Какво е " ACTUALLY COLLECTED " на Български - превод на Български

• действително събраните
• реално събраните
• действително събраната

Примери за използване на Actually collected на Английски и техните преводи на Български

But when was it actually collected?.
Но кога всъщност я намерихте?

But we actually collected nearly $2 million dollars in donations.
Оттогава сме успели да съберем около 5 млн. долара за дарения.

In small holes in the stone they are actually collected all harmful elements.
В малките дупчици на камъка всъщност се събират всички вредни елементи.

The cost of the services offered by EOS is based on a percentage of the amount actually collected.
Цената на услугите, предлагани от ЕОS България, се формира като процент от реално събраната сума.

My aunt actually collected all of it.
Всичките ми приятелки буквално го колекционират.

The difference between what should be collected and what is actually collected.
Разликата между сумите, които следва да бъдат събрани, и действително събраните средства.

This mountain of debris is actually collected by fishers every time they go into an area that's never been fished.
Тази планина от отломки в действителност се събира от рибари всеки път, когато отиват в област, в която не се е провеждало рибарство.

The VAT Gap is the overall difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected.
Пропастта по ДДС описва общата разлика между очакваните приходи от ДДС и реално събраната сума.

According to the Commission, the VAT gap(the difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected) in the EU currently amounts €137 billion, representing a€267 of lost revenue per person in the EU.
Според Комисията неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС(разликата между потенциалните и реално събраните приходи от ДДС) в ЕС възлиза на 137 милиарда евро, което представлява 267 евро загуба на приходи на човек в ЕС.

The cost of the services is based on a percentage of the amount actually collected.
Цената на услугите представлява процент от реално събраната сума, който зависи най-вече от големината на просрочието.

At the same time, the VAT gap, defined as the difference between the amount of VAT revenue actually collected and the theoretical amount that is expected to be collected, has been increasing, reaching EUR 151,5 billion in 2015 in the EU-28.
Наред с това расте несъответствието в приходите от ДДС, определено като разликата между размера на действително събраните приходи от ДДС и теоретичния размер на очакваните приходи, като през 2015 г. то достигна 151, 5 милиарда евро за ЕС-28.

The VAT Gap represents the difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected.
Така наречената"ДДС разлика" показва разликата между очакваните приходи от ДДС и действително събраната сума.

The'VAT Gap', which is the overall difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected, again demonstrates the need for serious reform so that Member States can make full use of VAT revenues for their budgets.
Несъбраните приходи от ДДС, които представляват разликата между потенциалните и реално събраните приходи от данъка, отново демонстрират необходимостта от задълбочена реформа, за да могат държавите членки да се възползват в пълна степен от приходите от ДДС в своите бюджети.

The so-called'VAT Gap' shows the difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected.
Така наречената"ДДС разлика" показва разликата между очакваните приходи от ДДС и действително събраната сума.

The statistical information actually collected through business surveys or from administrative data referred to in Article 11(2) shall cover at least 95% of the value of the total intra-Union exports of goods of each Member State to all other Member States together.
Статистическата информация, ефективно събрана от бизнес проучвания или административни данни, посочена в член 11, параграф 2, обхваща най-малко 95% от общата стойност на вътресъюзния износ на стоки от всяка държава членка за всички останали държави членки, взети заедно.

The remuneration of the agency is formed on the basis of a commission, which is a percentage of the actually collected amount, i.e.
Възнаграждението на агенцията се формира на база комисион, който е процент от действително събраната сума, т.е.

The report recalled that according to the Commission, the VAT gap(the difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected) in the Union amounted to EUR 137.5 billion in 2017, representing a loss of 11.2% of the total expected VAT revenue and EUR 267 of lost revenue per person in the Union.
Според Комисията неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС(разликата между потенциалните и реално събраните приходи от ДДС) в ЕС възлиза на 137 милиарда евро, което представлява 267 евро загуба на приходи на човек в ЕС.

This applies both to the manner in which signals intelligence is collected and to what is actually collected(72).
Това се прилага както за начина, по който се събира радиоелектронна разузнавателна информация, така и за това, което реално се събира(72).

The Commission's inspection activity focuses on ensuring that the VAT receipts actually collected in a given calendar year are properly declared, together with examining the correctness and exhaustiveness of the other data Member States supply in their annual VAT statements.
Проверките на Комисията са насочени към гарантиране, че проходите от ДДС, които са реално събрани през дадена календарна година, са декларирани правилно, като се разглежда коректността и изчерпател ността на другите данни, които държавите-членки пред оставят в своите годишни ДДС декларации.

Tax rates and levels of corruption- e.g what percentage of tax rates are actually collected and spent on public services.
Нивото на корупция, например, процентът на данъчните ставки, които действително се събират и изразходват за обществени услуги.

Considers that the Commission should provide annual data on the difference between expected VAT and customs receipts and those actually collected;
Счита, че Комисията следва да предоставя годишни данни за разликата между очакваните ДДС и митнически постъпления и действително събраните; Разходи.

K 4: A system for measuring the difference between the potential and the actually collected revenue(tax gap) developed by 31.06.2012.
К4: Създадена система за измерване на разликата между потенциалните и реално събраните приходи(tax gap) в срок до 31.06.2012 година.

As an exception, duty that remains unpaid and unsecured, or is secured but under appeal, need not be made available until it is actually collected.
По изключение когато митата останат неплатени и не е предоставено никакво обезпечение, или пък когато са покрити с гаранции, но се оспорват, митата могат да не се предоставят на разположение, докато не бъдат действително събрани.

The'VAT gap', which is the difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected in Member States, was almost €170 billion in 2013.
Несъответствието в приходите от ДДС, което представлява разликата между очакваните приходи и реално събраните суми от ДДС в държавите от ЕС, беше почти 170 млрд евро през 2013 година.

When the temporarily exported goods, before their placement under the outward processing regime, have been placed under import regime with reduced customs duties by reason of their use for specific purposes and until the conditions specified for applying the reduced customs duties remain in force, the deduction sum shall be the amount of the import customs duties actually collected before their release under the import regime;
Когато временно изнесените стоки преди поставянето им под режим пасивно усъвършенстване, са били поставени под режим внос с намалени мита поради употребата им за специфични цели и докато условията, определени за прилагане на намалените мита продължават да са в сила, размерът на сумата за приспадане е размерът на вносните митни сборове, действително събрани при тяхното оформяне под режим внос.

As regards the value added tax, the difference between theoretically expected and actually collected revenues remains very high.
Що се отнася до данъка върху добавената стойност, разликата между теоретично очакваните и действително събраните приходи остава много висока.

As the Court acknowledges the starting point for calculating the annual VAT base, on which the amount of VAT own resources contributions is in turn fixed, is the value of VAT receipts actually collected during that one year.
Както посочва Палатата, отправната точка за изчисляване на годишната база за ДДС, въз основа на която на свой ред се определя размерът на вноските по собствените ресурси от ДДС, са действително събраните през съот ветната година приходи от ДДС.

The VAT system needs reform: the‘VAT gap', which is the difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected in Member States, was almost €170 billion in 2013.
Несъответствието в приходите от ДДС, което представлява разликата между очакваните приходи и реално събраните суми от ДДС в държавите от ЕС, беше почти 170 млрд евро през 2013 година.

The VAT gap allows to measure the difference between the expected VAT revenues and the VAT actually collected by the tax authorities.
Несъответствие в приходите от ДДС е разликата между очакваните приходи от ДДС и действително събрания от националните органи ДДС.

The VAT Gap is the overall difference between the expected VAT revenue and the VAT amount actually collected by the EU Member States.
Несъответствие в приходите от ДДС е разликата между очакваните приходи от ДДС и действително събрания от националните органи ДДС.