Какво е " ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY " на Български - превод на Български

• действа с квалифицирано мнозинство
• като се произнася с квалифицирано мнозинство
• действува с квалифицирано мнозинство
• действайки с квалифицирано мнозинство
• действат с квалифицирано мнозинство

Примери за използване на Acting by a qualified majority на Английски и техните преводи на Български

The Council, acting by a qualified majority, may con-.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, може впоследствие.

This programme shall be approved by the Council, acting by a qualified majority.
Съветът действа с квалифицирано мнозинство след консултация с върховния представител.

The Council shall, acting by a qualified majority, determine the salaries.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, определя заплатите.

On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.
На основание на това одобрение Комисията се назначава от Европейския съвет, който действа с квалифицирано мнозинство.

The Council, acting by a qualified majority, shall determine the conditions.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, определя условията.

The proceeding shall be deemed terminated if, within one month, the Council, acting by a qualified majority, has not decided otherwise.
Разследването се счита за прекратено, ако Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, не е взел друго решение в рамките на един месец.

The Council, acting by a qualified majority, shall determine the conditions.
Одобрението на Съвета, действайки с квалифицирано мнозинство, определя.

This particular treaty is concluded on behalf of the Union by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining consent of the European Parliament.
Съветът сключва споразумението от името на Съюза, като действа с квалифицирано мнозинство след одобрение от Европейския парламент.

The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within 2 months.
Съветът, действащ с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на един месец.

The agreement needs to be approved on behalf of the Union by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.
Съветът сключва споразумението от името на Съюза, като действа с квалифицирано мнозинство след одобрение от Европейския парламент.

The Council, acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament.
Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, след като е взел становището на Европейския парламент.

It shall be concluded on behalf of the Union by the Council of the European Union, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.
Съветът сключва споразумението от името на Съюза, като действа с квалифицирано мнозинство след одобрение от Европейския парламент.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a period of one month.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, може при извънредни условия да вземе различно решение в рамкие на период от един месец.

After the President and Commissioners have been approved by Parliament, they are formally appointed by the Council, acting by a qualified majority.
След като председателят и членовете на Комисията бъдат одобрени от Парламента, те се назначават официално от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство.

By the Council of Ministers, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, след като е получил.

(c) as regards other decisions affecting the Community trade mark, the Community position shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Що се отнася до други решения, влияещи на търговската марка на Общността, позицията на Общността се приема от Съвета, действащ с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.

The Council, acting by a qualified majority, shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union;
Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, приема необходимите за осъществяването на тези решения на ниво Съюза мерки.

The decision shall be deemed to be taken unless the Council, acting by a qualified majority within the same period, decides to hold it in abeyance;
Решението се счита за прието, освен ако, като се произнася с квалифицирано мнозинство, Съветът не реши да го отложи;

The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a decision defining the Agency's statute, seat and operational rules.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, приема решение, което определя статута, седалището и реда и условията за дейността на Агенцията.

The Council concludes the agreement on behalf of the Union, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.
Съветът сключва споразумението от името на Съюза, като действа с квалифицирано мнозинство след одобрение от Европейския парламент.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the necessary consequential and transitional arrangements.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя необходимите произтичащи и преходни мерки.

It shall be concluded on behalf of the Union by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.
Съветът сключва споразумението от името на Съюза, като действа с квалифицирано мнозинство след одобрение от Европейския парламент.3.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article.
Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, може, също така, да отправи препоръки относно изложените в този член цели.

Moreover, where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1) of the Treaty on European Union has been determined in accordance with Article 7(1) of that Treaty, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question.
Освен това, когато се установи сериозно и постоянно нарушение от страна на държава-членка на принципите, посочени в член 6, алинея 1 от Договора за Европейски съюз в съответствие с член 7, алинея 1 от този договор, Съветът, като действува с квалифицирано мнозинство може да вземе решение за суспендирането на права.

The Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity.
Съветът може, като се произнася с квалифицирано мнозинство, да поиска Европейския съвет да разгледа въпроса с оглед на вземане на решение с единодушие.

S/he is appointed by the European Council, acting by a qualified majority, and with the agreement of the President of the Commission.
Той е назначен от Европейския съвет, който действа с квалифицирано мнозинство и по общо съгласие с Председателя на Комисията.

The Council shall, acting by a qualified majority, adopt the detailed arrangements for the integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, приема условията и реда за интегрирането на Секретариата на Шенген в Генералния секретариат на Съвета.

If he does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity.';
При липса на резултат Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, може да поиска Европейският съвет да бъде сезиран по въпроса, с оглед приемането на решението с единодушие.“;

The Council, acting by a qualified majority, may adopt the proposal of the Commission or may amend the Commission's proposal and adopt the amended text as a Council decision.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, може да измени предложението на Комисията и да приеме изменения текст като решение на Съвета.

Under the Lisbon Treaty, the European Council, acting by a qualified majority, proposes a candidate for the Commission President, taking into account the results of the European elections.
Съгласно Договора от Лисабон, Европейският съвет внася предложение за кандидат за длъжността председател на Комисията, като действа с квалифицирано мнозинство и взема предвид резултата от изборите за Европейски парламент.