Какво е " ACTION OF MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• на действията на държавите членки
• действията на държавите членки
• на действията на държавите-членки
• действията на държавите-членки

Примери за използване на Action of member states на Английски и техните преводи на Български

In this case, the action of Member States is framed by two elements.
Действията на държавите членки в този контекст са ограничени от два елемента.

I would like to draw attention, today, to three matters related to coordination of the action of Member States.
Днес искам да обърна внимание на три въпроса, свързани със съгласуването на действията на държавите-членки.

Need of an EU legislative act to promote and support the action of Member States in the field of prevention of violence against women.
Необходимост от законодателен акт на ЕС за насърчаване и подкрепа на действията на държавите членки в областта на превенцията на насилието над жени.

The European Council confirms the five EU headline targets which will constitute shared objectives guiding the action of Member States and the Union.
Той постигна съгласие по водещи цели, които ще представляват споделени цели, ръководещи действията на държавите членки и на ЕС.

In fact, the Japanese authorities were the first to ask us to coordinate the action of Member States because they preferred coordinated, rather than bilateral, support from the different Member States..
Всъщност японските органи първи поискаха от нас да координираме действията на държавите-членки, тъй като предпочетоха помощта от различните държави-членки да бъде координираната, а не двустранна.

Too, the Commission's communication of 4 March sets out a number of important principles which should guide the action of Member States.
И в това отношение в съобщението на Комисията от 4 март са формулирани редица важни принципи, които трябва да насочват действията на държавите-членки.

The EU action is complementing the competencies and action of Member States who in many cases(like in the area of residence permits, asylum decisions, reception of refugees, external border management etc.).
Действията на ЕС допълват правомощията и действията на държавите членки, които в много случаи(например в областта на разрешенията за пребиваване, решенията за убежище, приемането на бежанци, управлението на външните граници и т.н.).

Funding covered by the Justice Programme concentrates on activities where the Union's intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Финансирането от бюджета на Съюза следва да се съсредоточи върху дейности, при които интервенциите на Съюза могат да създадат допълнителна стойност в сравнение със самостоятелните действия на държавите членки.

Today, there is neither a legislative act establishing measures to promote and support the action of member states in the field of prevention of violence against women, nor a comprehensive strategy to combat gender based violence.
Днес в ЕС не съществува нито законодателен акт за определяне на мерки за насърчаване и подкрепа на действията на държавите членки в областта на превенцията на насилието над жени, нито всеобхватна стратегия за борба с насилието над жени.

To that end, the Union may adopt measures to develop judicial cooperation in civil matters and judicial cooperation in criminal matters and to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention.
За тази цел Съюзът може да приема мерки за развиване на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и за насърчаване и подкрепа на действията на държавите членки в областта на предотвратяването на престъпността.

EU action complements the competencies and action of Member States who in many cases(such as in the area of residence permits, asylum decisions, reception of refugees, external border management etc.) retain exclusive competences.
Действията на ЕС допълват правомощията и действията на държавите членки, които в много случаи(например в областта на разрешенията за пребиваване, решенията за убежище, приемането на бежанци, управлението на външните граници и т.н.) запазват изключителната си компетентност.

It confirmed five EU headline targets which constitute shared objectives guiding the action of Member States and the Union as regards promoting employment;
Европейският съвет потвърждава петте водещи цели на ЕС(приложение І), които представляват общи задачи, ръководещи действията на държавите-членки и на Съюза за насърчаване на заетостта;

The legislative act has to promote and support the action of Member States in the field of prevention of violence(namely for gathering and exchanging information, training of the officials involved, exchange of experiences and good practices, awareness raising and funds.).
Законодателният акт трябва да насърчава и подкрепя действията на държавите членки в областта на превенцията на насилието(по-конкретно за събиране и обмен на информация, обучение на съответните длъжностни лица, обмен на опит и добри практики, повишаване на осведомеността и средства).

The role of the European Union in the area of multilinguism is not to replace the action of Member States but rather to support and supplement such action..
Ролята на Европейския съюз в областта на многоезичието не е в това да подменя действията на държавите-членки, а, по-скоро, да подкрепя и допълва тези действия..

The Treaty allows the EU to establish'measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States..
Договорът позволява на ЕС да въведе мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите членки за насърчаване на интеграцията на граждани от трети страни, пребиваващи законно на тяхната територия, с изключение на хармонизирането на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите членки..

The objective of the Regulation should be to establish measures to promote and support the action of Member States in the field of prevention of gender-based violence.
Целта на регламента следва да бъде установяването на мерки за насърчаване и подкрепа на действията на държавите членки в областта на превенцията на насилието, основано на пола.

European laws of framework laws may establish measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States..
Европейският парламент и Съветът могат, в съответствие с обикновената законодателна процедура, да установят мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите-членки за насърчаване на интеграцията на граждани на трети страни, пребиваващи законно на тяхна територия, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки..

Furthermore, given the borderless nature of cyber threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of Member States, in particular in the case of large scale cross-border cyber incidents and crises.
Освен това, предвид трансграничния характер на киберзаплахите е необходимо да се доразвият способностите на равнището на Съюза, чрез които могат да се допълват действията на държавите членки, по-специално в случаите на мащабни трансгранични киберинциденти и киберкризи.

The 2020 Strategy confirmed five EU headline targets which constitute shared objectives guiding the action of Member States and the Union as regards promoting employment, improving the conditions for innovation, research and development, meeting our climate change and energy objectives, improving education levels and promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty.
Стратегията за 2020 г. потвърди пет водещи цели на Европейския съюз, които представляват общи цели, насочващи действията на държавите-членки и Съюза по отношение на насърчаването на заетостта, подобряване на условията за иновации, научноизследователска и развойна дейност, постигане на целите ни в областта на изменението на климата и енергетиката, подобряване на образователното равнище и насърчаване на социалното приобщаване по-специално чрез намаляване на бедността.

To that end, the Union may adopt measures to develop judicial cooperation in civil and criminal matters and promote and support the action of Member States in the field of crime prevention, notably for the prevention and reduction of drug demand and supply.
За тази цел Съюзът може да приема мерки за развиване на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и за насърчаване и подкрепа на действията на държавите членки в областта на предотвратяването на престъпността и на защитата на правата на жертвите.

Furthermore, given the borderless nature of cyber threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of Member States, in particular in cases of large-scale cross-border incidents and crises, while taking into account the importance of maintaining and further enhancing the national capabilities to respond to cyber threats of all scales.
Освен това, предвид трансграничния характер на киберзаплахите, е необходимо да се доразвият способностите на равнището на Съюза, чрез които могат да се допълват действията на държавите членки, по-специално в случаите на мащабни трансгранични инциденти и кризи, като същевременно се вземе предвид значението на поддържането и допълнителното засилване на националните способности за реакция спрямо киберзаплахи от всякакъв мащаб.

To that end, the Union may adopt measures to develop judicial cooperation in civil matters and judicial cooperation in criminal matters and to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention and victims' rights protection, with due regard for the gender-sensitive perspective.
За тази цел Съюзът може да приема мерки за развиване на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и за насърчаване и подкрепа на действията на държавите членки в областта на предотвратяването на престъпността и на защитата на правата на жертвите, като надлежно се отчита социалното измерение на пола.

The legal basis for integration introduced through the Lisbon Treaty(Article 79 point 4 TFEU) covers measures established to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States..
Правното основание за интеграция, въведено от Договора от Лисабон(член 79, параграф 4 от ДФЕС), включва мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите членки за насърчаване на интеграцията на граждани на трети страни, пребиваващи законно на тяхна територия, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите членки..

The Agency shall increase cybersecurity capabilities at Union level in order to complement the action of Member States in preventing and responding to cyber threats, notably in the event of cross-border incidents.
ENISA допринася за повишаването на способностите в областта на киберсигурността на равнището на Съюза, за да подкрепя действията на държавите членки за предотвратяване на киберзаплахи и реакцията спрямо тях, по-специално в случаи на трансгранични инциденти.

Requests the Commission to submit, by the end of 2014, on the basis of Article 84 TFEU, a proposal for an act establishing measures to promote and support the action of Member States in the field of prevention of violence against women and girls(VAWG), following the detailed recommendations set out in the Annex hereto;
Иска от Комисията да представи до края на 2014 г., въз основа на член 84 от Договора за функционирането на Европейския съюз, предложение за акт за определяне на мерки за насърчаване и подкрепа на действията на държавите членки в областта на превенцията на насилието над жени и момичета, в съответствие с подробните препоръки, посочени в приложението към настоящия доклад;

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States..
Европейският парламент и Съветът могат, в съответствие с обикновената законодателна процедура, да установят мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите-членки за насърчаване на интеграцията на граждани на трети страни, пребиваващи законно на тяхна територия, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите- членки.

Article 79(4) TFEU in the domain of migration on the basis of which:“[…]The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States[…]”.
(16) Член 63а, т. 4„Европейският парламент или Съветът могат, в съответствие с обикновената законодателна процедура, да установяват мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите-членки за насърчаване на интеграцията на граждани на трети страни, пребиваващи законно на тяхна територия, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки“.