Какво е " ACTIVE OBSERVATION " на Български - превод на Български

• активно наблюдение
• активното наблюдение

Примери за използване на Active observation на Английски и техните преводи на Български

Active observation or surveillance.
Неблагоприятна забележка или наблюдение.

In such cases, the doctor may adhere to active observation.
В такива случаи лекарят може да се придържа към активно наблюдение.

Patients with such nevi are subject to active observation and often it is more reasonable to be removed surgically.
Пациентите с такива невуси подлежат на активно наблюдение и много често е много по-разумно да бъдат отстранени оперативно.

In such cases, the doctor may adhere to active observation.
В някои случаи лекарят се придържа към тактиката на активното наблюдение.

The tactics of active observation involves examinations by a doctor and blood tests for prostate-specific antigen every six months.
Тактиката на активното наблюдение включва изследване на лекаря и кръвните изследвания за специфичен за простатата антиген на всеки шест месеца.

Relevance and accuracy of data, via active observation and experimentation;
Значимост и вярност на данните, чрез активно наблюдение и експериментиране;

It is based, first of all, upon a thorough knowledge of the rules by which the artist or writer governed himself in his work; and secondly upon a profound study of examples, as well as active observation of contemporary phenomena.".
Тя се основава на съвършеното знание на правилата, от които се ръководи художникът или писателят в своите произведения, на дълбокото изучаване на образците и на действеното наблюдение на съвременните забележителни явления.”.

Such preventive monitoring would therefore require active observation of the files stored by users with the owner of the social network.
Според Съда подобен превантивен контрол би изисквал активно наблюдение на файловете, съхранявани от ползвателите при дружеството, поддържащо социалната мрежа.

If the patient is contraindicated in all types of treatment, and he has no pronounced symptoms, active observation is possible.
Ако пациентът е противопоказан при всички видове лечение и няма тежки симптоми, възможно е активно наблюдение.

Preventive monitoring of this kind would thus require active observation of all electronic communications conducted on the network of the ISP concerned and, consequently, would encompass all information to be transmitted and all customers using that network.”.
Че подобен превантивен контрол би изисквал активно наблюдение на всички електронни съобщения, пренасяни в социалната мрежа, и следователно този контрол би обхванал цялата информация, която следва да бъде пренесена и всеки потребител, който използва тази мрежа.

Right, but you said the key to memory construction is active observation, so I am observing actively.
Да, но ти казваш, че ключът към запеметяване е активното наблюдение. и аз наблюдавам активно..

Preventive monitoring of this kind would thus require active observation of all electronic communications conducted on the network of the ISP concerned and, consequently, would encompass all information to be transmitted and all customers using that network.
Така подобен превантивен контрол би изисквал активно наблюдение на всички електронни съобщения, пренасяни в мрежата на съответния ДИУ, и следователно този контрол би обхванал цялата информация, която следва да бъде пренесена и всеки клиент, който използва тази мрежа.

KCP teachers are carefully evaluated for teaching effectiveness through active observation and a series of interviews.
KCP учители са внимателно изследвани за преподаване на ефективността чрез активно наблюдение и серия от интервюта.

The CJEU considered that such preventative monitoring would require active observation of all electronic communications on the network of the ISP concerned, and would encompass all information to be transmitted and all customers using that network.
Съдът заключва, че подобен превантивен контрол би изисквал активно наблюдение на всички електронни съобщения, пренасяни в социалната мрежа, и следователно този контрол би обхванал цялата информация, която следва да бъде пренесена и всеки потребител, който използва тази мрежа.

After the operation the mother stays at the intensive care sector and is under active observation of an intensive care midwife, ob/gyn doctor and anesthesiologist.
След операцията родилката остава в Реанимационен сектор под активно наблюдение от реанимационна акушерка, акушер-гинеколог и анестезиолог-реаниматор. За новороденото се грижи педиатър, в среда и условия.

Work with objects at home, in school or on the streets, personal stories collecting, active observation of places of memories in public spaces, applied theatre and open-air museums- each case presented in the book is an example how arts could be used in the process of teaching recent history.
Работа с предмети у дома, в училище или на улицата, събиране на лични истории, активно наблюдение на градски пространства- места на памет, приложен театър и музеи на открито- всеки един от представените в помагалото примери ясно показва как изкуствата могат да се използват в процеса на преподаване на близка история.

Preventive monitoring of this kind would thus require active observation of files stored by users with the hosting service provider and would involve almost all of the information thus stored and all of the service users of that provider(see, by analogy, Scarlet Extended, paragraph 39).
Така подобен превантивен контрол би изисквал активно наблюдение на файловете, съхранявани от ползвателите при доставчика на услуги за съхраняване на информация и би обхващал както почти цялата информация, съхранявана по този начин, така и всички ползватели на услугите на този доставчик(вж. по аналогия Решение по дело Scarlet Extended, посочено по-горе, точка 39).

We are aware of the demands and wishes of our customers through active market observation.
Ние познаваме изискванията и желанията на нашите клиенти чрез нашето активно пазарно наблюдение.

Observation is the active form of human perception of reality.
Наблюдението е активна форма на сетивните познания на човека за реалността.

Sector with high dependence by care- for active 24 hours observation of patients with heavy damages of psychological functions;
Сектор с висока степен на зависимост от грижи- за активно 24-часово наблюдение на пациенти с тежък срив на психични функции;

Therefore, the use of any of the above mentioned concomitant medicinal products and active substances require observation of the patient.
Затова употребата на който и да е от гореспоменатите едновременно прилагани лекарствени продукти и активни вещества изисква наблюдение на пациента.

Com“The main ingredients of‘serendipity' include luck, chance, active searching and informed observation.”.
Com"Основните съставки на серийността са късмет, случайност, активно търсене и информирано наблюдение.".

Preparation of a monitoring project for observation of the periodical active mentioned above landslide.
Изготвяне на мониторингов проект за наблюдение на периодично активното по-горе посочено свлачище.

Active fishery management and regular observation of fish stocks contributes to their recovery.
Активно управление на риболова и редовно наблюдение на рибните запаси;

Babies are the model of how we learn- not by passive reaction to the environment by active testing through observation, hypothesis, experiment, and conclusion.
Бебетата са образец на това как учим- не чрез пасивни реакции спрямо обкръжаващата ни среда, а чрез активни тестове посредством наблюдение, хипотеза, експеримент и заключение.

A job shadowing/observation period abroad in an organization active in the youth field.
Период на наблюдение в чужбина в организация активна в младежкия сектор.

The moment a percept appears in my field of observation, thinking also becomes active through me.
Веднага щом в полето на моето наблюдение се появи възприятие, чрез мен бива задействано и мисленето.

The role of the assistant is to support and accompany the entire generic process, from the first contractions to discharge, while the participation is active, not observation from the side, as it may seem to many initially.
Ролята на асистента е да подкрепя и съпровожда целия генеричен процес, от първите контракции до освобождаването, докато участието е активно, а не наблюдението от страна, както може да изглежда на много хора първоначално.

Astronomy is one of the few sciences where amateurs can still play an active role, especially in the discovery and observation of transient phenomena.
Тя е една от малкото науки, в която непрофесионалистите продължават да играят активна роля, особено при откриването и изучаването на краткотрайни явления.

Astronomy is one of the few sciences in which amateurs still play an active role, especially in the discovery and observation of transient events.
Тя е една от малкото науки, в която непрофесионалистите продължават да играят активна роля, особено при откриването и изучаването на краткотрайни явления.