Какво е " ACUTELY AWARE " на Български - превод на Български

• напълно наясно
• добре запознати
• съвсем наясно
• по-запознат
• остро наясно

Примери за използване на Acutely aware на Английски и техните преводи на Български

Mourinho is a collector, acutely aware of his place in history.
Моуриньо е колекционер, напълно наясно с мястото си в историята.

And they came to the impacted much more than they were acutely aware.
И заключи, че той се отразява много повече, отколкото са били напълно наясно.

And I have become acutely aware of our company's internal struggles.
И аз съм станал напълно наясно на вътрешни борби на нашата фирма.

Xi and his colleagues are resolute in remaining on course to rebalance the Chinese economy, while remaining acutely aware of the near-term cyclical risks.
Си и колегите му са решителни в опитите да се реши този проблем, като се задържи курсът на ребалансиране на китайската икономика, оставайки напълно наясно с цикличните рискове.

No, sir, I am actually acutely aware of the fact that this is a delicate and valuable relic.
Не, сър, аз съм всъщност напълно наясно с факта, че това е деликатна и ценна реликва.

In fact,“Not only did the Dutch have basic financial management skills, they were also acutely aware of the concept of balanced books, audits and reckonings.
Не само, че холандците имали основни познания за финансово управление, те също били напълно наясно с концепцията на балансираните книги, одити и сметки.

But I am acutely aware that I'm not the first to have been there… to have been a partner to him in this way.
Но и съм съвсем наясно, че не съм първият стигнал до там… да бъда нагов партньор по този път.

As a manufacturer of paper products we are acutely aware of the importance of the environment.
Като водещ производител на хартия, ние сме добре запознати с важната роля, която играем за околната среда.

We're both acutely aware of how I'm ruining her skirt and possibly her reputation, but her feet are glued to the floor.
И двамата сме напълно наясно, че съсипвам полата ѝ, а може би и репутацията ѝ, но краката ѝ са залепнали за пода.

But I work in the veterinary field, and my job has made me acutely aware of the importance of finding a responsible German shepherd breeder.
Но аз работя в областта на ветеринарната медицина, и работата ми ме направи напълно наясно с важността на намирането на отговорен немска овчарка селекционера.

He's acutely aware of the fact that without his family support, he couldn't have reached such an outstanding role.
Той е съвсем наясно с факта, че без подкрепата от семейството му едва ли е щял да достигне до такава забележителна позиция.

Accident researchers at Mercedes-Benz are acutely aware of the danger in nodding-off at the wheel(the"one-second nap").
Изследователите на катастрофите в Mercedes-Benz са добре запознати от опасностите при задрямване на волана("едносекундната дрямка").

Acutely aware psychological exercise might be skilled in medical dying throughout a cardiac arrest(that is what has been referred to as a“near-death experience”[NDE]).
Съзнателна умствена активност може да бъде преживяна при клинична смърт, по време на сърдечен арест(това е т.н.“преживяване близко до смъртта”(ПБС)).

In short, the Nusra Front remained acutely aware of how its brand was perceived by locals and acted accordingly.
Накратко, Фронтът Ан Нусра остава напълно наясно с това как неговата марка се възприема от местните жители и действа в съответствие с това.

They are acutely aware of the rights and wrongs of people's actions, including their own, though they have little insight into the motives behind them.
Те са напълно наясно с правата и грешките на действията на хората, включително и на техните, въпреки че нямат кой знае какви прозрения за мотивите на действията и акциите.

Says Waltz:"History shows that when countries acquire the bomb, they feel increasingly vulnerable and become acutely aware that their nuclear weapons make them a potential target in the eyes of major powers.
Тази история показва, че когато страните се сдобият с бомбата, те се чувстват все по-уязвими и са съвсем наясно, че техните ядрени оръжия ги превръщат в потенциална мишена в очите на големите сили.

As a physician, I am acutely aware of the disturbing connection between intractable pain, overwhelming despair, and suicide.
Като лекар, аз съм напълно наясно относно връзката между непоносимата болка, огромното отчаяние и самоубийството.

It is suggest that should you be not currently acutely aware of this kind of use, that you actually wait and teach on your own entirely beforehand.
Той е препоръчваме, ако вече не сте напълно наясно с този вид употреба, да изчакате и да се информира напълно предварително.

I have become… Acutely aware of my limitations, and I guess what I'm saying is, is that whatever you have in mind, I'm okay with.
Аз съм станал… напълно наясно с моите ограничения, и аз предполагам, че това, което казвам, е, е, че каквото имате в предвид, аз съм добре с.

The poll indicates that 81 percent of the population is acutely aware of the nursing shortage and fully 65 percent believe that the nursing shortage is nearing crisis levels.
Проучването показва, че 81 процента от населението е остро наясно с недостиг медицински сестри и напълно шестдесет и пет процента смятат, че медицински сестри недостиг е пред криза нива.

However, she was acutely aware of the lack of social niceties and small talk before the offer, and it left her feeling slightly dehumanized.
Тя обаче била съвсем наясно с липсата на социални учтивости и общи приказки преди предложението, и това я накарало да се почувства леко дехуманизирана.

As psychotherapist Amy Morin told Business Insider, mentally strong people are acutely aware of how their emotions influence their thoughts and behaviors, and they monitor the fluctuations in their emotions throughout the day.
Психотерапевтът Ейми Морин казва пред Business Insider, че психически здравите хора са напълно наясно с това, как техните емоции влияят на техните мисли и поведение и следят колебанията в емоциите си през целия ден….

It is acutely aware of the problem confronting Contracting States in their efforts to combat the harm caused to their societies through the supply of drugs(see, in particular, D. v. the United Kingdom, 2 May 1997,§ 46, Reports 1997-III).
Той е напълно наясно с проблема, с който се сблъскват Високодоговарящите държави в усилията си да се борят с вредите, причинени на техните общества чрез снабдяването с наркотици(вж. по-конкретно D. v. the United Kingdom, 2 май 1997 г.,§ 46, Доклади 1997-III).

The engineering team at Google works hard to earn your trust- and we are acutely aware that we failed badly here. We are profoundly sorry for this error and are determined to learn all the lessons we can from our mistake.”.
Инженерният екип на Google работи усилено, за да печелят доверие и ние сме напълно наясно, че не успяхме зле тук. Ние сме дълбоко съжалявам за тази грешка и са твърдо решени да научите всичко за уроците, които могат от нашата грешка.”.

They are acutely aware that even as Russia has endured many dark days in its transition to a market economy, China appears to have carried out a fairly similar shift more artfully.
Те са напълно наясно, че дори когато Русия е преживявала много мрачни дни в прехода си към пазарна икономика, Китай много по-изкусно е извършил подобна трансформация.

In writing.- I was rapporteur for the Environment Committee's opinion for this report, and I am acutely aware of the potential for the ICT sector to deliver considerable energy savings in the European Union, particularly in buildings and the transport sector.
В писмена форма.-(EN) Бях докладчик по становището на комисията по околна среда за този доклад и съм напълно наясно с потенциала на сектора на ИКТ да допринесе за значително спестяване на енергия в Европейския съюз, по-конкретно в секторите на строителството и транспорта.

In other words, they're acutely aware of and responsive to their surroundings, and they respond, in kind, to both pleasant and unpleasant experiences.
С други думи, напълно наясно са със средата, която ги заобикаля, и по природа реагират на приятни и неприятни преживявания.

To combat this crosstalk, digital PCB designers must remain acutely aware of not only the intended signal path for every signal, but also the path of returning signal current for every signal.
За борба с този взаимовръзки, цифрова платка дизайнери трябва да остане остро наясно не само пътят на планираната сигнал за всеки сигнал, но също така по пътя на връщане сигнал ток за всеки сигнал.

The world is becoming acutely aware of the urgent need to resolve the many issues associated with energy consumption and climate change.
Светът става все по-запознат със спешната нужда да се разрешат многобройните проблеми, които са свързани с енергийната консумация и промяната в климата.

Mental strength involves being acutely aware of your emotions and knowing how to express them in healthy ways- such as crying when….
Силата на ума често включва да сте добре запознати с емоциите си и да знаете как да ги изразявате по здравословен начин- като например да плачете, когато сте тъжни.