Какво е " ACTIVE SIDE " на Български - превод на Български

• активната страна
• дейната страна
• активна страна

Примери за използване на Active side на Английски и техните преводи на Български

The Active Side of Infinity.
Активната страна на безкрайността.

They should be the active side.
Той трябва да бъде активната страна.

The active side is powdery in appearance.
Активната страна има вид на посипана с прах.

Then along came The Active Side of Infinity.
Нека отгърнем Активната страна на безкрайността.

The Active Side of Infinity by Carlos Castaneda.
Откъс от книгата"Активната страна на безкрайността" от Карлос Кастанеда.

The yellow side of the sponge is therefore the active side.
Следователно жълтата страна на гъбата е активната страна.

Place the yellow, active side of the sponge against the wound.
Ориентирайте жълтата, активна страна срещу раната.

The yellow side of TachoSil is therefore the active side.
Следователно жълтата страна на матрицата с тъканно лепило е активната страна.

Place the yellow, active side of TachoSil against the wound.
Ориентирайте жълтата, активна страна на матрицата срещу раната.

The lower portion of the tray contains EVARREST with the active side facing downwards.
Долната част на плитката кутийка съдържа EVARREST с активната страна обърната надолу.

The child is an active side in the situation and works together with its parents, teachers, friends and peers.
То е активна страна и работи заедно с родители, учители, приятели и съученици.

Patients' health was their personal responsibility, so they had to be the active side.
Здравето на пациента е негова лична отговорност, затова и той трябва да бъде активната страна.

I am also reading from the book Active Side of Infinity by Carlos Castaneda.
Откъс от книгата"Активната страна на безкрайността" от Карлос Кастанеда.

The active side of the sponge, which is coated with fibrinogen and thrombin, is marked by a yellow colour.
Активната страна на гъбата, която е покрита с фибриноген и тромбин е маркирана с жълт цвят.

Keep the powdery white-to-yellow colour active side of EVARREST facing down while in the tray.
Дръжте прахообразната с бял до жълт цвят активна страна на EVARREST надолу, докато е в плитката кутийка.

It marks for me the close of one chapter and the beginning of another in the active side of Infinity.
Той за мен ознаменува края на една глава и началото на друга в активната страна на Безкрайността.

The active side of TachoSil should be applied so that it extends 1-2 cm beyond the margins of the wound.
Активната страна на TachoSil трябва да се прилага така, че да покрива 1-2 cm извън границите на раната.

Realizing practical programs and projects to change the Roma community and their turning into interested and civil active side Conact the NNC.
Реализиране на практически програми и проекти за промяна на ромската общност и превръщането им в заинтересована и граждански активна страна.

The active side of the sealant matrix is powdery, and the non-active side has an embossed wave pattern.
Активната страна на матрицата за залепване на тъкани е с прахообразно покритие, а неактивната страна е с релеф на вълни.

Along with status, a person also takes a specific position characterizing the individual active side of the personal position in various social structures.
Заедно със статута, човек също заема специфична позиция, характеризираща индивидуалната активна страна на личната позиция в различни социални структури.

The yellow, active side of the sponge is applied to the bleeding/ leaking surface and held against it with a gentle pressure for 3-5 minutes.
Жълтата, активна страна на гъбата, се прилепва към кървящата/ пропускащата повърхност и се придържа към нея с лек натиск 3- 5 минути.

Now I shall look at the word benevolence- it is the positive, the active side of Love, while patience is the passive, the preserving side of Love instead of which you must stand a certain weight(UNCLEAR).
Сега, ще оставя думата благосклонност- тя е положителната, активната страна на Любовта, когато дълготърпението е пасивната, съхранителната стра- на, при която имате да издържите известен товар.

In consequence the active side had been developed by idealism as against materialism, but abstractly only, for naturally idealism knew no real sensuous activity.
Затова дейната страна е развита абстрактно в противоположност на материализма от идеализма, тъй като той, естествено, не познава действителна, сетивната дейност като такава.

Hence in opposition to materialism the active side was developed abstractly by idealism which of course does not know real sensuous activity as such.
За това дейната страна е развита абстрактно в противоположност на материализма от идеализма, той като той, естествено, не познава действителна, сетивна дейност като такава.

Hence the active side developed in opposition to materialism abstractly from idealism- abstractly, because idealism naturally did not recognize real sensible activity as such.
Затова дейната страна е развита абстрактно в противоположност на материализма от идеализма, тъй като той, естествено, не познава действителна, сетивната дейност като такава.

Hence in contradistinction to materialism, the active side was set forth by idealism- but only abstractly, since of course, idealism does not know real sensuous activity as such.
Затова дейната страна е развита абстрактно в противоположност на материализма от идеализма, тъй като той, естествено, не познава действителна, сетивната дейност като такава.

They must be the active side, because the sighted can do without the blind, but the blind can not do without the sighted.
То може да се съживи, но търсещите трябва да са незрящите. Те трябва да са активната страна, защото зрящите могат без слепите, но слепите не могат без зрящите.

In general, the cheapest place is on the active side of the building- known as the yang site in Feng Shui- where the entrance, driveway and parking are usually located.
По принцип най-евтиното място е откъм активната страна на сградата- известно като място за янки във Фън Шуй- където обикновено се намират входът, алеята и паркирането.

You are the active side that furthermore demonstrates its skills to present its business and product, not just a member of a web portal amongst other competitors lacking individuality.
Вие сте активната страна, която освен това показва умения за презентация на бизнеса или продукта, а не сте просто безлична част от един онлайн портал сред множество други конкуренти.

With regard to volatility, when Asia is the active side of trading, expect a low volatility, especially in the transition between trading sessions, because Japan will be resting for ten days.
По отношение на волатилността, когато Азия е активната страна в трейдинга, очаквайте занижена волатилност, особено в прехода между трейдинг сесиите, защото Япония ще почива десет дена.