Какво е " ПРИЗНАВАТ ЗНАЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• recognize the importance
• recognising the importance
• acknowledge the importance
• recognise the importance
• recognizing the importance
• recognized the importance
• recognised the importance

Примери за използване на Признават значението на Български и техните преводи на Английски

Много от вас признават значението на баланса в ежедневието.
Many of you recognize the importance of balance in daily life.

В тези тежки икономически времена мнозина признават значението на финансовото планиране.
In these tough economic times, many recognize the importance of financial planning.

Признават значението на естествени съставки, дори ако те не са от Гърция.
Recognizes the importance and capabilities of using natural ingredients even if they do not come from Greece.

Договарящите се страни признават значението на постигането на конвергенция в техен интерес в областта на рибните стопанства.
The Contracting Parties acknowledge the importance of achieving a convergence in their interests in the field of fisheries.

Тъй като компаниите като цяло преминават през дигитална трансформация, те признават значението на доверието в потребителя и на технологиите, които могат да доставят тази сигурност.
As businesses undergo digital transformations, they recognize the importance of trust and the need for technology to deliver it.

Като признават значението на ютата и на продуктите от юта за икономиките на редица страни.
Recognising the importance of jute and jute products to the economies of a number of countries.

Подчертава положителната реакция, получена от омбудсмана както от Съвета, така и от Комисията, които признават значението на прозрачността;
Underlines the positive response received by the Ombudsman from both the Council and the Commission recognising the importance of transparency;

Страните признават значението на митниците и улесняването на търговията в динамичния контекст на двустранната търговия.
The Parties acknowledge the importance of customs and trade facilitation matters in the evolving bilateral trade environment.

Работила е с деца от повече от 30 години и е сред първите професионалисти в Хърватия, които признават значението на малтретацията и пренебрегването на деца.
She has worked with children for over 30 years, and was amongst the first professionals in Croatia who recognized the importance of addressing child abuse and neglect.

Страните признават значението на световното сътрудничество за решаване на въпроси от споделен икономически, екологичен и социален интерес.
The Parties recognise the importance of global cooperation to address issues of shared economic, environmental and social interest.

Работила е с деца от повече от 30 години и е сред първите професионалисти в Хърватия, които признават значението на малтретацията и пренебрегването на деца.
She has been working with children for over 30 years and was amongst the first professionals in Croatia who recognized the importance of the issue of child abuse and neglect.

В тези области страните признават значението на мобилността и временното движение на предмети и оборудване за създаването на условия за това сътрудничество.
In these areas, the Parties recognise the importance of mobility and temporary movement of objects and equipment in enabling cooperation.

Работила е с деца от повече от 30 години и е сред първите професионалисти в Хърватия, които признават значението на малтретацията и пренебрегването на деца.
She has been working with children for more than thirty years of her career and was among the first professionals in Croatia who recognized the importance of the issue of child abuse and neglect.

Въпреки това Клайн признават значението на Хилберт работата и го увери, че ще се появят в Annalen без никакви промени, каквито, както е в действителност той не.
However Klein recognised the importance of Hilbert's work and assured him that it would appear in the Annalen without any changes whatsoever, as indeed it did.

КАТО ОТЧИТАТ, че действията, в нарушение на митническото законодателство, накърняват икономическите, данъчните и търговски интереси на двете договарящи се страни и като признават значението на точното определяне на митните сборове и други данъци;
CONSIDERING that operations in breach of customs legislation are prejudicial to the economic, fiscal and commercial interests of both Contracting Parties, and recognising the importance of ensuring the accurate assessment of customs duties and other taxes;

Всички общества признават значението на дейностите за свободното време в психологическото, когнитивното, гражданското, професионалното и физическото развитие на младите хора.
All societies recognise the importance of leisure time activities in the psychological, cognitive, civic, vocational and physical development of young people.

По въпроса за финансовата собствена отговорност и финансовата устойчивост Комисията и ЕСВД признават значението на това Африканският съюз и африканските подрегионални организации(ПРО) постепенно да увеличат своето участие в предоставянето на необходимите средства.
On this issue of financial ownership and sustainability, the Commission and the EEAS acknowledge the importance for the African Union and the African SROs to gradually increase their share of the funds needed.

Които признават значението на SEO за бизнеса си, но като тръгнат да оптимизират сайта си, те не разбират напълно как да“говорят” езика на Google.
Its as simple as your ABC's webmasters who recognize the importance of SEO for their business, but while they intend to optimize their site, they don't fully understand how to'speak' Google's language.

В общество, в което ние се похвали на свобода и ясно признават значението на лидерството си в света, човек трябва да бъде все по-разочаровани от простите неща в живота, които ни пречат да вървим напред още повече. Ние можем успешн….
In a society where we boast of freedom and clearly recognize the importance of our leadership in the world, one must be increasingly disillusioned by the simple things in life that prevent us from moving ahead even further. We can successf….

Признават значението на многообразието и развиват разбиране за местното и глобалното въздействие на информационните технологии върху индивидите, организациите и обществото.
Recognize the importance of diversity and develop an understanding of the local and global impact of information technology on individuals, organizations, and society.

Доколкото е целесъобразно, страните си сътрудничат при предприемането на мерки за подобряване на образованието, обучението, осведомеността и участието на обществеността и публичния достъп до информация в областта на изменението на климата, като признават значението на тези стъпки за подобряването на мерките съгласно настоящото споразумение.
It states that:“Parties shall cooperate in taking measures, as appropriate, to enhance climate change education, training, public awareness, public participation and public access to information, recognizing the importance of these steps with respect to enhancing actions under this Agreement.”.

Всички общества признават значението на дейностите за свободното време в психологическото, когнитивното, гражданското, професионалното и физическото развитие на младите хора.
Youth and Leisure Time Activities All societies recognize the importance of leisure time activities in the psychological, cognitive, civic, vocational and physical development of young people.

Като признават значението на транспорта за икономическото развитие и засилването на търговията, договарящите се страни предприемат необходимите мерки за изпълнение на сътрудничество по отношение на всички видове транспорт.
Recognizing the importance of transport to economic development and the intensification of trade, the Contracting Parties shall adopt the necessary measures to further cooperation in this field.

Страните признават значението на сътрудничеството в областите на техническите правила, стандартите и оценката на съответствието с оглед постигане на целите на настоящата глава.
The Contracting Parties recognize the importance of cooperation on technical regulations, standards and conformity assessment in order to achieve the objectives of this agreement.

Йога учителите признават значението на правилния контекст на преподаване и се съгласяват да избягват преподаване по небрежен начин, което включва подходящо вътрешно и външно благопричие на залата за йога.
Yoga teachers acknowledge the importance of the proper context for teaching and agree to avoid teaching in a casual manner, which includes observing proper decorum inside and outside of class.

Страните признават значението на енергийния сектор за икономическото и социалното развитие и се задължават да ускорят сътрудничеството, свързано специално с производство, съхраняване и ефективно използване на енергия.
The Contracting Parties recognize the importance of the energy sector to economic and social development, and are prepared to step up cooperation relating to the saving and efficient use of energy.

Страните признават значението на енергийния сектор за икономическото и социалното развитие и се задължават да ускорят сътрудничеството, свързано специално с производство, съхраняване и ефективно използване на енергия.
The Parties recognise the importance of the energy sector to economic and social development and undertake to step up cooperation relating particularly to the generating, saving and efficient use of energy.

Страните признават значението на подкрепата и международното сътрудничество за усилията за адаптацията, както и колко е важно да се вземат предвид нуждите на страните, които са развиващи се държави, и по-специално на тези, които са особено уязвими от неблагоприятните въздействия от изменението на климата.
Parties recognize the importance of support and international cooperation for adaptation efforts and the importance of taking into account the needs of those developing countries that are particularly vulnerable.

Като признават значението на съществуването на ефективен набор от правила и практики в областта на дружественото право, корпоративното управление, счетоводството и одита за изграждането на напълно функционираща пазарна икономика и за стимулиране на търговията, страните се споразумяват да си сътрудничат за следното.
Recognising the importance of an effective set of rules and practices in the areas of company law and corporate governance, as well as in accounting and auditing, for creating a fully-functioning market economy and for fostering trade, the Parties agree to cooperate.

Трите институции признават значението на това да се гарантира, че всяка институция може да упражнява правата си и да изпълнява задълженията си, залегнали в Договорите, съгласно тълкуването на Съда на Европейския съюз, относно договарянето и сключването на международни споразумения.
The three Institutions acknowledge the importance of ensuring that each Institution can exercise its rights and fulfil its obligations enshrined in the Treaties as interpreted by the Court of Justice of the European Union regarding the negotiation and conclusion of international agreements.

Как да използвам "признават значението" в изречение

-„Страните признават значението на интегрирани, цялостни и балансирани непазарни подходи“ (чл.6 п.8)

f. да признават значението на културното наследство, разположено на териториите под тяхна юрисдикция, независимо от неговия произход;

Лечебна теории за мотивацията. Всички тези теории признават значението на съществуването на нуждите разкрити в смислени концепции ;

Компанията е изминала дълъг път и признават значението му, като остават верни на принципите си, насърчаващи непрекъснат и устойчив растеж.