Какво е " ACKNOWLEDGE THE IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• признават значението
• признават важността
• да признаят важността
• да отчитат важността

Примери за използване на Acknowledge the importance на Английски и техните преводи на Български

Friedman later openly acknowledge the importance of the Chilean experiments.
Фридман по-късно признава важността на чилийския експеримент.

Yoga teachers acknowledge the importance of the proper context for teaching and agree to avoid teaching in a casual manner, which includes observing proper decorum inside and outside of class.
Йога учителите признават значението на правилния контекст на преподаване и се съгласяват да избягват преподаване по небрежен начин, което включва подходящо вътрешно и външно благопричие на залата за йога.

The activities will encourage the participants to solve problems together as a team and acknowledge the importance of the contribution of every team member to achieving team goals.
Активностите ще насърчат участниците да разглеждат справянето с проблемите като един екип и да признаят важността на приноса, който всеки един член от екипа може да достави в постигането на екипните цели.

The Parties acknowledge the importance of social development which should go hand-in-hand with any economic development.
Договарящите се страни признават важността на социалното развитие, което трябва да върви ръка за ръка с икономическото развитие.

On this issue of financial ownership and sustainability, the Commission and the EEAS acknowledge the importance for the African Union and the African SROs to gradually increase their share of the funds needed.
По въпроса за финансовата собствена отговорност и финансовата устойчивост Комисията и ЕСВД признават значението на това Африканският съюз и африканските подрегионални организации(ПРО) постепенно да увеличат своето участие в предоставянето на необходимите средства.

The Parties acknowledge the importance of customs and trade facilitation matters in the evolving bilateral trade environment.
Страните признават значението на митниците и улесняването на търговията в динамичния контекст на двустранната търговия.

In Boiana-MG Ltd. we respect the privacy of the personality and acknowledge the importance of the personal data, entrusted to us by our employees, clients, contractors and other parties.
В„Бояна-МГ“ ЕООД уважаваме неприкосновеността на личността и признаваме значението на личните данни, поверени ни от нашите служители, клиенти, контрагенти и други страни.

We acknowledge the importance of protecting the privacy of information collected from visitors to our website, in particular information that is capable of identifying an individual('personal information').
Ние признаваме значението на защитата на личния живот на информация, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира едно лице("лична информация").

Whereas it is fundamental that the EU and its Member States acknowledge the importance of including citizens-based initiatives such as cooperatives and community energy efficiency projects;
Като има предвид, че е от основно значение ЕС и държавите членки да признаят важността на включването на граждански по своята същност инициативи, като например кооперативи и проекти за енергийна ефективност в общностите;

The management fully acknowledge the importance of good governance and has developed procedures and activities to apply good corporate governance as appropriate for Dataran Elektra.
Ръководството на Дитсманн признава важността на доброто корпоративно управление и е разработило процедури и дейности за прилагане на добро корпоративно управление, каквото е подходящо за Dietsmann Group.

In writing.-(EL) I should like to express my satisfaction with the conclusions of the March Council, because they acknowledge the importance of cohesion policy within the framework of Europe 2020 and thus plug the significant gap which existed in the Commission's initial text, which made no reference at all to cohesion policy.
В писмена форма.-(EL) Бих искал да изразя задоволството си от заключенията на Съвета от март, защото те признават важността на политиката на сближаване в рамките на"Европа 2020" и по този начин запълват значителната празнина, която съществуваше в първоначалния текст на Комисията, в който политиката на сближаване изобщо не беше включена.

The Parties acknowledge the importance of cost-effective and efficient maritime transport services in a safe and clean marine environment as the main mode of transportation facilitating international trade and thereby constituting one of the forces behind economic development and the development of trade.
Страните признават важността на разходно ориентирания и ефективен морки транспорт в безопасно и чисто морско пространство като основен начин за транспортиране способстващ международната търговия и с това представляващ една от силите зад икономическото развитие и развитието на търговията.

The Contracting Parties acknowledge the importance of achieving a convergence in their interests in the field of fisheries.
Договарящите се страни признават значението на постигането на конвергенция в техен интерес в областта на рибните стопанства.

Many business schools acknowledge the importance of developing intellectually, emotionally and professionally- inside and outside the classroom- but few match Lerner for the variety and quality of internship, research, service learning and other experiential learning opportunities.
Много бизнес училища признават важността на развитието на интелектуално, емоционално и професионално- вътре и извън класната стая- но малцина отговарят на Лернър за разнообразието и качеството на стажовете, научните изследвания, услугите и други възможности за обучение.

Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS) The Parties acknowledge the importance of migratory species being conserved and of Range States agreeing to take action to this end whenever possible and appropriate, paying special attention to migratory species the conservation status of which is unfavorable, and taking individually or in co-operation appropriate and necessary steps to conserve such species and their habitat.
Страните, подписали конвенцията, признават значението на опазването на мигриращите видове и съгласиетона държавите в региона да предприемат действия с тази цел, когато това е възможно и подходящо, като отделят специално внимание на мигриращите видове, чийто природозащитен статус е неблагоприятен, и като самостоятелно или в сътрудничество вземат подходящите и необходими мерки за опазването на такива видове и техните местообитания.

That framework should acknowledge the importance regional airports have for the social and economic development of regions, especially those which depend heavily on tourism as well as those that suffer geographical and natural handicaps, such as the outermost regions and islands.
Всички нови такси във въздушния транспорт трябва да отчитат важността на летищата за развитието на регионите, особени тези, които зависят в голяма степен от туризма, както и тези, които страдат от географски или природни затруднения, като например най-отдалечените региони и острови.

Any new costs to air travel should acknowledge the importance airports have for the development of regions, especially those which depend heavily on tourism, as well as those that suffer geographical and natural handicaps, such as the outermost regions and islands.
Всички нови такси във въздушния транспорт трябва да отчитат важността на летищата за развитието на регионите, особени тези, които зависят в голяма степен от туризма, както и тези, които страдат от географски или природни затруднения, като например най-отдалечените региони и острови.

The three Institutions acknowledge the importance of ensuring that each Institution can exercise its rights and fulfil its obligations enshrined in the Treaties as interpreted by the Court of Justice of the European Union regarding the negotiation and conclusion of international agreements.
Трите институции признават значението на това да се гарантира, че всяка институция може да упражнява правата си и да изпълнява задълженията си, залегнали в Договорите, съгласно тълкуването на Съда на Европейския съюз, относно договарянето и сключването на международни споразумения.

The Parties acknowledge the importance of migratory species being conserved and of Range States agreeing to take action to this end whenever possible and appropriate, paying special attention to migratory species the conservation status of which is unfavourable, and taking individually or in cooperation appropriate and necessary steps to conserve such species and their habitat.
Страните признават значението на опазването на мигриращите видове и на съгласието на държавите в региона да предприемат действия с тази цел, когато това е възможно и подходящо, като отделят специално внимание на мигриращите видове, чийто природозащитен статус е неблагоприятен, и като самостоятелно или в сътрудничество вземат подходящите и необходими мерки за опазването на такива видове и техните местообитания.

Whereas it is fundamental that the EU and its Member States acknowledge the importance of including citizens-based initiatives such as cooperatives and community energy efficiency projects; whereas it is necessary to remove economic, regulatory and administrative barriers so as to allow citizens to participate actively in the energy system;
Като има предвид, че е от основно значение ЕС и държавите членки да признаят важността на включването на инициативи чрез потребителски подход като кооперативи, възобновяеми енергийни източници за общността и проекти, свързани с енергийната ефективност, и подчертава необходимостта да се вдигнат икономическите, регулаторните и административните бариери, за да се позволи на гражданите да участват активно в енергийната система;

The Commission acknowledges the importance of this issue.
Комисията признава важността на този въпрос.

The Commission acknowledges the importance of sustainable urban mobility and the identified factors affecting it.
Комисията признава значението на устойчивата градска мобилност и идентифицираните фактори, които ѝ влияят.

Acknowledged the importance of local communities.
Признава значението на регионалните организации.

ECHA fully acknowledges the importance of the accuracy of the physical inventory.
ECHA напълно признава значението на точността на физическата инвентарризация.

Acknowledges the importance of monitoring and data gathering;
Признава значението на мониторинга и събирането на данни;

Fukuyama, on the other hand, acknowledges the importance of reactionary antimodernism;
Фукуяма, от друга страна, признава значението на анти-модернисткия реакционизъм;

NATO needs a 21st-century space policy that acknowledges the importance of space and outlines ways in which the alliance can reduce its vulnerabilities there.
Затова и според Смит НАТО се нуждае от собствена космическа политика от 21-ви век, която признава важността на Космоса и очертава начини, по които съюзът може да намали уязвимостта си там.

Dietsmann's management fully acknowledges the importance of good corporate governance and has developed procedures and activities to apply good corporate governance as appropriate for the Company.
Ръководството на Дитсманн признава важността на доброто корпоративно управление и е разработило процедури и дейности за прилагане на добро корпоративно управление, каквото е подходящо за Dietsmann Group.

The Council acknowledges the importance that Parliament has as the colegislator, as an institutional partner, in relation to the majority of the measures that we are going to adopt in the next five years.
Съветът признава важността на Парламента като съзаконодател, като институционален партньор във връзка с мнозинството от мерките, които ще приемем през следващите пет години.

The EU's common external energy security policy, which British Conservatives fully support, acknowledges the importance of new trans-Caspian pipeline routes for supplying Europe with oil and gas.
Общата външна политика в областта на енергийната сигурност, която британските консерватори напълно подкрепят, признава важността на новите транскаспийски тръбопроводи за снабдяване на Европа с нефт и газ.