Какво е " ACTIVE INCLUSION OF PEOPLE " на Български - превод на Български

• активното приобщаване на лицата
• активното приобщаване на хора

Примери за използване на Active inclusion of people на Английски и техните преводи на Български

Active inclusion of people excluded from the labour market.
Активно приобщаване на хората, изключени от пазара на труда.

Commission Recommendation of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market.
ПРЕПОРЪКА НА от 3 октомври 2008 година относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда.

To ensure the active inclusion of people with disabilities and users of other social groups in the process of defining, regulating and implementing services.
Да се осигури активно включване на хората с увреждания и потребителите от други социални групи в процеса на определяне, регламентиране и реализиране на услугите.

Having regard to its resolution of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market(14).
Като взе предвид своята резолюция от 6 май 2009 г. относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда(4).

The ESF+ should promote the active inclusion of people far from the labour market with a view to ensuring their socio-economic integration, including through targeted support to the social economy.
ЕСФ+ следва да насърчава активното приобщаване на хората, които са далеч от пазара на труда, за да се гарантира тяхната социално-икономическа интеграция, включително чрез целенасочена подкрепа за социална икономика.

But the report I was dealing with particularly concerns the issue of active inclusion of people who are excluded from the labour market.
Но докладът, с който се занимавах, засяга по-конкретно въпроса за активното приобщаване на хора, които са изключени от пазара на труда.

The ESF+ should promote the active inclusion of people far from the labour market with a view to ensuring their socio-economic integration.
ЕСФ+ следва да насърчава активното приобщаване на хората, които са далеч от пазара на труда, за да се гарантира тяхната социално-икономическа интеграция.

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the active inclusion of people excluded from the labour market.
В писмена форма.-(SV) Ние, шведските социалдемократи, решихме да гласуваме в подкрепа на доклада относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда.

Active inclusion of people excluded from the labour marketEuropean Parliament resolution of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market(2008/2335(INI)) 23.
Активно приобщаване на лицата, изключени от пазара на трудаРезолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда(2008/2335(INI)) 23.

(10) Commission Recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market(2008.867/EC).
Препоръка на Европейската комисия относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда(2008/876/ЕО): WEB 2 Вж.

(8)Member States and the Union should also address the social legacy of the economic and financial crisis and aim to build an inclusive society in which people are empowered to anticipate and manage change, and can actively participate in society and the economy, as also outlined in the Commission recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market 6.
Предложен от Комисията Изменение(8) Държавите членки и Съюзът следва също така да разгледат социалните последиците от икономическата и финансова криза и да се стремят към изграждането на приобщаващо общество, в което хората имат възможността да предвиждат и управляват промените, както и да участват активно в социално-икономическия живот, както е подчертано и в препоръката на Комисията относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда6.

I would like to stress that the European Union promotes the active inclusion of people with disabilities and their full participation in society.
Искам да подчертая, че Европейският съюз насърчава активното включване на хората с увреждания и пълното им участие в обществото.

The Commission recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market and the EPSCO Council Conclusions of 17 December 2008 on common active inclusion principles to combat poverty more effectively both highlight the importance of access to adequate resources, alongside quality services and inclusive labour markets.
Препоръката на Комисията относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда, както и заключенията на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси от 17 декември 2008 г. относно общите принципи за активно приобщаване в полза на по-ефикасна борба с бедността подчертават както важността на достъпа до адекватни източници, така и качествените услуги и приобщаващите пазари на труда.

Preparation of the Employment Summit- European Globalisation Adjustment Fund- Renewed Social Agenda- Active inclusion of people excluded from the labour market(debate).
Подготовка на срещата на върха по заетостта- Създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията- Обновена социална програма- Активно приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда(разискване).

The conference stressed the importance of social services for active inclusion of people endangered by social exclusion and excluded from the labour market.
На конференцията беше наблегнато на значението на социалните услуги за активното приобщаване на хора, застрашени от социално изключване и изключени от пазара на труда.

Text proposed by the Commission Amendment(8) Member States and the Union should also address the social legacy of the economic and financial crisis and aim to build an inclusive society in which people are empowered to anticipate and manage change, and can actively participate in society and the economy, as also outlined in the Commission recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market6.
Текст, предложен от Комисията Изменение(8) Държавите членки и Съюзът следва също така да разгледат социалните последиците от икономическата и финансова криза и да се стремят към изграждането на приобщаващо общество, в което хората имат възможността да предвиждат и управляват промените, както и да участват активно в социално-икономическия живот, както е подчертано и в препоръката на Комисията относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда6.

The main idea of project“Senior Social Entrepreneuring” is the active inclusion of people in pre-retirement or retirement age in the social and economic life of the society in different ways.
Основната идея на проект Социално предприемачество за хора от третата възраст е активното включване на възрастните хора в предпенсионна или пенсионна възраст в социалния и икономически живот на обществото по различни начини.

Member States should promote ESF+ actions that complement national measures in line with the Commission Recommendation of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market1a including measures on adequate income support.
Държавите членки следва да насърчават действията на ЕСФ+, които допълват националните мерки, в съответствие с препоръката на Комисията от 3 октомври 2008 г. относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда1a, включително с мерки относно адекватно подпомагане на доходите.

Having regard to the Commission Communication of 3 October 2008 on a Commission Recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market(COM(2008)0639) and its resolution of 6 May 2009(3) thereon.
Като взе предвид съобщението на Комисията от 3 октомври 2008 г. относно препоръка на Комисията за общи принципи за активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда(COM(2008)0639) и съответната резолюция от 6 май 2009 г.

Resolution on the active inclusion of young people: combating unemployment and poverty.
Активно включване на младите хора: преодоляване на безработицата и бедността.

Having regard to the Eurofound report‘Active inclusion of young people with disabilities or health problems'(22).
Като взе предвид доклада на Eurofound„Активно приобщаване на млади хора със здравословни проблеми или увреждания“(22).

Second prize was awarded to Dimitrovgrad Social Enterprise, Dimitrovgrad Municipality working for the active social inclusion of people from groups at risk.
Втората награда бе присъдена на Социално предприятие, Димитровград- община Димитровград, което работи за активно социално включване на лица от рискови групи.

The overall aim for 2006-2007 is to improve the“active inclusion” of disabled people, being independent living the best way to do so.
Като основна цел на втората фаза на плана за 2006-2007 година е посочено активното включване на хората със затруднения, като най-добър начин за независим живот доколкото това е възможно.

Enhance active inclusion of employed and vulnerable groups of people;
Насърчаване на активното приобщаване на незаети и уязвими групи лица;

The expected result is the prerequisites for active inclusion of visually impaired people, equal opportunities for participation in social processes and the potential for better employability.
Очакваният резултат са създадените предпоставки за активно приобщаване на зрително затруднените лица, равни възможности за участие в обществените процеси и създаден потенциал за по-добра пригодност за заетост.

The aim of the project is to create prerequisites for active social inclusion of people with visual impairments.
Целта на проекта е да създаде предпоставки за активно социално включване на хората със зрителни увреждания.

The project of the Credo Bonum Foundation-“Art Without Age- Program for Active Cultural Access and Social Inclusion of People in Post-Retirement Age” is implemented with the financial support of Sofia Municipality, Europe 2018 Program in partnership with the Time Heroes Foundation.
Проектът на фондация Credo Bonum-„Изкуство без възраст- Програма за активен културен достъп и социално включване на хора в след-пенсионна възраст“ се изпълнява с финансовата подкрепа на Столична община, Програма„Европа 2018“ в партньорство с Фондация„Герои на времето“.

The project aims at an active social inclusion of people with disabilities through promotion and implementation of policies for equal opportunities and social inclusion by the creation of a Support Center for People with Disabilities.
Активното социално включване на хората с увреждания посредством популяризиране и реално приложение на политиките за равни възможности и социално включване, чрез създаване на Център за подкрепа на хора с увреждания.

The overall objective of the project is to create conditions for active social inclusion of people with neuromuscular diseases/NMD/, improve their quality of life by overcoming their isolation by promoting and real application of equal opportunities policies and social inclusion..
Общата цел на проекта е създаване на предпоставки за активно социално включване на хората с невромускулни заболявания/НМЗ/, подобряване на качеството им на живот като се преодолее тяхната изолация чрез популяризиране и реално приложение на политиките за равни възможности и социално включване..

The Platform focuses on the continuing importance of active inclusion for people furthest from the labour market.
В платформата се набляга на все така голямото значение на активното приобщаване на хората, които са най-далеч от пазара на труда.