Какво е " ACTIVE CO-OPERATION " на Български - превод на Български

• активно сътрудничество
• активното сътрудничество
• активното съдействие

Примери за използване на Active co-operation на Английски и техните преводи на Български

Active co-operation with leading IT manufacturers.
Активно партньорство с водещи ИТ производители.

All these methods of course entail the active co-operation of the patient himself.
И всичко това се постига с активното участие на самия пациент.

Syriza will need the active co-operation of the rest of the left if it is to muster sufficient forces to deal with the storm ahead.
Сириза ще се нуждае от активното сътрудничество на останалите сили, за да се справи с идващата буря.

Its primary task in the first years of development was to collect any kind of artifacts throughout the country, with the active co-operation of the administrative, military, school and church authorities.
Задача в началния етап е да приберат всички движими паметници от територията на цялата страна, с активното съдействие на административните, военните, училищни и църковни власти.

It should also involve active co-operation in publicising and educating about relevant issues and standards.
Това трябва да включва и активно сътрудничество в популяризирането на и образоването по съответните въпроси и стандарти.

Before you begin working in your target community(or communities), you must have obtained both the needed permissions, and also the active co-operation, of the authorities and leaders responsible for the area.
Преди да започнете работата си в общността- ваша цел(или общностите) трябва да си набавите както разрешението, така и активното съдействие, на властите и лидерите, отговорни за дадената област.

There is also active co-operation between the academies of science of the two countries, which have 40 joint projects.
Активно е и сътрудничеството между академиите на науката на двете страни, които провеждат 40 съвместни проекта.

If you are employed, you must have the formal agreement and active co-operation of the organisation where the DBA studies are to take place.
Ако сте наети, трябва да имате официалното съгласие и активното сътрудничество на организацията, в която ще се проведат проучванията по DBA.

Encourage active co-operation between business and stakeholders in creating wealth, jobs and financially sustainable enterprises.
Насърчаване на активното сътрудничество между дружествата и акционерите чрез създаване на богатство, работни места и устойчивостта на финансово стабилни предприятия;

In the immediate aftermath of 9/11, Iranian president Mohammad Khatami reached out to the United States, promising active co-operation against al-Qaeda and the Taliban- and, in the initial months, delivering that.
Във времето непосредствено след 11 септември иранският президент Мохамад Хатами протегна ръка на САЩ, обещавайки активно сътрудничество против Ал Каида и талибаните- и в началните месеци, наистина осигури такава.

It should also involve active co-operation in publicising and educating about relevant issues and standards.
Освен това следва да включи активно сътрудничество в популяризирането и повишаването на осведомеността и образованието относно съответната проблематика и стандарти.

This was a joint commitment by the entire Bulgarian government and the relevant institutions, including the Foreign Ministry, would do their utmost to counter all possible forms of antisemitism, xenophobia, racism and hate speech, including through active co-operation at European and global level.
Това е съвместен ангажимент на цялото българско правителство и компетентни институции, в който МВнР е влагало, влага и ще продължи да влага максимални усилия, за да се противопостави на всички възможни форми на антисемитизъм, ксенофобия, расизъм и език на омразата, както в страната, но така също и чрез активно сътрудничество в рамките на процесите на европейската и световна сцена.

We shall continue to seek active co-operation with the National Assembly.
И занапред ще продължавам да търся активното взаимодействие с Народното събрание.

Active co-operation among the central, regional and local authorities, business representatives, academic institutions and NGOs for working out common strategies, which will implements different programs and projects for sustainable development of the municipalities and the region as a whole;
Активно сътрудничи и посредничи между централни, регионални и местни власти, бизнес, академични институции и НПО за разработване на общи стратегии, които да реализират съвместни програми и проекти за устойчиво развитие на общините и региона като цяло.

You must have the formal agreement and active co-operation of the organisation where the DBA studies are to take place.
Ако сте наети, трябва да имате официалното съгласие и активното сътрудничество на организацията, в която ще се проведат проучванията по DBA.

Maintenance of active co-operation with the other participants in agricultural relations, mainly lease-holders, owners and the government;
Поддържане на активно сътрудничество с другите участници в поземлените отношения, които са предимно арендатори, други собственици и държавата в лицето на Министерството на земеделието и храните;

Ways in which the corporate governance framework can recognise the rights of stakeholders and encourage active co-operation between the financial institution and stakeholders in creating wealth, jobs, and the sustainability of financially firms;
Разпознаване на законните права на заинтересованите страни и насърчават активното сътрудничество между предприятия и заинтересовани страни в създаването на богатство, работни места, както и устойчивостта на финансово стабилни предприятия;

Maintenance of active co-operation with the other participants in agricultural relations, mainly lease-holders, owners and the government in the face of The Ministry of Agriculture.
Поддържане на активно сътрудничество с другите участници в поземлените отношения, които са предимно арендатори, други собственици и държавата в лицето на Министерството на земеделието и храните;

The role of stakeholders should be recognized as established by law and active co-operation between corporations and stakeholders in creating wealth, jobs and financially sound enterprises;
Разпознаване на законните права на заинтересованите страни и насърчават активното сътрудничество между предприятия и заинтересовани страни в създаването на богатство, работни места, както и устойчивостта на финансово стабилни предприятия;

Bulgaria's active co-operation with the American Jewish community has an important role to play, both in the development of bilateral Bulgarian-American relations and the deepening of the strategic partnership with the United States, and in the promotion of practical co-operation between Bulgaria and the State of Israel.
По думите му активното сътрудничество с американската еврейска общност има важна роля, както за развитието на двустранните българо-американски отношения и задълбочаване на стратегическото партньорство със САЩ, така и за насърчаването на сътрудничеството между България и Израел.

The corporate governance framework should recognise the rights of stakeholders established by law or through mutual agreements and encourage active co-operation between corporations and stakeholders in creating wealth, jobs, and the sustainability of financially sound enterprises.
Корпоративното управление следва да признава правата на акционерите, установени по закон, и да насърчава активното сътрудничество между корпорациите и акционерите в създаване на богатство, работни места и устойчивост на финансово стабилно предприятие.

In recent years there has been active co-operation on patent information exchange, patent examination and administration, HR development and public IP awareness-raising.
През последните години е налице активно сътрудничество в областта на обмен на патентна информация, патентната експериза и администрация, развитие на човешките ресурси и повишаване на IP осведомеността.

The success of each twinning project depends on the active co-operation and full commitment of all stakeholders, including also the selected Member States administrations.
Успехът на всеки туининг-проект зависи от активното сътрудничество и цялостната ангажиране на всички участници, включително администрациите на избраните държави-членки.

Georgiev said that Bulgaria's active co-operation with the American Jewish community plays an important role both in the development of bilateral Bulgarian-US relations and in deepening of the strategic partnership with the United States and in promoting practical cooperation between Bulgaria and the state of Israel.
По думите му активното сътрудничество с американската еврейска общност има важна роля, както за развитието на двустранните българо-американски отношения и задълбочаване на стратегическото партньорство със САЩ, така и за насърчаването на сътрудничеството между България и Израел.

Because I said that willing and active co-operation between independent sovereign states is the best way to build a successful European Community?
Първият ми принцип е: волята и активното сътрудничество между независими суверенни държави е най-добрият начин да се изгради успешна Европейска общност?

We propose active co-operation between the EU, governments, regional and local authorities to help people cope with rising fuel prices by reducing their energy consumption, funding energy efficiency improvements in homes, and ensuring that energy companies' pricing and customer policies are fair and responsible.
Ние предлагаме активно сътрудничество между ЕС, правителствата, регионалните и местни власти, което да помогне на хората да се справят с растящите цени на горивото, като намалят консумацията си на енергия, влагат средства в подобряване на енергийната ефективност на техните домове и осигуряване на справедливи и отговорни цени и политики на енергийните компании спрямо техните клиенти.

Automotive Cluster Bulgaria is in active co-operation with the Ministry of economy and both have already started working on creating huge industrial zones in Burgas, Sofia and Vidin.
Аутомотив Клъстер България е в активно сътрудничество с Министерството на икономиката. Съвместната работа по създаването на големи индустриални зони в Бургас, София и Видин вече е започнала.

Spain has developed a very active co-operation with the Bulgarian Administration and with the Bulgarian Supreme Judicial Council, fostering a very high number of visits by Spanish Magistrates and Government Officials.
Испания развива активно сътрудничество с българската държавна администрация и с Висшия съдебен съвет, насърчавайки посещенията на испански магистрати и държавни служители.

Such attitudes may sometimes connote lack of active co-operation with the divine Spirit and may, therefore, somewhat delay spiritual progress, but such intellectual emotional difficulties do not in the least interfere with the certain eternal survival of the God-knowing soul.
Такива отношения понякога могат да означават отсъствие на активно сътрудничество с божествения Наставник и затова са способни донякъде да забавят духовния прогрес, но подобни интелектуално-емоционални трудности не оказват никакво влияние върху несъмнеността на спасението на позналата Бога душа.

Such attitudes may sometimes connote lack of active co-operation with the Spirit and may, therefore, somewhat delay spiritual progress, but such intellectual emotional difficulties do not in the least interfere with your status as a faith-son of God with the certainty of heavenly adoption.
Такива отношения понякога могат да означават отсъствие на активно сътрудничество с божествения Наставник и затова са способни донякъде да забавят духовния прогрес, но подобни интелектуално-емоционални трудности не оказват никакво влияние върху несъмнеността на спасението на позналата Бога душа.