing the progress made towards achieving the Millennium Development Goals.
Тази година правим преглед на напредъка, който сме отбелязали за постигане Целите на хилядолетието за развитие.

Is the target date for achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and the year in which the ongoing global post-2015 debate will converge into a single framework for poverty eradication and sustainable development at September's United Nations General Assembly.
Е годината, набелязана за постигане на Целите на хилядолетието за развитие и годината, в която последващият световен дебат ще се се насочи към единна стратегия за премахване на бедността и поощряване на екосъобразно развитие, по време на общото събрание на Oбединените нации през септември.

Good governance will bring us closer to achieving the Millennium Development Goals.
Доброто управление ще ни приближи до постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

The European Union is convinced that the developing countries are also responsible for and masters of their own development and that it is up to them, above all, to take responsibility for achieving the Millennium Development Goals.
Европейският съюз е убеден, че развиващите се страни също са отговорни за и са господари на собственото си развитие и че от тях зависи, преди всичко, да поемат отговорност за постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

Development assistance implemented by the United Nations must focus especially on achieving the Millennium Development Goals, with particular attention to the Least Developed Countries.
Помощта за развитие, предоставяна от ООН, трябва да се съсредоточи особено върху постигането на Целите на хилядолетието за развитие с особено внимание към най-слабо развитите страни.

In this regard, I should stress the importance of eradicating poverty and making effective use of the financial aid provided as part of achieving the Millennium Development Goals.
В това отношение би следвало да подчертая важността на премахването на бедността и ефективното разходване на финансовата помощ, предоставена като част от процеса на постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

Joint action is needed on the great challenges faced by the world- the struggle against climate change, achieving the Millennium Development Goals, the Middle East peace process, the specific situations of Afghanistan and Iraq, and even the non-proliferation of nuclear weapons.
Необходими са съвместни действия по отношение на големите предизвикателства, пред които е изправен светът- борбата срещу изменението на климата, постигането на целите на хилядолетието за развитие, Близкоизточния мирен процес, конкретните ситуации в Афганистан и Иран, и дори неразпространението на ядрено оръжие.

The Member States are reducing their development aid and preventing developing countries from achieving the Millennium Development Goals.
Държавите-членки намалят помощта за развитие и пречат на развиващите се страни да постигнат Целите на хилядолетието за развитие.

Facing new global challenges, close to the 2015 target for achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and in the midst of preparations for the next Multiannual Financial Framework(MFF), the EU is searching for the right mix of policies, tools and resources to be effective and efficient in the fight against poverty in the context of sustainable development..
Когато светът е изправен пред нови предизвикателства, когато 2015 г.- срокът, набелязан за постигане на целите на хилядолетието за развитие( ЦХР), наближава, а подготовката за следващата многогодишна финансова рамка( МФР) е в разгара си, ЕС трябва да избере правилната комбинация от политики, инструменти и ресурси, за да се бори ефективно с бедността, съблюдавайки принципите на устойчивото развитие..

Encouraged young people to take an active part in achieving the Millennium Development Goals.
Насърчи младите хора да участват активно в постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

The European Council confirmed in February 2013 that a key priority for Member States is to respect the EU's formal undertaking to collectively spend 0.7% of GNI to official development assistance by 2015, thus making a decisive step towards achieving the Millennium Development Goals.
Ключов приоритет за държавите членки е да спазват официалния ангажимент на ЕС за колективно заделяне на 0, 7% от БНД за официалната помощ за развитие до 2015 г., като по този начин се прави решителна крачка към постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

The protection of biodiversity is essential to achieving the Millennium Development Goals.
Защитата на биологичното разнообразие е от съществено значение за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

The review of this agreement, which was provided for therein, was concluded in 2009, and introduced important changes in development policy, in particular, cooperation on issues associated with disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction, the inclusion of the principle of the rule of law and human rights, the principle of aid effectiveness, particularly in matters concerning the fight against poverty, and achieving the Millennium Development Goals.
Предвиденият тогава преглед на споразумението беше извършен през 2009 г. и въведе важни промени в политиката за развитие и по-специално сътрудничеството по въпроси, свързани с разоръжаването и неразпространението на оръжия за масово унищожение, включването на принципите на правовата държава и правата на човека, принципа за ефективно използване на помощта особено по въпроси, свързани с борбата срещу бедността и постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

I voted for this report because it clearly recognises the link between achieving the Millennium Development Goals and fiscal governance.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото в него категорично се признава връзката между постигането на Целите на хилядолетието за развитие и управлението в областта на данъчното облагане.

It is important for Mr Salafranca's report to promote the increase in dialogue in order to identify the methods for achieving the Millennium Development Goals.
Важно е докладът на г-н Salafranca да насърчи укрепването на диалога с цел да се изнамерят методи за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

I endorse the conviction that many links exist between protecting the climate, achieving the Millennium Development Goals and halting biodiversity loss.
Одобрявам убеждението, че съществуват много връзки между опазването на климата, постигането на Целите на хилядолетието за развитие и спирането на загубата на биологично разнообразие.

I believe that last month's UN summit marks an important development, leading to the adoption of a specific action plan for achieving the Millennium Development Goals.
Считам, че срещата на високо равнище на ООН миналия месец отбелязва важен момент, който води до приемането на конкретен план за действие за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

The exploitation of diamonds has a role to play in combating poverty and achieving the Millennium Development Goals.
Използването на диаманти играе роля в борбата с бедността и постигането на Целите за хилядолетието за развитие.

I support this report which provides an overview of the main challenges to job creation and poverty reduction in the run up to the deadline for achieving the Millennium Development Goals.
(EN) Подкрепям доклада, който прави преглед на главните предизвикателства- разкриването на работни места и ограничаването на бедността в навечерието на крайния срок за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

(PT) When we talk about preserving biodiversity, we are also talking about fighting climate change, about food security, about public health, about fighting poverty, about achieving the Millennium Development Goals, and about the planet's sustainable development; in other words, about our collective future.
(PT) Когато говорим за опазването на биологичното разнообразие, ние говорим и за борба с изменението на климата, за продоволствената сигурност, за общественото здраве, за борбата с бедността, за постигане на Целите на хилядолетието за развитие и за устойчивото развитие на планетата; с други думи, за нашето колективно бъдеще.

A key priority for Member States is to respect the commitment to devote 0.7% of their GNI to official development assistance by 2015, thus making a decisive step towards achieving the Millennium Development Goals.
Ключов приоритет за държавите членки е да спазват официалния ангажимент на ЕС за колективно заделяне на 0, 7% от БНД за официалната помощ за развитие до 2015 г., като по този начин се прави решителна крачка към постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

Whereas the ACP-EU partnership has played an important role in progress towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs);
Като има предвид, че партньорството между ЕС и АКТБ играе важна роля за напредъка към постигането на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР);

A key priority for Member States is to respect the EU's formal undertaking to collectively commit 0.7% of GNI to official development assistance by 2015, thus making a decisive step towards achieving the Millennium Development Goals.
Ключов приоритет за държавите членки е да спазват официалния ангажимент на ЕС за колективно заделяне на 0, 7% от БНД за официалната помощ за развитие до 2015 г., като по този начин се прави решителна крачка към постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

In writing.- The MDG contracts promise to constitute a significant shift towards a clearer road map for achieving the Millennium Development Goals.
В писмена форма.-(EN) Договорите във връзка с ЦХР обещават значителна промяна към една по-ясна пътна карта за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

Just as I have done during the debates on combating poverty, I would like to stress the importance of achieving the Millennium Development Goals.
Също както по време на разискванията относно борбата срещу бедността, бих искала да подчертая значението на постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

Implementation of this instrument helps define the European Union's presence in the UN and achieve the Millennium Development Goals.
Въвеждането на този инструмент помага да се определи присъствието на Европейския съюз в ООН и да се постигнат Целите на хилядолетието за развитие.