Какво е " ACTION FOR ANNULMENT " на Български - превод на Български

• жалба за отмяна
• иск за отмяна
• иск за унищожаване
• жалбата за отмяна
• иска за отмяна

Примери за използване на Action for annulment на Английски и техните преводи на Български

Action for annulment(EU).
Иск за отмяна(EC).

Declare that the action for annulment is admissible;
Да се обяви жалбата за отмяна за допустима;

Action for annulment(žaloba pro zmatečnost) in accordance with Section 229 et seq.
Жалба за отмяна(žaloba pro zmatečnost) в съответствие с член 229 и сл.

The decision rejecting the action for annulment is final.
Решението отхвърлящо иска за отмяна е окончателно.

(1) An action for annulment of marriage may be filed.
(1) Иск за унищожаване на брака може да се предяви.

The same applies in the context of an action for annulment as in the present case.
Същото важи и в рамките на жалба за отмяна като тази по настоящото дело.

(1) An action for annulment of the marriage may be brought.
(1) Иск за унищожаване на брака може да се предяви.

Therefore, MH, as beneficiary of the aid in question, can bring an action for annulment.
Следователно като получател на спорната помощ MH можело да подаде жалба за отмяна.

Declare the action for annulment to be admissible;
Да се обяви жалбата за отмяна за допустима;

The first plea, alleging an error of law in the examination of the admissibility of the action for annulment.
По първото правно основание, изведено от грешка при прилагане на правото, допусната при разглеждането на допустимостта на жалбата за отмяна.

The action for annulment against an unlawful administrative decision;
Иск за отмяна на незаконосъобразно административно решение;

The first prerequisite for upholding the action for annulment of the donation is the donor needs maintenance.
Първата предпоставка за уважаване на иск за отмяна на дарение е дарителят да се нуждае от издръжка.

An action for annulment is submitted to the court whose decision is being contested.
Молбата за отмяна се подава до съда, чието решение се оспорва.

The order for payment becomes final if an action for annulment has not been filed by the debtor or has been rejected.
Заповедта за плащане става окончателна, ако не е подаден иск за отмяна от длъжника или той е бил отхвърлен.

Action for annulment- ERDF- Reduction of financial assistance- Lack of direct concern- Inadmissibility.
Жалба за отмяна- ЕФРР- Намаляване на финансовата помощ- Липса на пряко предназначение- Недопустимост“.

Within the same time limit, the creditor may also file an action for annulment against a judgment refusing the order and against a partial order for payment.
В рамките на същия срок, взискателят може да предяви иск за отмяна срещу решението, отхвърлящо заповедта и срещу частична заповед за плащане.

Action for annulment- ERDF- Measure that cannot be the subject of an action- Preparatorymeasure- Inadmissibility.
Жалба за отмяна- ЕФРР- Акт, който не подлежи обжалване- Подготвителен акт- Недопустимост“.

European Social Fund(ESF)- Reduction in Community financial assistance initially granted- Action for annulment- Regional or local entity- Lack of direct effect- Inadmissibility.
Европейски социален фонд(ЕСФ)- Намаляване на първоначално предоставената от Общността финансова помощ- Жалба за отмяна- Регионално или местно формирование- Липса на пряко засягане- Недопустимост“.

Therefore, the action for annulment in Case T-383/06 is not devoid of purpose.
При това положение жалбата за отмяна по дело T-383/06 запазвала предмета си.

The first plea in the appeal concerns paragraphs 28 to 34 of the judgment under appeal, concerning the plea of partial inadmissibility of the action for annulment.
Първото правно основание по жалбата се отнася до точки 28- 34 от обжалваното съдебно решение, в които се разглежда възражението за частична недопустимост на жалбата за отмяна на спорното решение.

Declare that the action for annulment of TKB is not devoid of purpose;
Да обяви, че жалбата за отмяна на TKB не е останала без предмет.

The applicant maintains that the admissibility of his claim for damages follows, in accordance with consistent case‑law, from the ancillary nature of that claim by reference to the action for annulment.
Жалбоподателят счита, че в съответствие с постоянната съдебна практика допустимостта на искането му за обезщетение произтича от допълнителния характер на това искане спрямо жалбата за отмяна.

Only an action for annulment can be brought before the Belgian Council of State(Conseil d'Etat).
Може единствено да се предяви иск за отмяна пред Държавния съвет на Белгия(Conseil d'Etat).

Common foreign and security policy- Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation- Freezing of funds- Action for annulment- Duty to state reasons.
Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки, приети срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение- Замразяване на средства- Жалба за отмяна- Задължение за мотивиране Език на производството.

In support of its action for annulment in Case T-71/07, the applicant relies on two pleas in law.
В подкрепа на искането си за отмяна по дело T-71/07 жалбоподателят сочи две правни основания.

The action for annulment brought by France on 11 October 2010 against the contested decision was unsuccessful at first instance.
Подадената от Франция на 11 октомври 2010 г. жалба за отмяна на спорното решение е отхвърлена в първоинстанционното производство.

A judgment handed down in an action for annulment can be contested in the same way as the decision appealed against.
Решението, постановено по жалба за отмяна, може да бъде оспорено по същия начин както оспореното решение.

The action for annulment is to be settled by the court that delivered the order for payment, with a panel of two judges.
Искът за отмяна трябва да бъде уреден от съда, който е издал заповедта за плащане, заседаващ в състав от двама съдии.

Natural or legal persons wishing to bring an action for annulment against such decisions must therefore satisfy the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC.
Следователно физическите или юридическите лица, които желаят да подадат жалба за отмяна на такива решения, трябва да отговарят на условията, определени в член 230, четвърта алинея ЕО.

Action for annulment- Decisions addressed to a Member State with a view to remedying a situation of excessive deficit- No direct concern- Inadmissibility.
Жалба за отмяна- Решения, отправени към държава членка с оглед коригиране на прекомерен дефицит- Липса на пряко засягане- Недопустимост Език на производството.