Какво е " ADAPTING EXISTING " на Български - превод на Български

• адаптирането на съществуващи
• адаптиране на съществуващите
• да адаптират вече съществуващите

Примери за използване на Adapting existing на Английски и техните преводи на Български

Adapting existing internal control systems and monitoring of communication;
Адаптиране към съществуващи вътрешни системи за контрол и следене на комуникацията;

These measures may include proposing new legal standards or adapting existing ones.
Тези мерки може да включват предлагане на нови законови стандарти или адаптиране на съществуващите.

Developing OiRA tools or adapting existing OiRA tools to specific sectors and to national legislation;
Да разработват инструменти на OiRA или да адаптират съществуващите инструменти на OiRA към специфичните сектори и националното законодателство;

Many simple solutions exist that can harness what the world already knows, he emphasised, including adapting existing technologies for poorer countries.
По думите му съществуват много прости решения, които могат да използват това, което светът вече знае, включително адаптирането на съществуващи технологии за по-бедните страни.

Adapting existing products to new markets through translation and localization management is key for global growth.
Следователно адаптирането на съществуващи продукти към новите пазари чрез превод и локализация е ключово за глобалния растеж, а ръководителите все повече разбират неговото значение.

Object Planning- Developing a project for redesigning and adapting existing urban facilities for outdoor advertising.
Ще бъдат разработени проект за облагородяване и адаптиране на съществуващи градски елементи, както и нови видове външна рекламни съоръжения.

The EU leads the way in adapting existing species to aquaculture conditions and developing new feeding products and breeding techniques.
ЕС има водеща роля по отношение на адаптирането на съществуващи видове за отглеждане и разработването на нови храни за животни и техники за развъждане.

This is a policy program intended to keep EU law simple, removing unnecessary burdens and adapting existing legislation without compromising on policy objectives.
REFIT има за цел законите на ЕС да са опростени, да се премахне излишната тежест и да се адаптира съществуващото законодателство, без да се правят компромиси с целите на политиката.

Adapting existing organisational emergency and disaster management procedures to include preparedness measures for the target group.
Адаптиране на съществуващите организационни процедури при спешни случаи и при управление на бедствия, които да включват мерки за готовност на целевата група.

Nevertheless this principle does not prevent adapting existing international law in an international context that is constant evolution.».
Независимо от казаното дотук, този принцип не пречи на приспособяването на съществуващия международен закон в международния контекст на една постоянна еволюция.”.

Adapting existing products to new markets through translation and localization management is the key to global growth and increased productivity.
Следователно адаптирането на съществуващи продукти към новите пазари чрез превод и локализация е ключово за глобалния растеж, а ръководителите все повече разбират неговото значение.

In order to prevent such events, technology companies have begun adapting existing combat systems, placing them on civilian planes when deemed necessary.
За да предотвратят такова развитие на събитията, технологичните компании започнаха да адаптират вече съществуващите бойни системи към монтаж на граждански лайнери.

Therefore, adapting existing products to new markets through translation and localization management is key for global growth and decision-makers become increasingly aware of its growing importance.
Следователно адаптирането на съществуващи продукти към новите пазари чрез превод и локализация е ключово за глобалния растеж, а ръководителите все повече разбират неговото значение.

Global experience To prevent such events, technology companies have begun adapting existing combat systems, placing them on civilian planes where and when deemed necessary.
Световният опит За да предотвратят такова развитие на събитията, технологичните компании започнаха да адаптират вече съществуващите бойни системи към монтаж на граждански лайнери.

The existence of these statistics is of great importance in determining the direct and indirect impact of tourism on the economy, supporting the planning and development of new tourism options, or adapting existing ones.
Съществуването на тези статистики е от голямо значение за определянето на прякото и непряко въздействие на туризма върху икономиката, за подпомагането на планирането и развитието на нови възможности за туризъм или адаптиране на съществуващите такива.

Creative effort: Creative effort was put into creating the work or adapting existing works to construct a new one; i.e. users must add their own value to the work.
Творческо усилие се влага в създаването на работата или адаптирането на вече съществуващи работи за конструирането на нова такава(например потребителите трябва да добавят собствена стойност към работата).

Problems with adapting existing legislation to the provisions of the Treaty of Lisbon are of the greatest importance, especially for policies- such as those on agriculture and fisheries- that have not been adopted under the codecision procedure.
Проблемите с адаптирането на съществуващото законодателство към разпоредбите на Договора от Лисабон са от изключителна важност, особено за политиките, които не са били приети съгласно процедурата за съвместно вземане на решения, като например, в областта на селското стопанство и рибарството.

Creative effort a certain amount of creative effort has been put into creating the work or adapting existing works to construct a new one; i.e. users must add their own value to the work.
Творческо усилие се влага в създаването на работата или адаптирането на вече съществуващи работи за конструирането на нова такава(например потребителите трябва да добавят собствена стойност към работата).

In order to ensure that the Union aid scheme is adapted to the latest developments and that the measures covered are effective in improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of updating the list of measures, by adapting existing measures or adding new measures.
Които могат да бъдат включени в програмите по пчеларство. С цел да се направи необходимото схемата за помощ от Съюза да се адаптира към последните развития и съответните мерки да са ефективни с оглед на подобряванетона общите условия за производство и предлагане на пазара на пчелни продукти, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с актуализирането на списъка с мерки чрез адаптиране на съществуващите мерки или добавяне на нови.

This is a policy program intended to keep EU law simple, removing unnecessary burdens and adapting existing legislation without compromising on policy objectives.
Целите на REFIT са поддържане на опростено законодателство на ЕС, премахване на излишната тежест и приспособяване на съществуващото законодателство, без да се правят компромиси с целите на политиките.

This might be achieved by spending more on existing climate-related programmes, adapting existing programmes, or creating new programmes and features such as selection criteria which better target climate change-related topics.
Това би могло да се постигне чрез изразходването на повече средства за съществуващи програми, свързани с климата, адаптирането на съществуващи програми или създаването на нови програми и елементи, като например критерии за подбор, които са по-добре насочени към въпроси, свързани с изменението на климата.

However, most long-term jobs are indirect, arising along the renewable energy supply-chain(manufacturing, specialised services), and by adapting existing expertise to the needs of renewable energy.
Въпреки това, повечето дългосрочни работни места са косвени, произтичащи по веригата на доставки на възобновяема енергия(производство, специализирани услуги), както и чрез адаптиране на съществуващия опит за нуждите на енергия от възобновяеми източници.

Promote the optimal use of medicines in hospitals, in particular by adapting existing hospital protocols or establishing new validated protocols to prevent the overuse of medicines, as well as providing the possibility to extend the expiry dates of medicines.
Насърчаване на оптималната употреба на лекарствата в болниците- по-специално да се адаптират съществуващите протоколи в болниците или да се изготвят нови валидирани протоколи, за да се предотврати прекомерната употреба на лекарствени продукти, както и да се предостави възможност за удължаване на срока на годност на лекарствата.

Therefore, the main aim of the project is to develop a methodology of informal learning for disabled by adapting existing informal learning methodologies to the specific needs of the target group.
Затова, главната цел на проекта е да се разработи методология за информално учене за хора с увреждания чрез адаптиране на съществуващите методологии за информално учене към специфичните потребности на целевата група.

In new markets and segments with distinct operating conditions, the focus may be on adapting existing products to local requirements, such as specific driving distances or capacity utilisation.
В нови пазари и сегменти с различни условия на работа фокусът може да бъде насочен към приспособяване на съществуващите продукти към местните изисквания, като например конкретни разстояния на шофиране или използване на капацитета.

DOG Fire Europe retains the right to, at any time, unilaterally change the content of this website, including(but not limited to) adapting existing content and adding or removing content without providing any notice thereof in advance.
Big Green Egg Europe си запазва правото по всяко време едностранно да променя съдържанието на този уебсайт, в това число(но не само) да адаптира съществуващо съдържание и да добавя или премахва съдържание, без да предоставя предварително уведомление за това.

How can schools adapt existing spaces?
Как могат училищата да приспособят съществуващите пространства?

We can also adapt existing design so as to accommodate layout changes due to language variations, such as right to left reading texts, or pictograms as found in Chinese.
Можем също да приспособят съществуващите дизайн, така че да поемат плана промени поради език вариации, такива като отдясно наляво четене текстове, или пиктограми, както бе установено в китайски.

REFIT aims to keep EU law simple, remove unnecessary burdens and adapt existing legislation without compromising on policy objectives.
REFIT има за цел законите на ЕС да са опростени, да се премахне излишната тежест и да се адаптира съществуващото законодателство, без да се правят компромиси с целите на политиката.

We can also adapt existing graphical design so as to accommodate changes due to language variations in word length, right to left reading texts, and pictograms as found in Chinese.
Можем също да приспособят съществуващите графичен дизайн, така че да поемат промени поради езикови изменения в думата дължина, от дясно на ляво четене текстове, а пиктограмите, както е установено в китайски.