Какво е " ACTING BY QUALIFIED MAJORITY " на Български - превод на Български

• действа с квалифицирано мнозинство
• действащ с квалифицирано мнозинство
• действайки с квалифицирано мнозинство

Примери за използване на Acting by qualified majority на Английски и техните преводи на Български

Acting by qualified majority.
Действа с квалифицирано мнозинство.

The Council may, acting by qualified majority.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, може да вземе.

The nomination of the President is a matter for the European Council acting by qualified majority.
На основание на това одобрение Комисията се назначава от Европейския съвет, който действа с квалифицирано мнозинство.

The Council may, acting by qualified majority.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, може впоследствие.

Discharge Authority The European Parliament, taking into account a recommendation from the Council acting by qualified majority.
Орган за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета Европейският парламент, по препоръка на Съвета, действащ с квалифицирано мнозинство.

The Council, acting by qualified majority, shall determine the allowances of.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, определя възнагражденията.

The agreement is to be approved on the EU side by the Council of the EU, acting by qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.
Съветът сключва споразумението от името на Съюза, като действа с квалифицирано мнозинство след одобрение от Европейския парламент.

The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within a period of one month.
Съветът, действащ с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на един месец.

Within a further 30 day period, the Council, acting by qualified majority, may take a different decision.
В двумесечен срок, с квалифицирано мнозинство, Съветът може да приеме различно решение.

The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period provided for above.
Съветът, с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на срока, посочен в предходното тире.

The agreement is concluded on behalf of the EU by the European Council, acting by qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.
Съветът сключва споразумението от името на Съюза, като действа с квалифицирано мнозинство след одобрение от Европейския парламент.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take all appropriate measures".
Съветът, на базата на квалифицирано мнозинство по предложението на Комисията, може да предприеме подходящите мерки".

Should one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
Ако един или няколко членове на Съвета възразят, Съветът може, чрез гласуване с квалифицирано мнозинство, да реши да разреши предложеното освобождаване.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take all appropriate measures.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, може да предприеме всички необходими мерки.

If she does not obtain the required majority, the Member States need to propose another candidate within a month's time(European Council acting by qualified majority).
Ако кандидатът не получи необходимото мнозинство, държавите-членки трябва да предложат друг кандидат в рамките на един месец(Европейският съвет действа с квалифицирано мнозинство).

The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period provided for by paragraph 3.
Съветът, гласувайки с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в срока, посочен в параграф 2.

The transfer proposal shall be considered to be approved unless, the Parliament acting by a majority of the votes cast, or the Council acting by qualified majority, amend or reject it.
Предложението за прехвърляне се счита за одобрено, освен ако Европейският парламент, като действа с мнозинство от подадените гласове, или Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, го изменят или отхвърлят.

The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period provided for by paragraph 4.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на срока, предвиден в параграф 4.

Decision would take effect after four weeks, unless Parliament, acting by majority of votes cast, or Council, acting by qualified majority(so no single member state can block a decision), amend or reject it.
Решението ще влиза в сила след четири седмици, освен ако парламентът, гласуващ с мнозинство от подадените гласове, или Съветът на ЕС, действащ с квалифицирано мнозинство(така че нито една държава членка да не може да блокира решението), го измени или отхвърли.

It may, acting by qualified majority, amend or repeal the decision in question within one month following the date on which it was referred to the Council.
Той може с квалифицирано мнозинство да измени или отмени въпроснoто решение в срок от един месец след датата, на която то е било отнесено до Съвета.

Except in urgent circumstances, the European Parliament and the Council, the latter acting by qualified majority, shall deliberate upon each transfer proposal within six weeks of its receipt by both institutions.
Освен при спешни случаи, Европейският парламент и Съветът, който действа с квалифицирано мнозинство, обсъждат всяко предложение за трансфер в срок от шест седмици от получаването му от двете институции.

Acting by qualified majority on a proposal by the Commission, shall decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions for the.
Квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, решава кои държавичленки, ползващи право на изключение, отговарят на необходимите условия въз.

Acting on a proposal from the Commission, the Council, acting by qualified majority, may defer the date referred to in paragraph 1 until 31 December 1992 at the latest.
По предложение на Комисията и като взема решение с квалифицирано мнозинство, Съветът може да отложи датата по параграф 1 най-късно до 31 декември 1992 година.

The transfer proposal shall be considered to be approved unless, within the four-week period, the European Parliament, acting by majority of the votes cast, or the Council, acting by qualified majority, amend or reject it.
Предложението за прехвърляне се счита за одобрено, освен ако в рамките на четириседмичния срок Европейският парламент, като действа с мнозинство от подадените гласове, или Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, го изменят или отхвърлят.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take all appropriate measures if issues of concern are identified during the monitoring process.
Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, може да взема всички подходящи мерки, ако в процеса на наблюдение бъдат установени въпроси, пораждащи безпокойство.

To facilitate the adoption of decisions which are required to protect the financial interests of the Union, such transfers should be considered to be approved unless, within a set period, the European Parliament or the Council, the latter acting by qualified majority, amend or reject them.
За да се улесни бързото приемане на решения, които са необходими за защита на финансовите интереси на Съюза, тези прехвърляния следва да се считат за одобрени, освен ако в рамките на определен срок Европейският парламент или Съветът, като последният действа с квалифицирано мнозинство, ги измени или отхвърли.

The European Council, acting by qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.
Европейският съвет, като действа с квалифицирано мнозинство, със съгласието на председателя на Комисията, назначава върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

External audit European Court of Auditors. Internal audit- European Commission's Internal Audit Service(IAS);- Internal Audit Function(IAF). Data protection and safeguarding of personal rights- Joint Supervisory Body(JSB);- Data Protection Officer(DPO) Discharge authority European Parliament, taking into account a recommendation from the Council, acting by qualified majority.
Външен одит Европейска сметна палата Вътрешен одит- Служба за вътрешен одит на Европейската комисия(IAS).- Функция за вътрешен одит(IAF) Защита на данните и личните права- Съвместен надзорен орган;- Длъжностно лице за защита на данните Орган за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета Европейският парламент, по препоръка на Съвета, действащ с квалифицирано мнозинство.

The Council shall, acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after consultation of the European Parliament, adopt or amend a common list of third countries that shall be regarded as safe third countries for the purposes of paragraph 1.'.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, след консултации с Европейския парламент приема или изменя общия списък на третите страни, които се считат за сигурни трети страни за целите на параграф 1.“.

If the continuity of action by the Union and management needs so require, the Council, acting by qualified majority on a proposal of the Commission, may authorise expenditure in excess of one provisional twelfth but not exceeding the total of four provisional twelfths, except in duly justified cases, both for commitments and for payments over and above those automatically made available in accordance with paragraphs 1 and 2.
В случай че съображения за непрекъснатост на дейностите на Съюза го налагат, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, може да разреши разходи, които надвишават една временна сума от една дванадесета, но не надвишават общия размер на четири временни суми от една дванадесета, освен в надлежно обосновани случаи, както за поетите задължения, така и за плащанията в допълнение към автоматично предоставените суми в съответствие с параграфи 1 и 2.