Какво е " ACTUALLY INCURRED " на Български - превод на Български

• действително направени
• действително извършени
• действително понесените
• действително направените
• действително направения
• действително извършените
• реално направени
• реално извършени

Примери за използване на Actually incurred на Английски и техните преводи на Български

Expenses actually incurred.
Действително направените разноски.

Total costs for guaranteed loan actually incurred.
Общи действително направени разходи за гарантирания заем.

The costs actually incurred are not checked for categories of expenditure reimbursed by SCOs;
Действително направените разходи не се проверяват за категориите разходи, възстановявани чрез ОВР;

(a)reimbursement of eligible costs actually incurred by a beneficiary;
Възстановяване на действително направени от бенефициера допустими разходи;

In cases of a legitimate claim, the buyer is entitled to a reimbursement of the expenses actually incurred.
В случай на приемлива рекламация, купувачът има право на възстановяване на действително направения разход.

For land, costs of commercial transfer or actually incurred capital costs are eligible.
По отношение на земята допустимите разходи включват разходите за търговски трансфер или действително направените капиталови разходи;

Reimbursement of a percentage of the reimbursable expenditure actually incurred;
Възстановяване на процент от действително извършените възстановими разходи;

Eligible costs are costs actually incurred by the beneficiary of a grant and which meet the following criteria.
Допустимите разходи са разходи, действително направени от бенефициера, които отговарят на всеки от следните критерии.

A reimbursement of maximum 50% of the eligible direct costs actually incurred.
Възстановяване на максимум 50% от действително направените допустими преки разходи.

Eligible costs are costs actually incurred by the beneficiary of a grant which meet the following.
Допустимите разходи са разходи, действително направени от бенефициера на безвъзмездни средства, които отговарят на следните критерии.

In the case of an eligible claim, the purchaser will be entitled to a refund of the expense actually incurred.
В случай на приемлива рекламация, купувачът има право на възстановяване на действително направения разход.

Reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, depreciation;
Възстановяване на действително направени и платени допустими разходи заедно с амортизационните отчисления, когато е приложимо;

In the case of a legitimate claim, the purchaser is entitled to a reimbursement of the expense actually incurred.
В случай на приемлива рекламация, купувачът има право на възстановяване на действително направения разход.

As for land, only the costs of commercial transfer or actually incurred investment costs are eligible;
По отношение на земята допустимите разходи включват разходите за търговски трансфер или действително направените капиталови разходи;

Co-financing shall take the form of reimbursement of a specified proportion of eligible costs actually incurred;
Съфинансирането е под формата на възстановяване на разходите за определен дял от действително направените допустими разходи;

Eligible costs for the information measure are the costs actually incurred by the beneficiary which meet the following criteria.
Приемливи разходи за информационната мярка са действително направените от бенефициера разходи, които отговарят на следните критерии.

Glossary 05 Simplified cost options: Grants that are independent of the costs actually incurred.
Речник на термините 05 Опростени варианти на разходите: Безвъзмездна финансова помощ, която обикновено е независима от действително извършените разходи.

Eligible costs" of the action are costs actually incurred by the beneficiary which meet the following criteria.
Допустими разходи Допустимите разходи са разходи, действително направени от бенефициера на безвъзмездни средства, които отговарят на следните критерии.

The decision on which party has to bear the costs of proceedings is taken by the court on a flat-rate basis(i.e. not on the basis of costs actually incurred).
Решението относно това коя страна да поеме разноските по делото се взема от съда въз основа на фиксиран размер(т.е. не въз основа на действително понесените разходи).

Eligible costs are costs actually incurred by the beneficiary of a grant which meets the following criteria.
Допустимите разходи по настоящия проект са действително направените от бенефициента на безвъзмездната помощ разходи, които отговарят на следните критерии.

(aa) a breakdown of the annual accounts of the national programme into recoveries, pre-financing to final beneficiaries and expenditure actually incurred;
Aа разбивката на годишните счетоводни отчети за националната програма по събиране на вземания, предварително финансиране на крайни бенефициери и действително извършени разходи; Изм.

Shall be assessed for tax purposes in accordance with the amount of the expenses actually incurred(the cost value) by that part of the enterprise which transfers them.
Се оценяват за данъчни цели по действително понесените разходи(себестойност) от трансфериращата ги част на предприятието.

Eligible costs are actually incurred by the beneficiary of the grant and meet all the criteria indicated in Article 6 of the grant agreement.
Допустими разходи са разходите, които са действително направени от бенефициера на безвъзмездните средства и отговарят на всички критерии, посочени в член 6 от споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually incurred and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable.
Допустими разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително извършените и платени разходи, заедно с непаричните вноски и амортизациите, когато това е приложимо.

Travel expenses: expenses actually incurred in connection with the journey from the place of residence of the witness to the place of the hearing and the return journey.
Пътни разноски: действително направените разноски във връзка с пътуването от местопребиваването на свидетеля до мястото, на което се провежда заседанието, както и пътуването в обратна посока.

In addition, there was a difference of 3 862 USD between the amount paid by the international organisation to the implementing partner as advance payments and the expenditure actually incurred.
Освен това има разлика в размер на 3862 USD между сумата, изплатена като авансови плащания от международна организация на партньора по изпълнението, и действително извършените разходи.

(b)reimbursement of eligible costs actually incurred by beneficiaries or the private partner of PPP operations and paid in implementing operations;
Възстановяване на допустимите разходи, реално направени от бенефициерите или от частния партньор на операции за ПЧП и платени при изпълнението на операциите;

For instance, in North Rhine-Westphalia, neither the managing authority, nor the appointed fund manager, could provide information about the management costs actually incurred by the region.
Например в Северен Рейн-Вестфалия нито управляващият орган, нито назначеният управител на фонда не можаха да дадат информация за разходите за управление, действително направени от региона.

All declared expenditure are actually incurred and eligible in accordance with the requirements of EU and national legislation on eligibility;
Всички декларирани разходи да са действително извършени и допустими, в съответствие с изискванията на европейското и националното законодателство относно допустимост на разходите;

Where such a surplus occurs, the Commission is entitled to recover the percentage of the profit corresponding to the EU contribution to the eligible costs actually incurred by the beneficiary.
Във връзка с това, когато се реализира печалба, Комисията има право да изиска възстановяване на процент от печалбата, който отговаря на участието на Съюза в допустимите разходи, действително извършени от бенефициера за изпълнение на дейността.